¡ÅѺ˹éÒËÅѡ˹ѧÊ×Í
   ˹ѧÊ×Í > §Ò¹à¢Õ¹ > ༪ԭ˹éҡѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ôð »ÕËÅѧ ñô µØÅÒ Ï
¡ÅѺ˹éÒáá
»ÃÐàÀ· : §Ò¹à¢Õ¹

༪ԭ˹éҡѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ôð »ÕËÅѧ ñô µØÅÒ Ï

â´Â ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõö
¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´Â ÁÙÅ¹Ô¸Ô ñô µØÅÒ

áºè§»Ñ¹º¹ facebook Share

µÒÁ»¡µÔ »Ò°¡¶ÒËÃ×Í¡ÒúÃÃÂÒ·ÕèËͨ´ËÁÒÂà˵ؾط¸·ÒÊ Ï ÁÑ¡ÁÕà¹×éÍËÒà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÐËÃ×ͧҹºØ­§Ò¹¡ØÈÅ â´ÂÁÑ¡¨Ð»ÃÒÃÀ¶Ö§à˵ءÒóì·Ò§ÈÒʹҠ áµè»Ò°¡¶ÒÇѹ¹ÕéᵡµèÒ§¨Ò¡»Ò°¡¶Ò·Ñé§ËÅÒ·Õèà¤Â¨Ñ´·Õè¹Õé à¾ÃÒÐËÑÇ¢éÍ¡ÃÐà´Õ´价ҧÊѧ¤ÁáÅСÒÃàÁ×ͧ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¨Ñ´¢Öé¹ã¹âÍ¡ÒÊ·ÕèäÁèà¡ÕèÂǡѺáǴǧÈÒʹÒàÅ  ¹Ñ蹤×ͨѴ¢Öé¹ã¹âÍ¡ÒʤúÃͺ ôð »ÕáËè§à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï Íѹà»ç¹¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂ¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­è¢Í§»ÃЪҪ¹ä·Â  ÍÂèÒ§äáçµÒÁ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂã¹·Õè¹Õ餧àËç¹àËÁ×͹ÍÒµÁÒÇèÒ ¤ÇÒÁãÊèã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ñ´ÇèÒà»ç¹·Ñé§Ë¹éÒ·ÕèáÅФس¸ÃÃÁ¢Í§ÈÒʹԡª¹ ÂÔè§à»ç¹ªÒǾط¸´éÇÂáÅéÇ àÃÒäÁè¤ÇùÔè§´Ù´ÒµèÍà˵ءÒóìºéÒ¹àÁ×ͧâ´Â੾ÒÐã¹ÂÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹à¡Ô´¢Öé¹   ãªèáµèà·èÒ¹Ñé¹äÁèÇèҨзÓÍÐäà ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒÃ¤ÃØè¹¤Ô´¶Ö§àÃ×èͧºéÒ¹àÁ×ͧ ¡ç¤ÇÃàÍÒ¸ÃÃÁÐÁÒà»ç¹á¹Ç·Ò§ËÃ×Íà¤Ã×èͧ¡Ó¡Ñº¡ÒäԴáÅСÒáÃзӢͧàÃÒ  ´Ñ§¹Ñé¹ËÑÇ¢éͻҰ¡¶Òã¹Çѹ¹Õé¨Ö§äÁèä¡Å¨Ò¡àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐËÒ¡¹ÔÂÒÁ㹤ÇÒÁËÁÒ¡ÇéÒ§·ÕèÊØ´  ´Ñ§·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ¡çà¤Â·ÓÁÒáÅéÇ㹡ÒúÃÃÂÒÂàÃ×èͧ “¸ÃÃÁСѺ¡ÒÃàÁ×ͧ”  ÍÂèÒ§äáçµÒÁÍÒµÁÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾Í·Õè¨Ð·Óä´é´ÕÍÂèÒ§·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊ㹡ÒêÕéãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧢ͧÊͧÊÔè§¹Õé áµèËÇѧÇèÒ»Ò°¡¶Ò¹Õé¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂàËç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÍÒ¸ÃÃÁÐÁÒãªéà¾×èͪèÇÂãËéºéÒ¹àÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁʧºàÂç¹ÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çªèÇÂãËé¨Ôµã¨¢Í§·èÒ¹ÃØèÁÃé͹¹éÍÂŧàÁ×èÍ¤ÃØè¹¤Ô´¶Ö§à˵ءÒóìºéÒ¹àÁ×ͧ

àÁ×ͧä·Â ôð »ÕËÅѧ ñô µØÅÒ Ï

à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï òõñö  à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ºÃôÒà˵ءÒóìÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§àÁ×ͧä·ÂÂØ¤»Ñ¨¨ØºÑ¹  à»ç¹·Ñé§ËÁØ´ËÁÒÂÊӤѭ¢Í§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂÂØ¤ãËÁè  ÍÕ¡·Ñé§¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§áÅСÇéÒ§¢ÇÒ§ã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á ÍÂèÒ§ÂÒ¡·Õè¨ÐÁÕà˵ءÒóìã´ÁÒà·Õºà¤Õ§ä´é    áÁéà˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒǨмèÒ¹ä»à¡×ͺÊͧªÑèÇÍÒÂØ¤¹áÅéÇ áµè¡çÂѧÂÒ¡·Õè¨Ð»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡Ãзº¨Ò¡à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹáÅÐÃͺ´éÒ¹

ã¹ÇÒÃФúÃͺ ôð »Õ¢Í§à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï  àÃÒÍÒ¨ãªéâÍ¡ÒʹÕé·º·Ç¹Ê¶Ò¹ÐáÅк·ºÒ·¢Í§à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³¤èÒã¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì  ËÃ×ÍÊÓÃǨ¾Ñ²¹Ò¡ÒûÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·ÂÇèÒ¡éÒÇ˹éÒà¾Õ§㴹Ѻáµèà¡Ô´à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ  ÊÒÁÒöºÃÃÅØà¨µ¹ÒÃÁ³ì¢Í§¡ÒõèÍÊÙé¤ÃÑé§¹Ñé¹ÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠 á¹è¹Í¹àÃÒ¤ÇÃãªéâÍ¡ÒʹÕéÃÓÅÖ¡¶Ö§ÇÕáÃÃÁ¢Í§¼Ùé·ÕèÂÍÁ¾ÅÕªÕ¾à¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂã¹à˵ءÒóì¤ÃÑé§¹Ñé¹´éÇÂ

ÁÕËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¹èҨзÓã¹âÍ¡ÒÊÍѹÊӤѭ¹Õé à¾×èÍäÁèãËéà˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇÊÙ­à»ÅèÒ áÅÐà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨻Ѩ¨ØºÑ¹áÅкÃÔº··ÕèáÇ´ÅéÍÁµÑÇàÃÒ  ËÃ×Í¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¤×Íà¾×èÍà¢éÒ㨵ÑÇàÃÒ㹰ҹзÕèà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ»ÃЪҪҵÔä·Â  ÍÂèÒ§äáçµÒÁÇÒÃÐàªè¹¹ÕéÂѧ¤ÇÃà»ç¹âÍ¡ÒÊÊÓËÃѺ¡ÒÃÁͧ仢éҧ˹éÒ â´ÂÍÒÈѺ·àÃÕ¹¨Ò¡Í´Õµ à¾×èÍ¡éÒÇ¢éÒÁÍØ»ÊÃäËÃ×Í¢Çҡ˹ÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹

àÁ×è;ٴ¶Ö§Ê¶Ò¹¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹  ÍÒµÁÒàª×èÍÇèÒÁÕ¼Ù餹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·ÕèÃÙéÊÖ¡ÊѺʹ ˹ѡã¨áÅÐà»ç¹¡Ñ§ÇšѺÊÀÒ¾ºéÒ¹àÁ×ͧ¢³Ð¹Õé  ÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇÂ×´àÂ×é͵èÍà¹×èͧÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ ¨¹ËÅÒ¤¹ÃÙéÊÖ¡Ë´ËÙè·éÍá·é  àÁ×èÍ ö »Õ·ÕèáÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂìà¡ÉÕÂà ൪оÕÃÐ ä´éµÑé§¢éÍÊѧࡵã¹ÃÐËÇèÒ§áÊ´§»Ò°¡¶Ò ñô µØÅÒ ÇèÒ Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ༪ԭÍÂÙè¹Õé “äÁèà¾Õ§à»ç¹Çԡĵ¤ÃÑé§ÃéÒÂáçã¹Ãͺ ñõ »Õ ÊÓËÃѺ¡Ãкǹ¡ÒÃÊÃéÒ§»ÃЪҸԻäµÂËÅѧ ñô µØÅÒÏ òõñö  ËÒ¡Âѧà»ç¹ªèǧáË觤ÇÒÁÍÖÁ¤ÃÖÁÊѺʹ·Ò§ÍØ´Á¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÈÕŸÃÃÁÍÂèÒ§äÁèà¤ÂÁÕÁÒ¡è͹ã¹Ãͺ óô »Õ¢Í§à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï”1

áÁéÇèÒʶҹ¡Òóì·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà¡ÉÕÂáÅèÒǶ֧µÍ¹¹Ñé¹ àÁ×ͧä·ÂÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅÐÂѧÍÂÙèÀÒÂãµéÃкͺ༴稡ÒäÃÖè§ãº µèÒ§¨Ò¡µÍ¹¹Õé·ÕèàÃÒÁÕÃѰºÒŨҡ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅéÇ  áµè¡çäÁè¤ÇÃÅ×ÁÇèҵ͹¹Ñé¹ÂѧäÁèà¡Ô´à˵ءÒóì¹Í§àÅ×Í´¾ÄÉÀÒ òõõó «Öè§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁᵡá¡ÃéÒÇÅÖ¡ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Â»ÃÒ¡¯ÁÒ¡è͹  ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¡ÒêØÁ¹ØÁº¹·éͧ¶¹¹¢Í§¤¹Êͧ½èÒÂÊͧÊÕàÊ×éÍ·ÕèãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢éÁ¢é¹´Ø´Ñ¹¹Ò¹Òª¹Ô´à¾×èÍàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹¡Ñ¹  ¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃáºè§¢ÑéÇÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¨¹¶Ö§¡Ñº¡ÒÃà¡Ô´¡ÒÃá¡¢éÒ§·Ñé§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÈÕŸÃÃÁ ¨¹ÊÁÒ¹à¢éÒËҡѹä´éÂÒ¡

¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ Ê¶Ò¹¡ÒóìµÍ¹¹Õé¹èÒà»ç¹ËèǧáÅйèÒ˹ѡ㨡ÇèÒàÁ×èÍ ö »Õ·ÕèáÅéÇÁÒ¡  ¤ÇÒÁÍÖÁ¤ÃÖÁÊѺʹ·Ò§ÍØ´Á¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÈÕŸÃÃÁ ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà¡ÉÕÂà ¡ÅèÒǶ֧ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁèŴŧáÅéÇ ¡ÅѺ˹ѡ¡ÇèÒà´ÔÁ  ¢³Ðà´ÕÂǡѹã¹Êèǹ¢Í§¼Ùé·ÕèäÁèÊѺʹ à¾ÃÒÐä´éàÅ×Í¡¢éÒ§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÈÕŸÃÃÁáÅéÇ ¡çÁÕ·èÒ·Õà»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éìµè͡ѹÁÒ¡¢Öé¹ ¨¹¼ÅÑ¡«Ö觡ѹáÅСѹãËéÍÂÙèã¹ÀÒÇÐÊØ´âµè§

ÁÒ¶Ö§µÃ§¹ÕéÍÒµÁÒ¢Í͸ԺÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ à¾×èÍãËéàËç¹ÀÒ¾ªÑ´¢Öé¹  ¡ÅèÒǤ×Í áÁé»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ä·Â¨ÐÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÁÒµÅÍ´  áµèàÁ×èÍà˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï ¼èÒ¹ä»ä´é ò ·ÈÇÃÃÉ ËÃ×;ٴãËéà¨ÒШ§¡ç¤×Í ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóì¾ÄÉÀÒ»ÃЪҸÃÃÁ  òõóõ ¡çÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ã¹ËÁÙè¼Ùé¹Ó·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ äÁèÇèÒÀÒ¤ÃÒª¡Òà ÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÀÒ¤»ÃЪҪ¹ÇèÒ »ÃЪҸԻäµÂ ËÃ×Í¡Òû¡¤Ãͧâ´ÂÃѰºÒÅ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ à»ç¹ÊÔè§·ÕèàËÁÒСѺ»ÃÐà·Èä·Â  áÁé¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ã´¡ç˹ÕäÁè¾é¹á¹Ç·Ò§¹Õé  àªè¹ ¡ÒÃÁÕͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐ ËÃ×Í¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¨Ò¡ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ à¾×èÍ·Ñ´·Ò¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÃѰÁÔãËéà»ç¹ä»µÒÁÍÓàÀÍ㨠¨¹¹Óä»ÊÙè¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑº»ÃЪҪ¹ã¹»Õ òõôð ä´éÊÓàÃç¨

áµèÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé©Ñ¹·ÒÁµÔã¹àÃ×èͧ»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹ ä´éàÅ×͹ËÒÂä»áÅéÇ¡çÇèÒä´é  ã¹¢³Ð·Õè½èÒÂ˹Öè§ÂѧàËç¹ÇèÒ »ÃЪҸԻäµÂ ¤×ͤӵͺ¢Í§»ÃÐà·È   ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§¡ÅѺàÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Òã¹»ÃЪҸԻäµÂ à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§¹Ñé¹à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¢Öé¹ÁÒ¡ØÁÍÓ¹Ò¨ÃѰáÅÐâ¡§¡Ô¹ºéÒ¹àÁ×ͧ ÃÇÁ·Ñé§ãªéÍÓ¹Ò¨µÒÁÍÓàÀÍ㨠 ¡ÅÒÂà»ç¹ “༴稡Ò÷ع¹ÔÂÁ” ½èÒ¹ÕéàËç¹ÇèÒ¤ÇÃãË餹´ÕÁդس¸ÃÃÁ¢Öé¹ÁÒ»¡¤Ãͧ»ÃÐà·È  ´Ñ§¹Ñ鹨֧¾ÂÒÂÒÁàʹÍÃкͺ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÅ´¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ (ËÃ×Ͷ֧¡ÑºàʹÍãËéäÁèÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§àÅ¡çÁÕ) áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãË餹·ÕèÁդس¸ÃÃÁáÅФÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Öé¹ÁÒÁÕÍӹҨ㹷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ äÁèÇèÒ㹡Òû¡¤ÃͧËÃ×Í¡Òöèǧ´ØÅ¡ÑºÃѰºÒÅ¡çµÒÁ

¨Ø´Â×¹¢Í§Êͧ½èÒ¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§¢Ñé¹ÇèÒ ½èÒÂ˹Öè§àªÔ´ªÙ»ÃЪҸԻäµÂẺµÑÇá·¹ ¨Ðà»ç¹ã¤Ã¡çä´é¢ÍãËéä´éÃѺàÅ×Í¡µÑ駨ҡ»ÃЪҪ¹¡ç¾ÍáÅéÇ ¨Ðà»ç¹¤¹´ÕËÃ×ÍäÁè äÁèÊӤѭ  ÍÕ¡½èÒÂàÃÕ¡Ãéͧ¤¹´ÕãËéÁÒ»¡¤Ãͧ ¨Ðà»ç¹ÃкͺÍÐäáçä´é·Ñé§¹Ñé¹    áÅÐàÁ×èÍâµéà¶Õ§¡Ñ¹Ë¹Ñ¡¢Öé¹   ¾ÂÒÂÒÁàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹¡Ñ¹â´ÂÍÒÈÑÂÇÒ·¡ÃÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹µÑÇÃͧÃѺʹѺʹع  ÊØ´·éÒ¡ç·ÓãËéà¡Ô´áç¼ÅÑ¡µè͡ѹáÅСѹ  µèÒ§ÁÕ·èÒ·Õà»ç¹»¯Ô»Ñ¡ÉìµèͨشÂ×¹¢Í§ÍÕ¡½èÒ ¼Å¡ç¤×Í ½èÒÂááªÙ¸§»ÃЪҸԻäµÂ  äÁèàÍҤس¸ÃÃÁ  ÍÕ¡½èÒªٸ§¤Ø³¸ÃÃÁ äÁèàÍÒ»ÃЪҸԻäµÂ

¾Ù´ÍÂèÒ§¹ÕéäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¨ÐÁÕ¡ÒÃáºè§½Ñ¡áºè§½èÒÂà¾Õ§à·èÒ¹Õé  ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹à»ç¹à¾Õ§ÀÒ¾ËÂÒº æ  à¾ÃÒÐʶҹ¡ÒóìµÍ¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹¡ÇèÒ¹ÕéÁÒ¡  áµè¡ç»¯ÔàʸäÁèä´éÇèÒ¼Ù餹·ÕèàÅ×Í¡¢éÒ§ÍÂèÒ§ÊØ´âµè§´Ñ§¡ÅèÒÇ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ  ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§ ¡ÒÃàÅ×Í¡¢éÒ§ÍÂèÒ§ÊØ´âµè§ ÃÐËÇèÒ§ ¡ÒÃà»Ô´ãËéÁÕàÊÃÕÀÒ¾ÍÂèÒ§äÁèÁÕà§×è͹䢠 ¡Ñº ¡ÒèӡѴàÊÃÕÀҾ㹹ÒÁ¢Í§ÈÕŸÃÃÁ   ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃáºè§¢ÑéÇÃÐËÇèÒ§ÊҡŹÔÂÁ  ¡Ñº ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â  à»ç¹µé¹

¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊØ´¢ÑéǹÑé¹à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ áµèÊÔè§·Õè¹èÒà»ç¹Ëèǧ¡ç¤×Í ¼Ù餹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹áµ¡µèÒ§ÍÂèÒ§ÊØ´¢ÑéǹÑé¹ ÁÑ¡à¡ÒÐà¡ÕèÂÇÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃáºè§½èÒ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡à˵ءÒóìÃѰ»ÃÐËÒà òõôù «Öè§â¤è¹ÅéÁÃѰºÒž.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇѵôéÇ  ¡ÅØèÁ¡ÒÃàÁ×ͧÊͧ¢ÑéǹÑé¹ä´éµÑé§µÑÇà»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éìµè͡ѹ áÅоÂÒÂÒÁµèÍÊÙéàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹¡Ñ¹ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁäÁèʧº·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¶Ö§¡ÑºàÅ×Í´µ¡ÂÒ§ÍÍ¡¤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ  ¤ÇÒÁÃéÒǩҹ¢ÂÒÂǧ¡ÇéÒ§ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁËÇÑè¹ÇÔµ¡ÇèÒà˵ءÒóì¹Í§àÅ×Í´ÍÂèÒ§»Õ òõõó ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡

ÃÒ¡à˧éҢͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§

àÁ×ͧä·ÂÁÒ¶Ö§¨Ø´¹Õéä´éÍÂèÒ§äà ËÅÒ¤¹ÁͧÇèÒ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¾Õ§à¾ÃÒФ¹äÁè¡Õ褹à»ç¹¼Ùé¡èÍàÃ×èͧ ºéÒ§¡çÇèÒà»ç¹à¾ÃÒСÒÃáÂ觪ԧÍÓ¹Ò¨ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¹Ó¡ÅØèÁãËÁè¡Ñºª¹ªÑé¹¹Ó¡ÅØèÁà¡èÒ  ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁ·Ø¹¹ÔÂÁâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì¡Ñº¡ÅØèÁ·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡Òà ÁØÁÁͧ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÃͧÃѺÍÂèÒ§äÁèÍÒ¨»¯Ôàʸä´é  áµèËÒ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕà¾Õ§à·èÒ¹Õé ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¡çäÁè¹èҨТÂÒÂǧ件֧·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹¢³Ð¹Õé   àÁ×ͧä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¹ÓÁÒËÅÒ¤ÃÑé§ àªè¹ ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Ñº·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡Òà ¨¹¶Ö§¡ÑºÅ§àÍ´éÇ¡ÒÃÃѰ»ÃÐËÒÃ ÂØºÊÀÒ ©Õ¡ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­ áÅéÇàÅ×Í¡µÑé§ãËÁè ¡çËÅÒ¤ÃÑé§ áµè·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡çäÁèà¤Âà¡Ô´¡ÃÐáʵè͵éÒ¹¨Ò¡ÁÇŪ¹ÃдѺÅèÒ§ÁÒ¡ÁÒ´ѧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧÃѰ»ÃÐËÒÃ»Õ òõôù

áÁé¨ÐÁÕ¤Ó͸ԺÒÂÇèÒÁÇŪ¹àËÅèÒ¹Õé¶Ù¡ËÅÍ¡à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ËÃ×Ͷ١¨éÒ§ÁÒ»Ãзéǧ  ÍÒµÁÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ¤Ó͸ԺÒ´ѧ¡ÅèÒÇäÁè¹èÒ¨Ðà¾Õ§¾ÍËÃ×ÍÁÕ¹éÓ˹ѡ¹éÍ  ¨ÐÇèÒä»áÅéÇÁѹ¡çäÁèµèÒ§¨Ò¡¡ÒÃ͸ԺÒÂÇèÒ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪҪ¹·ÕèÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»Ãзéǧ¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡ÔµµÔ¢¨ÃáÅФ³ÐàÁ×èÍà´×͹µØÅÒ¤Á òõñö ¹Ñé¹ ¶Ù¡ËÅÍ¡ãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢·ËÒÃÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§«Öè§µéͧ¡ÒâÖé¹ÁÒÁÕÍӹҨ᷹  ¨ÃÔ§ÍÂÙè¡ÒÃáÂ觪ԧÍÓ¹Ò¨ã¹ËÁÙè·ËÒÃÃдѺÊÙ§µÍ¹¹Ñé¹ à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁèÁÕã¤Ã»¯Ôàʸ  áµè¹Ñ蹡çà»ç¹á¤è¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Êèǹà´ÕÂÇ  ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§·Õèà¡Ô´¢Ö鹤Ǻ¤Ùè¡Ñ¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÇèÒ¡ç¤×Í ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨Ãкͺ༴稡ÒÃÍÂèÒ§ÃØ¹áç áÅеéͧ¡ÒÃÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéµ¹ÁÕÊÔ·¸ÔÁÕàÊÕ§㹺éÒ¹àÁ×ͧÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¹Ó¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹·Ø¡ÂØ¤·Ø¡ÊÁÑ  áµèÊÓËÃѺàÁ×ͧä·ÂàÁ×èÍ ôð »Õ·ÕèáÅéÇ  ÊÓ¹Ö¡ã¹»ÃЪҸԻäµÂ·Õèà¡Ô´¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪҪ¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§¨¹¾ÃéÍÁ¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»ÃзéǧÃѰºÒÅ༴稡ÒÃà»ç¹¨Ó¹Ç¹àÃ×͹áʹ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧãËÁèÍÂèÒ§ÁÒ¡  ÊÓ¹Ö¡´Ñ§¡ÅèÒÇÁÔä´éà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ºÑ§àÍÔ­ËÃ×Íà¾ÃÒСÒÃ»ÅØ¡ÃдÁ¢Í§ã¤Ã¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§  áµèà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤ÁáÅСÒÃàÁ×ͧã¹ÃдѺÁËѾÀÒ¤·ÕèÊÐÊÁÊ׺à¹×èͧÁÒ¹Ò¹¹Ñº·ÈÇÃÃÉ  

ÍÒµÁÒ¢ÍãªéàÇÅÒ¢ÂÒ¤ÇÒÁ»ÃÐà´ç¹¹Õéà¾ÔèÁàµÔÁ à¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨Ê¶Ò¹¡Òóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹´éÇ  áÁéà˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï ¨Ð¶Ù¡¨Ø´ª¹Ç¹¢Ö鹨ҡ¡ÒèѺ¡ØÁ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ ñó ¤¹·ÕèàÃÕ¡ÃéͧÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­áÅлÃЪҸԻäµÂàÁ×èÍÇѹ·Õè ö µØÅÒ Ï òõñö  áµè¡ÒÃÅØ¡¢Öé¹»Ãзéǧ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪҪ¹àÃ×͹áÊ¹ã¹¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´éàÅ  ËÒ¡»ÃÐà·Èä·ÂäÁèÁÕ¹âºÒ¾Ѳ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨·ÕèàÃÔèÁã¹ÊÁѨÍÁ¾ÅÊÄÉ´Ôì ¸¹ÐÃѪµì  «Öè§·ÓãËéàÁ×ͧ¢ÂÒµÑÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ  ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁáÅкÃÔ¡ÒÃàµÔºâµÍÂèÒ§äÁèà¤ÂÁÕ¡è͹ â´Â੾ÒÐã¹¡ÃØ§à·¾ Ï  ¸¹Ò¤Òà âçáÃÁ ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒ ¼Ø´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ  ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢¹Ò¹ãË­è ÃÇÁ·Ñé§¡Ò÷ØèÁ·Ø¹¢ÂÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ  ·Ñé§¹Õéà¾×èͼÅÔµºØ¤¤ÅÒ¡Ã仵ͺʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÃÒª¡ÒÃáÅиØÃ¡Ô¨  ·ÓãËéÁչѡÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡2         

¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨Êѧ¤Áã¹ÃͺÊÔº»Õ¹Ñé¹ä´é¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹à¢µàÁ×ͧ  ·ÓãË餹ªÑ鹡ÅÒ§à¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡  à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·Õ褹àËÅèÒ¹ÕéäÁèä´éá¤èµéͧ¡ÒÃÁÕÍÒªÕ¾·ÕèÁÑ蹤§à·èÒ¹Ñé¹ áµèµéͧ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸ÔÁÕàÊÕ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇ  ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÂèÍÁäÁè¾Íã¨àÁ×è;ºÇèÒÃкͺ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁÕÍÂÙè¹Ñé¹äÁèà»Ô´¾×é¹·ÕèãËéá¡è¾Ç¡µ¹àÅ à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨Åéǹ¡ÃШءÍÂÙèã¹Á×ͧ͢·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹

·ÕèÇèÒÁÒ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È  áµèÂѧÁÕÍÕ¡»Ñ¨¨ÑÂ˹Öè§ «Öè§à»ç¹µÑÇ¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è¤¹ªÑ鹡ÅÒ§·ÕèàµÔºãË­è â´Â੾ÒйѡÈÖ¡ÉÒ  »Ñ¨¨Ñ´ѧ¡ÅèÒǤ×Íʶҹ¡ÒóìâÅ¡ â´Â੾ÒÐʧ¤ÃÒÁàÂç¹·ÕèÅØ¡ÅÒÁÁÒ¶Ö§àÁ×ͧä·Â  ÊËÃѰ Ï äÁèà¾Õ§µéͧ¡ÒÃãËéä·Âà»ç¹ºÃÔÇÒÃ㹡ÒõèÍÊÙé¡Ñº¤èÒ¤ÍÁÁÔǹÔÊµì «Öè§ÁÕÃÑÊà«ÕÂáÅШչà»ç¹¼Ùé¹Óà·èÒ¹Ñé¹  ËÒ¡Âѧãªéä·Âà»ç¹°Ò¹·Ñ¾ã¹¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁÍԹ⴨չà¾×è͵è͵éÒ¹ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¤ÍÁÁÔǹÔʵ젠 §Ò¹ÇԨѢͧ ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШѡÉì ¡éͧ¡ÕÃµÔ ªÕéãËéàËç¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ¡Ò÷ÕèÃѰºÒÅä·ÂÂÍÁÍÂÙèãµéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÊËÃѰ¶Ö§¡Ñº¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ·Óʧ¤ÃÒÁã¹»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ÍÂèÒ§äÁèà»Ô´à¼Â  ä´é»ÅØ¡àÃéÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ªÒµÔ¹ÔÂÁã¹ËÁٹѡÈÖ¡Éһѭ­Òª¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ  ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡µè͵éÒ¹ÃѰºÒÅ༴稡Ò÷ËÒà à¾ÃÒй͡¨Ò¡äÁèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé»ÃЪҪ¹ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÃ×èͧ·ÕèÊӤѭ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔáÅéÇ Âѧ»Ô´ºÑ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèãËé»ÃЪҪ¹ÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅ ÃÇÁ·Ñé§à¢éÒÁÒ¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹3

ʶҹ¡ÒóìâÅ¡ËÃ×ͻѨ¨Ñ¨ҡ¹Í¡»ÃÐà·È¹Ñé¹ÁÕÊèǹÍÂèÒ§Áҡ㹡ÒÃ»ÅØ¡ÊÓ¹Ö¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇá¡è¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ  ã¹´éҹ˹Öè§¡ÃеØé¹ãËéà¡Ô´¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁµÒÁá¹Ç·Ò§·Ø¹¹ÔÂÁà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ»ÃÐà·Èä·ÂäÁèãË鵡ÍÂÙèã¹ÍÔ·¸Ô¾Å¤ÍÁÁÔǹÔÊµì ·ÓãË餹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ¢ÂÒµÑÇà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡  ã¹ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ¡ÒäÃͺ§Ó»ÃÐà·Èä·Ââ´ÂÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Òà¾×èÍà»ç¹á¹Ç˹éÒ㹡ÒÃÊÙéú¡Ñº¤ÍÁÁÔǹÔʵì¢Í§ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ä´é»ÅØ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡ªÒµÔÃÑ¡»ÃЪҸԻäµÂã¹ËÁÙè¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃЪҪ¹ ¨¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒµè͵éÒ¹ÃѰºÒÅ༴稡Òà ·Ñé§¹ÕéÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§á¹Ç¤Ô´¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È àªè¹ àÊÃÕ¹ÔÂÁ Êѧ¤Á¹ÔÂÁ «Öè§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍÊÓ¹Ö¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡Éһѭ­Òª¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÔãªè¹éÍÂ

¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ» à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï à»ç¹·Ñ駼žǧáÅÐÀÒ¾Êзé͹¢Í§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­èÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¤Çº¤Ùè¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Ê¶Ò¹¡ÒóìâÅ¡·ÕèÊè§¼ÅÃзºµèÍ»ÃÐà·Èä·Â  ·Ñ駻Ѩ¨ÑÂÀÒÂã¹áÅлѨ¨ÑÂÀÒ¹͡¹Õéä´éÊè§¼ÅãËéà¡Ô´¾ÅÇѵã¹ËÁÙ褹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ¨¹¢Ñºà¤Å×è͹ãËéà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ»ÃЪҸԻäµÂ  Áͧã¹á§è˹Öè§¡ç¤×Í ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÁÕ¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ «Öè§¶Ù¡¼Ù¡¢Ò´â´Â·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡ÒÃÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¹Ñè¹àͧ  

¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï à»ç¹à¤Ã×èͧºè§ªÕéÇèÒ ¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÁ×ͧä·Â¨ÐµéͧÁÕÃÐàºÕº¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ãËÁè  ¨Ðà»ç¹àËÁ×͹à´ÔÁËÃ×͹Ôè§ÍÂÙè¡Ñº·ÕèäÁèä´éáÅéÇ   áÁéã¹àÇÅÒµèÍÁÒÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡ÅѺä»ÊÙèÃкͺ༴稡ÒÃàËÁ×͹à´ÔÁ ·Ñé§à¼´ç¨¡Ò÷ËÒà ༴稡ÒþÅàÃ×͹㹡Òû¡»éͧ¢Í§·ËÒà (ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÃѰºÒÅËÍ”) ËÃ×Í»ÃЪҸԻäµÂ¤ÃÖè§ãº  ¡çäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ÁÕáµè¡ÒÃÊÙ­àÊÕÂàÅ×Í´à¹×éÍáÅФÇÒÁµ¡µèÓ¶ÍÂËÅѧ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨Êѧ¤Á ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¡çµéͧ¡ÅѺÁÒ·ÕèÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé

¡ÒÃÁͧà˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ  äÁèä´é»¯Ôàʸ¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§µÑǺؤ¤Å·ÕèÁÕº·ºÒ··Ñé§¡è͹áÅÐÃÐËÇèÒ§à˵ءÒóì áµèÍÒµÁÒàËç¹ÇèÒ¡ÒÃÁͧá¤è¹Ñé¹ÂèÍÁäÁè¾Í  ¤ÇÃÁͧãËéÅÖ¡¶Ö§à˵ػѨ¨ÑÂã¹ÃдѺÁËѾÀÒ¤ ËÃ×Íà˵ػѨ¨Ñ·ÕèÁÔãªèµÑǺؤ¤Å (impersonal) ´éÇ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÅéǹÊ觼ŢѺà¤Å×è͹˹عà¹×èͧãËéà¡Ô´à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒÇ  à»ÃÕºàÊÁ×͹Êèǹ¢Í§ÀÙà¢Ò·ÕèÍÂÙèãµé¹éÓ  áÁéÁͧäÁèàËç¹ áµèà»ç¹°Ò¹ÃͧÃѺáÅФéӨعÂÍ´¢Í§ÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§ â´Â·ÕèàÃÒµéͧäÁèÅ×ÁÇèÒ ÊèǹÂÍ´·Õèâ¼Åè¾é¹¹éÓ¹Ñé¹ áÁé¨ÐàË繪Ѵ áµè¡çÁÕÊÑ´Êèǹá¤è ñ ã¹ ñð ¢Í§ÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§·Ñé§ËÁ´

·Õè¾Ù´ÁÒ¢éÒ§µé¹ áÁé¨ÐÂ×´ÂÒÇÊѡ˹èÍ áµèÍÒµÁÒ¤Ô´ÇèÒ¨Óà»ç¹ à¾ÃÒЪèÇÂãËéàÃÒàË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÁͧʶҹ¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹ã¹ÀÒ¾·Õè¡ÇéÒ§¢Öé¹ ¤×͵ÃÐ˹ѡÇèÒ Ê¶Ò¹¡ÒóìºéÒ¹àÁ×ͧµÍ¹¹Õé äÁèãªèà»ç¹¼Å¾Ç§¢Í§¡ÒõèÍÊÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÃÐËÇèÒ§¤¹äÁè¡Õ褹 ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁºØ¤¤Åã¹áǴǧª¹ªÑé¹¹Óà·èÒ¹Ñé¹  áµèÂѧà»ç¹¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­èÀÒÂã¹»ÃÐà·È·ÕèÊÑè§ÊÁµèÍà¹×èͧÁÒ¹Ò¹ ÃÇÁ·Ñ駨ҡʶҹ¡ÒóìâÅ¡ «Öè§Åéǹà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÂÒ¡¨ÐµéÒ¹·Ò¹ä´é ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁà»ÅÕè¹á»Å§ä´éµÒÁÍÓàÀÍ㨠 ¡ÒÃÁͧʶҹ¡ÒÃ³ì·Ø¡Çѹ¹ÕéÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§µÑǺؤ¤ÅËÃ×Í¡ÅØèÁºØ¤¤Åà·èÒ¹Ñé¹ ·ÓãËéàÃÒ¤Ô´áµè¨Ðá¡é»Ñ­ËÒ·ÕèµÑǺؤ¤Å àªè¹ àÍҺؤ¤ÅµèÒ§ æ ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹ »ÃйջÃйÍÁ¡Ñ¹ ËÃ×Í˹ѡ¡ÇèÒ¹Ñ鹡ç¤×Í ¡Ó¨Ñ´µÑǺؤ¤Åä»àÅ  áµèÇԸմѧ¡ÅèÒÇäÁèÍÒ¨á¡é»Ñ­ËÒä´é µÃҺ㴷ÕèàÃÒÁͧ¢éÒÁ»Ñ¨¨Ñ·ÕèãË­è¡ÇèÒ¹Ñé¹  ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅÐÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡   ·Ñ駻Ѩ¨ÑÂÀÒÂã¹áÅлѨ¨ÑÂÀÒ¹͡´Ñ§¡ÅèÒÇÅéǹÁÕ¾Åѧ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéàÁ×ͧä·ÂäÁèÍÒ¨ËÂØ´ÍÂÙè¡Ñº·Õèä´é áµèµéͧ»ÃѺà»ÅÕè¹ÃÐàºÕº¡µÔ¡Ò ·Ñé§ã¹á§è¢Í§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§ÍÓ¹Ò¨ËÃ×Í¡ÒÃà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËé¡ÇéÒ§¢Öé¹à¾×èÍÃͧÃѺ¤¹¡ÅØèÁãËÁè  àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õèä´éà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅéÇàÁ×èÍ ôð »Õ·ÕèáÅéÇÍѹà»ç¹¼Å¨Ò¡à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï

 

¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­è㹪¹º·

¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×Í  ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÇèÒ¹Ñ鹤×ÍÍÐäà »ÃСÒÃáá¡ç¤×Í ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨Êѧ¤Á㹪¹º·ä·Â   㹪èǧ óð »Õ·Õè¼èÒ¹Áҹ͡¨Ò¡ÃѰºÒŪشáÅéǪشàÅèÒ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÁÕ¡ÒþѲ¹Òª¹º·ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅéÇ  Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁÂѧá¾Ãèà¢éÒä»Âѧ·Ø¡«Í¡·Ø¡ÁØÁ¢Í§ª¹º· ·ÓãËéªÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹¼Ù¡µÔ´¡ÑºàÈÃɰ¡Ô¨áººµÅÒ´   ·Õèà¤Â·Óà¡ÉµÃ¡ÃÃÁẺÂѧªÕ¾¡çÁÒà»ç¹¡Ò÷Óà¡ÉµÃ¡ÃÃÁàªÔ§¾Ò³ÔªÂì  ãªèáµèà·èÒ¹Ñé¹ÃÒÂä´éÊèǹãË­è¢Í§¼Ù餹㹪¹º·äÁèä´éÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃÍÕ¡µèÍä» áµèÁÒ¨Ò¡¹Í¡ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ àªè¹ ÃѺ¨éÒ§ ¤éÒ¢Ò µÑ´àÊ×éÍ «èÍÁö ËÃ×Íà»ç¹¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂÂèÍÂ4  ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂËÅÒªÔé¹ä´éªÕéÇèһѨ¨ØºÑ¹ ¤¹ª¹º·ÊèǹãË­èäÁèãªè¤¹ÂÒ¡¨¹´Ñ§áµè¡è͹ÍÕ¡µèÍä» ¤¹ÂÒ¡¨¹à»ç¹à¾Õ§¤¹Êèǹ¹éÍ ¤×Í ÁÕà¾Õ§ õ.ô ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×Í ÃéÍÂÅÐ ø.ôø ¢Í§»ÃЪҡ÷Ñé§»ÃÐà·È (áÁéáµèã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¤¹ÂÒ¡¨¹¡çÁÕà¾Õ§ ó.ñ ÅéÒ¹¤¹¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ òð ÅéÒ¹¤¹)5 ¤¹ÊèǹãË­è¢Í§ª¹º·¤×ͪÒǹÒÃÒÂä´é»Ò¹¡ÅÒ§ «Öè§ÁÕªÕÇԵẺÊÁÑÂãËÁèËÃ×Íã¡Åéà¤Õ§¤¹ã¹àÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹  ÁÕâÅ¡·Ñȹì¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº¤¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÁ×ͧãË­è  ¹Ñ蹤×ÍÁÕªÕÇԵẺ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§  ¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§  ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨Êѧ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒä´é·ÓãËé à¡Ô´¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ㹪¹º·

àªè¹à´ÕÂǡѺ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèҧ㹪¹º·ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨à˵ءÒóìºéÒ¹àÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ äÁèãªèà¾Õ§à¾ÃÒÐÇèÒà¢éÒ¶Ö§Ê×è͵èÒ§ æ ä´éÊдǡ¡ÇèÒáµè¡è͹à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡Âѧà»ç¹à¾ÃÒоǡà¢ÒµÃÐ˹ѡÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÃдѺ»ÃÐà·È â´Â੾ÒйâºÒÂÃѰºÒŹÑé¹ Ê觼Ŷ֧ªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§à¢Ò  á¤è¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺÃҤҾת¼Å·Ò§à¡ÉµÃÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¡çÍÒ¨·ÓãËéà¢Ò¢Ò´·Ø¹¨¹à»ç¹Ë¹ÕéÊÔ¹ä´é  ´Ñ§¹Ñ鹨֧ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨷Õè¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔÁÕàÊÕ§㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍàÅ×Í¡ÃѰºÒÅ·Õèʹͧ¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§à¢Òä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´   ÊÓ¹Ö¡´Ñ§¡ÅèÒǹѺÇѹ¨Ðà´è¹ªÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ áÁéÇèÒ¡ÒÃÃѺà§Ô¹¨Ò¡¼ÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡µÑé§ ÂѧÁÕÍÂÙè´ÒÉ´×è¹ áµèà§Ô¹«×éÍàÊÕ§äÁèãªè»Ñ¨¨ÑªÕé¢Ò´ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ã¨Å§¤Ðá¹¹¢Í§ªÒǺéÒ¹ÊèǹãË­è  ÊÔè§ÊӤѭ¡ÇèÒ¤×ÍÈÃÑ·¸ÒËÃ×ͤÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ㹵ÑǼÙéÊÁѤÃËÃ×;Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÇèҨзӻÃÐ⪹ìãËéá¡è¾Ç¡à¢Òà¾Õ§ã´

Íѹ·Õè¨ÃÔ§à»ç¹àÇÅÒªéÒ¹Ò¹áÅéÇ·Õè»ÃЪҪ¹ã¹ª¹º·¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂàËç¹ÇèÒ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ੾ÒÐ “Çѹ¤×¹ËÁÒË͹”à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃᨡà§Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÅèÓà»ç¹Êѹ  áµè¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§àËç¹ä´éªÑ´àÁ×è;.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇѵâÖé¹ÁÒà»ç¹ÃѰºÒÅ  ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÑ¡´Ñ¹¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁµÒÁ·ÕèÊÑ­­Ò  á¤èâ¤Ã§¡Òà óð ºÒ·ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡âä áÅСͧ·Ø¹ËÁÙèºéÒ¹ ¡ç·ÓãËéà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹àËç¹ÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂÊÒÁÒöãËé»ÃÐ⪹ìá¡èà¢ÒÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁáÅеèÍà¹×èͧ äÁèãªèá¤è “¡Ô¹ä´é”੾Òе͹ã¡ÅéàÅ×Í¡µÑé§à·èÒ¹Ñé¹  ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ä´é¡ÅÒÂà»ç¹ªèͧ·Ò§·Õè¨ÐªèÇÂãËéà¢ÒÁÕªÕÇÔµ´Õ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ

´éÇÂà˵عÕé»ÃЪҪ¹ã¹ª¹º·¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ (ÃÇÁ·Ñ駤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§ã¹àÁ×ͧ)¨Ö§äÁè¾Íã¨àÁ×èÍà¡Ô´ÃѰ»ÃÐËÒÃáÅÐâ¤è¹ÅéÁÃѰºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³  ÊÓËÃѺà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÃѰºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³¤×͵ÑÇá·¹¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèãÊè㨷ء¢ìÃé͹¢Í§à¢Ò   ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÃѰºÒÅ·Õèà¢ÒàÅ×Í¡¢Öé¹ÁÒ ·ÓãËéà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèà¾Õ§µè͵éÒ¹ÃѰ»ÃÐËÒà áµèÂѧµè͵éÒ¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã´ æ ¡çµÒÁ·Õèà¢ÒÁͧÇèÒà»ç¹¡Òáմ¡Ñ¹¡ÅÑè¹á¡Åé§ÃѰºÒŢͧà¢Ò «Öè§¡ç¤×Í¡Ò÷ÓãËéàÊÕ§¢Í§à¢ÒäÃé¤èÒËÃ×Íà»ç¹âÁ¦Ð  ¼Å¡ç¤×Í à¡Ô´¡ÒêØÁ¹ØÁ¤ÃÑé§ãË­èàÁ×èÍ»Õ òõõó  «Ö觨ºÅ§´éǤÇÒÁÊÙ­àÊÕÂÂÔè§¡ÇèÒà˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï

ËÒ¡à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï à»ç¹¡ÒÃÅØ¡¢Ö鹢ͧª¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧà¾×è͵è͵éҹ༴稡Ò÷ËÒà à˵ءÒóì¾ÄÉÀÒ òõõó ¡çà»ç¹¡ÒÃÅØ¡¢Ö鹢ͧª¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§¨Ò¡ª¹º·à¾×è͵è͵éÒ¹¡Òôٶ١´Ùá¤Å¹ÊÔ·¸ÔàÊÕ§¢Í§¾Ç¡à¢Ò   à»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧÂ×¹ÂѹÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴµÑé§ÃѰºÒÅâ´Â¼Ùéá·¹·Õèà¢ÒàÅ×Í¡à¢éÒÁÒ 

·ÕèÍÒµÁÒ¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ äÁèä´é»¯Ôàʸ¶Ö§¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§ÃѰºÒÅ·Ñ¡ÉÔ³ ÃÇÁ·Ñé§¢éÍ¡ÅèÒÇËÒµèÒ§ æ ÍÒ·Ô  ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹àªÔ§¹âºÒ ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ äÁèÇèÒ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ ¡ÒæèҵѴµÍ¹¼Ùé¤éÒÂÒàʾµÔ´ à»ç¹µé¹  áµèÍÂÒ¡¨ÐªÕéÇèÒ àÃÒäÁèÍÒ¨à¢éÒ㨤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹ºéÒ¹àÁ×ͧ·ÕèÂ×´àÂ×é͵èÍà¹×èͧÁÒËÅÒ»ը¹¶Ö§¢³Ð¹Õéä´éàÅ  ËÒ¡ÁͧàËç¹áµè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤ÅËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹¹Óà·èÒ¹Ñé¹  áÅÐÁͧÁÇŪ¹·Õèà¢éÒÃèÇÁÇèÒà»ç¹à¾Õ§à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè¶Ù¡ãªé â´ÂäÁèÁÕਵ¹ÒÃÁ³ìËÃ×ͤÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õèà»ç¹¢Í§µ¹àͧ    ËÒ¡ÁͧàËç¹à¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ áÅоÂÒÂÒÁàÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹ª¹ªÑé¹¹ÓÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ æ ¡çä´é  àªè¹  ¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇѵÃÍ͡仨ҡ¡ÒÃàÁ×ͧ  ´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèºÑ蹷͹»ÃЪҸԻäµÂ àªè¹ ÃѰ»ÃÐËÒà ËÃ×͡մ¡Ñ¹à¾Ô¡à©ÂàÊÕ§¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹ª¹º··Ñé§·Ò§µÃ§áÅзҧÍéÍÁ  ËÃ×ÍäÁèà»Ô´ãËéà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕÊÔ·¸ÔÁÕàÊÕ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¡ç¨ÐäÁèÁÕÇѹ¨ºÊÔé¹  »ÃЪҪ¹ã¹ª¹º·¡ç¨ÐµéͧµèÍÊÙéà¾×èÍàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂÙèµèÍä»

à˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï à»ç¹ÊÑ­­Ò³àµ×͹ª¹ªÑé¹¹Óã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÇèÒ ¨Óà»ç¹µéͧà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéá¡è¤¹ªÑ鹡ÅÒ§¡ÅØèÁãËÁè·ÕèÍÂÙè¹Í¡áǴǧ·ËÒÃáÅТéÒÃÒª¡Òà ©Ñ¹ã´   à˵ءÒóì¾ÄÉÀÒ õó ¡çà»ç¹ÊÑ­­Ò³àµ×͹ª¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧÇèÒ ¨Óà»ç¹µéͧà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéá¡è “¤¹ÃÒ¡Ë­éÒ” ËÃ×ͤ¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèҧ㹪¹º· ÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñºµ¹  ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡ÒÃÂÍÁÃѺ¼Ùéá·¹·Õèà¢ÒàÅ×Í¡à¢éÒÁÒäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¤Ã¡çµÒÁ  ËÒ¡¨ÐÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìËÃ×͵èÍÊÙé¡Ñ¹ ¡ç¾Ö§·Ó㹡Ãͺ¡µÔ¡Ò»ÃЪҸԻäµÂ  äÁè¤Ç÷ÓÅÒÂÃкͺËÃ×Í¡µÔ¡Òà¾Õ§à¾×èÍàÍÒª¹ÐµÑǺؤ¤Å  ¾Ö§µÃÐ˹ѡÇèÒ ¡Òáմ¡Ñ¹¼Ùéá·¹·Õèà¢ÒàÅ×Í¡ÁÒ´éÇ¢éÍ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ à¢Òâ§è ËÃ×Í¢ÒÂàÊÕ§  ÁÕáµè¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§à¾ÔèÁ¢Öé¹  à»ç¹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¢ÂÒÂǧ价Ñé§»ÃÐà·È  äÁèä´é¨Ó¡Ñ´áµè੾ÒЪ¹ªÑ鹹Ӵѧáµè¡è͹

¹Õé¤×ͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÊӤѭ»ÃСÒÃ˹Öè§·ÕèàÃÒ¤ÇõÃÐ˹ѡáÅÐÂÍÁÃѺ  ¡ÒõèÍÊÙé¢Ñ´¢×¹¡ÃÐáʤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ç¤×Í¡Òû¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§   äÁèÁջѭËÒËÃ×ͤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã´ æ ¨Ðá¡éä´éËÒ¡àÃÔèÁµé¹´éÇ¡Òû¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§   áÁé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹ æ ¨Ðà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¶Ù¡ã¨àÃÒ¡çµÒÁ   ¾Ç¡àÃÒ·Õèà»ç¹ªÒǾط¸ ÂèÍÁ·ÃÒº´ÕÇèÒ ÍÃÔÂÊѨ¨ì¢éÍáá ¤×Í·Ø¡¢ì   ·èÒ¹Ê͹ÇèÒàÃÒµéͧà¨Í·Ø¡¢ìµÑé§áµèà¡Ô´ äÁèÇèÒ¨ÐÃèÓÃÇÂÂÔè§ãË­èà¾Õ§㴠¡ç˹դÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡ áÅФÇÒÁµÒÂäÁè¾é¹   áÁéÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÅéǹäÁè¹èÒ¾Ö§»ÃÒö¹Ò áµèÊÔè§·ÕèªÒǾط¸¨Ðµéͧ·Óà»ç¹»ÃСÒÃáá¤×Í ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅзӤÇÒÁà¢éÒ㨡ѺÁѹ   ¾Ãоط¸Í§¤ìÊ͹ÇèÒ  ¡Ô¨·Õè¾Ö§·ÓÊÓËÃѺÍÃÔÂÊѨ¨ì¢éÍáá¡ç¤×Í ·Ø¡¢ìà»ç¹ÊÔè§·ÕèµéͧÃÙéËÃ×͵éͧà¢éÒ㨠 àÁ×èÍÃÙéáÅÐà¢éÒ㨷ء¢ìá¨èÁá¨é§ ¨¹àËç¹ÊÒà˵ØËÃ×ÍÃÒ¡à˧éҢͧÁѹ  ¡ÒÃËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ì ¡çÂèÍÁà»ç¹ä»ä´é  ¤×ÍáÁé¨Ð·Ø¡¢ì¡Ò  áµèã¨äÁè·Ø¡¢ì à¾ÃÒÐÇÒ§ã¨ä´é¶Ù¡µéͧ  áµèËÒ¡àÃÔèÁµé¹´éÇ¡ÒÃäÁèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ «Öè§Ë¹ÕäÁè¾é¹áÅéÇ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì㨡ç¨ÐµÒÁµÔ´àÃÒä» áÁé¨ÐÂѧäÁèà¨çº»èÇÂËÃ×͵Ò áµèà¾Õ§á¤èÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ç·ÓãËé·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

Íѹ·Õè¨ÃÔ§¡Ò÷Õ褹ª¹º·ÁÕÊÓ¹Ö¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ Ëǧá˹»ÃЪҸԻäµÂ µéͧ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¤Çö×ÍÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒÂÔ¹´Õ à¾ÃÒÐËÁÒ¶֧¤ÇÒÁàµÔºâµÁÑ蹤§¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ   áÁé¹Ñ蹨ÐËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ¨Ðµéͧáºè§ÍÓ¹Ò¨·Õèà¤ÂªèǧªÔ§ÁÒ¨Ò¡ª¹ªÑé¹¹ÓÁÒãËéá¡è¤¹¡ÅØèÁãËÁè ·ÕèàÃÒÍÒ¨ÁͧÇèÒà»ç¹¼ÙéÂÒ¡äÃé ËÃ×ÍäÃé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ  áµè¤ÇõÃÐ˹ѡÇèÒÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÓÅѧ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹Í´Õµä»áÅéÇ  ¤¹ª¹º·äÁèä´éâ§èËÃ×ÍÂÒ¡äÃéÍÂèÒ§·ÕèàÃÒà¢éÒã¨ÍÕ¡µèÍä»  à¢ÒÍÒ¨©ÅÒ´ºÒ§àÃ×èͧáÅÐäÁèÃÙéºÒ§àÃ×èͧ  áµèàÃÒ¡çà»ç¹àªè¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ÁÔãªèËÃ×Í    áµè¶Ö§à¢Ò¨ÐÂÒ¡¨¹ËÃ×ÍàÃÕ¹¹éÍ¡ÇèÒàÃÒ  à¢Ò¡çÁÕÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìáÅÐà¨éҢͧ»ÃÐà·Èàªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒ  ÂÔè§¼Ùé·Õèà»ç¹ªÒǾط¸´éÇÂáÅéÇ ¡ÒõѴÊÔ¹¤¹â´Â´Ù·Õ誹ªÑé¹  àÈÃɰҹÐËÃ×ÍÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà¢Ò ÂèÍÁà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ  ¹Õ餧äÁèµèÒ§¨Ò¡Çѳ³ÐÁѨ©ÃÔÂÐ ËÃ×Íáºè§ªÑé¹ÇÃóР·Õè¾Ãоط¸Í§¤ì·Ã§»¯Ôàʸ

¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·ÕèÍÒµÁÒä´é¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé äÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹·ÕèàÁ×ͧä·ÂÁÒ¡è͹ áÅÐà»ç¹ÊÔè§·Õè¡è͵ÑÇÍÂèÒ§ªéÒ æ  ´Ñ§¹Ñ鹨֧à»ç¹ÊÔè§·Õ褹ä·Â¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂÁͧäÁèàËç¹ à¢éÒã¨ä´éÂÒ¡   ¨Ö§Âѧ¤§ãªé·èÒ·ÕËÃ×Í¡Ãͺ¤ÇÒÁ¤Ô´áººà´ÔÁ æ «Öè§ÍÒ¨Êǹ·Ò§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§   à»ç¹¸ÃÃÁ´ÒÇèÒ àÁ×èͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§¢¹Ò¹ãË­è  àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧ»ÃѺµÑÇ»ÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×èÍÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂèÒ§ãËÁèä´éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ ËÒäÁè¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨¹ÍÂÙèäÁèà»ç¹ÊØ¢

ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì

ÍÂÒ¡ãËéµÃÐ˹ѡÇèÒ ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õéà»ç¹á¤è¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹  á·é¨ÃÔ§áÅéÇÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·Õè¡ÓÅѧ¡è͵ÑÇ¢Öé¹   ´Ñ§·ÕèÍÒµÁÒä´é¡ÅèÒÇ¡è͹˹éÒ¹ÕéáÅéÇÇèÒ ÁջѨ¨ÑÂÀÒÂã¹áÅлѨ¨ÑÂÀÒ¹͡·Õèà»ç¹¾Åѧ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéàÁ×ͧä·Â¢Ñºà¤Å×è͹仢éҧ˹éÒÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊӤѭÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé  ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­è㹪¹º·«Öè§·ÓãË餹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§¢ÂÒµÑǨ¹µéͧ¡Òþ×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨¨ÑÂÀÒÂã¹·ÕèÇèÒ  Êèǹ»Ñ¨¨ÑÂÀÒ¹͡·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´¶Ö§¹Ñé¹ ä´éá¡è ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì    »¯ÔàʸäÁèä´éàÅÂÇèÒ âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ àªè¹ ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒâÂÒµÑǢͧ·Ø¹¹ÔÂÁ  Êè§¼ÅÍÂèÒ§ÁÒ¡µèÍ¡ÒâÂÒµÑǢͧ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèҧ㹪¹º·  ·ÓãË餹ª¹º·ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒúÃÔâÀ¤ áÅзÑȹ¤µÔã¡Åéà¤Õ§¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹  áµè¶éÒâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìÁռšÃзºà¾Õ§á¤è¹Ñé¹  ʶҹ¡Òóìã¹àÁ×ͧä·Â·Ø¡Çѹ¹Õ餧«Ñº«é͹¹éÍ¡ÇèÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙèÁÒ¡

âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì¹Ñé¹´éҹ˹Öè§ä´é¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ·Ò§Çѵ¶ØÍÂèÒ§äÁèà¤ÂÁÕÁÒ¡è͹  áµèã¹ÍÕ¡´éҹ˹Öè§Áѹ¡çÊÒÁÒöÊÑ蹤Å͹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ¤èÒ¹ÔÂÁ âÅ¡·Ñȹì áÅÐÃÐàºÕºÊѧ¤Áä´éäÁè¹éÍ   ã¹¢³Ð·Õ褹ä·Â¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ÃèÓÃÇÂÁËÒÈÒŨҡ·Ø¹¹ÔÂÁâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì  ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ«Öè§ÍÒ¨ÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹¡ÅØèÁááËÅÒÂà·èÒ¡ÅѺµéͧÅéÁÅÐÅÒÂÊÔé¹à¹×éÍ»ÃдҵÑÇà¾ÃÒÐâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìàªè¹¡Ñ¹  àËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡¡Ã³ÕÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨»Õ òõôð  à˵ءÒóì¤ÃÑé§¹Ñé¹·ÓãËé¡ÅØèÁ·Ø¹âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì «Öè§¹Óâ´Â¾.µ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹Çѵà ¼§Ò´¢Öé¹ÁÒà»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ ã¹¢³Ð·Õè¹Ò·ع¡ÅØèÁÍ×è¹µéͧÊÙ­àÊÕº·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ  ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà»ç¹à˵ØãËéÂØ¤Ë¹Öè§ÁÕ¡Òê٠“àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§” à¾×è͵éÒ¹¡ÃÐáʷع¹ÔÂÁâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì

âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìÂѧÊ觼šÃзºµèÍâÅ¡·Ñȹì á¹Ç¤Ô´áÅФèÒ¹ÔÂÁ·Õèà¤ÂÂÖ´¶×͡ѹÁÒ  àªè¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧ͸ԻäµÂ¢Í§ªÒµÔ   àÃÒà¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒÃѰªÒµÔ¨ÐµéͧÁÕÍÓ¹Ò¨·Ø¡µÒÃÒ§¹ÔéǢͧ»ÃÐà·È äÁèÇèÒã¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ  áµèâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìä´é·ÓãËé¾ÃÁá´¹»ÃÐà·Èá·º¨ÐäÃé¤ÇÒÁËÁÒ ÃѰªÒµÔäÁèÇèÒ·Õèã´ µéͧÂÍÁà»Ô´àÊÃÕ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨  ãËéµèÒ§ªÒµÔÁÒŧ·Ø¹ËÃ×Í·Ó¸ØÃ¡Ô¨ä´éÍÂèÒ§àÊÃÕ â´Â੾ÒÐàÁ×ͧä·ÂËÅѧÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨ ¶Ù¡¡´´Ñ¹â´Â¡Í§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ËÃ×Í IMF ãËéµéͧÍÍ¡¡®ËÁÒ  ññ ©ºÑºà¾×èÍà»Ô´·Ò§ãËéá¡è¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹äÃé¾ÃÁá´¹   

ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¡ÒÃËÅÑè§äËŢͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃáÅСÃÐáʺÃÔâÀ¤¹ÔÂÁ¨Ò¡·Ø¡ÊÒ÷ÔȪ¹Ô´·ÕèÃѰäÁèÍҨʡѴ¡Ñé¹ä´é  ·ÓãËé¼Ù餹ÁÕÃʹÔÂÁ¡ÒúÃÔâÀ¤áÅСÒÃãªéªÕÇÔµ·ÕèÁÔÍÒ¨¶Ù¡µÕ¡Ãͺ´éǤèÒ¹ÔÂÁà´ÔÁ æ ä´é  ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¶Ù¡¡ÃзºÍÂèÒ§ÁÒ¡¡ç¤×Í á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â  ÊÁÑÂ˹Ö觤ÇÒÁà»ç¹ä·ÂËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡ÒùÔÂÁÊÔ¹¤éÒä·Â ÁÕª×èÍä·Â ¾Ù´ÀÒÉÒä·Â  à»ç¹µé¹  áµèâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì·ÓãËé¤ÇÒÁà»ç¹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàÅÍÐàÅ×͹ËÃ×ͨҧ¤ÅÒÂŧ  ¡ÒùÔÂÁÊÔ¹¤éÒµèÒ§»ÃÐà·È ´Ù˹ѧà¡ÒËÅÕ ª×蹪Á¹Ñ¡Ãéͧ­Õè»Øè¹  ÁÕª×èͽÃÑè§ ¾Ù´ä·Â¤Ó½ÃÑè§¤Ó à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò â´Â·Õ褹àËÅèÒ¹Ñé¹ÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹¤¹ä·ÂÍÂÙè

ÊÔè§·Õè¶Ù¡¡ÃзºµÒÁÁÒ¡ç¤×Í ·Ñȹ¤µÔªÒµÔ¹ÔÂÁ  ªÒµÔ¹ÔÂÁ¹Ñé¹àÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔ áÅÐÃÑ¡·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¢Í§ªÒµÔ  áµèÍÒÃÁ³ì¼Ù¡¾Ñ¹´Ñ§¡ÅèÒÇ¡ÅѺ¶Ù¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì¡Ñ´à«ÒР ´Ñ§ÁÕ¼ÙéµÑé§¢éÍÊѧࡵÇèÒ ã¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅÃÐËÇèÒ§·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅáÅзÕÁªÒµÔä·ÂàÁ×èÍà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÃéÍÂÅÐ øð ¢Í§¼ÙéªÁã¹Ê¹ÒÁÃѪÁ§¤ÅÊÇÁàÊ×éÍ·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ  ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊè§àÊÕ§àªÕÂÃì·ÕÁÍѧ¡ÄÉ·ÕÁ¹ÕéµÅÍ´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍ·ÕÁ¹ÕéÂÔ§»ÃеٷÕÁä·Âä´é  áÁéàÃÒäÁèÊÒÁÒöÊÃØ»ä´éÇèÒ¹Õéà»ç¹ÀÒ¾µÑÇá·¹¢Í§¤¹ä·Â·Ñé§»ÃÐà·È  áµèÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèàËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡»ÃÒ¡¯¡Òóì¹Õé¡ç¤×Í  ªÒµÔ¹ÔÂÁ㹤ÇÒÁËÁÒ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡ªÒµÔáÅм١¾Ñ¹¡Ñº·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¢Í§ªÒµÔ¹Ñé¹  ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ¹éÍÂÁÒ¡µèͼÙéªÁÊèǹãË­èã¹Ê¹ÒÁÃѪÁ§¤ÅÇѹ¹Ñé¹ ·Ñé§¹ÕéÂѧäÁèµéͧ¾Ù´á¿¹·ÕÁáÁ¹àªÊàµÍÃìÂÙä¹àµç´áÅзÕÁàªÅ«Õ «Öè§ÁÕÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ¹Ѻáʹ¤¹

âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ìÂѧÊ觼šÃзºµèÍá¹Ç¤Ô´àªÔ§ÈÕŸÃÃÁ¢Í§¼Ù餹   ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ÇÑÂàÃÕ¹ ¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍÂèÒ§àÊÃÕ ¡ÒÃà»ÅÕ蹤Ùè¹Í¹ ¡Ò÷Óá·é§  ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§à¾È«Öè§Êǹ·Ò§¡Ñº¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§à¾È·ÕèÂÖ´¶×͡ѹÁÒ ä´éá¾ÃèËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ Êèǹ˹Öè§à»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃà»Ô´ÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§àÊÃÕ·ÑèÇ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ  ÃÇÁä»¶Ö§·Ñȹ¤µÔẺàÊÃÕ¹ÔÂÁ «Öè§µÑ駤ӶÒÁ¡ÑºÈÕŸÃÃÁËÃ×ͤÓÊ͹·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÃÇÁ·Ñ駾ط¸ÈÒʹҠ µÅÍ´¨¹ÍØ´Á¡Òóì·Ò§âÅ¡·ÕèµÕ¡Ãͺ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅоĵԡÃÃÁ¢Í§¼Ù餹 àªè¹ ÍØ´Á¡ÒóìªÒµÔ¹ÔÂÁ   ÂÔè§ÁÕ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ´éÒ¹Ê×èÍ ¡çÂÔè§·ÓãËéá¹Ç¤Ô´ãËÁè æ àËÅèÒ¹Õéá¾ÃèËÅÒÂáÅзéÒ·ÒÂá¹Ç¤Ô´àªÔ§ÈÕŸÃÃÁáÅÐÍØ´Á¡Òóì´Ñé§à´ÔÁÁÒ¡¢Öé¹

·Ñé§ËÁ´¹Õéà»ç¹à¾Õ§µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì «Öè§Ê觼šÃзºµèÍÇÔ¶ÕªÕÇÔµ á¹Ç¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐâÅ¡·Ñȹìà´ÔÁ æ ·Õèà¤ÂÂÖ´¶×Í  à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÇèÒ ¼Ù餹·ÕèÂÖ´¶×ÍÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒà»ç¹¤Ø³¤èÒËÃ×ÍÍѵÅѡɳì¢Í§µ¹ ÂèÍÁÃÙéÊÖ¡ËÇÑè¹äËÇàÊÁ×͹µÑǵ¹¡ÓÅѧ¶Ù¡¡ÃзºËÃ×Ͷ֧¡Ñº¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁä»´éÇ ¢³Ðà´ÕÂǾĵԡÃÃÁ·ÕèäÁèÍÂÙè㹡Ãͺà´ÔÁ «Ö觹ѺÇѹ¨Ðá¾ÃèËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ¡ç·ÓãËé¼Ù餹äÁè¹éÍÂÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ÈÕŸÃÃÁ¡ÓÅѧàÊ×èÍÁâ·ÃÁ  ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡ź¡ÑºÊÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¡ç¤×Í ¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ «Öè§áÁé¨ÐäÁè·Ñé§ËÁ´ áµè¡çÁÕà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¢ÒàËÅèÒ¹ÕéÃÙéÊÖ¡ÇèÒ  ÍØ´Á¡ÒóìáÅФèÒ¹ÔÂÁ·Õèµ¹Ëǧá˹¡ÓÅѧ¶Ù¡ºÑ蹷͹ ÃÐàºÕºÊѧ¤Á·Õè¤Øé¹à¤Â¡ÓÅѧ¨Ð¶Ù¡·ÓÅÒ  ÂÔ觤¹àËÅèÒ¹Õ龺ÇèÒ¼Ù餹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇÁÒ¡¢Öé¹ µÑÇã¤ÃµÑÇÁѹ˹ѡ¡ÇèÒà´ÔÁ ¢³Ð·ÕèµÑÇà¢Òàͧ¡çÃÙéÊÖ¡ÍéÒ§ÇéÒ§â´´à´ÕèÂÇ·èÒÁ¡ÅÒ§Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè   ¨Ö§ÃÙéÊÖ¡ÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹¨Ôµã¨ ¼Å¡ç¤×Íà¡Ô´»¯Ô¡ÔÃÔÂÒµè͵éÒ¹ã¹Åѡɳеͺâµé·Õèà¢éÁ¢é¹¾Í æ ¡Ñ¹  ÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡à·èÒäà ¡çÂÔè§µè͵éÒ¹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ â´ÂËѹÁÒÂÖ´¶×ÍËǧá˹¤èÒ¹ÔÂÁ»ÃÐླÕà´ÔÁ æ ÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹

´éÇÂà˵عÕéÊÔè§·ÕèàÃÒàË繺èÍ¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐËÅѧ¡ç¤×Í ÅѡɳШÒÃÕµ¹ÔÂÁ·Õèà¢éÁ¢é¹¢Öé¹  ÂÔ觤ÇÒÁà»ç¹ä·Â¶Ù¡ºÑ蹷͹ËÃ×ÍàÅ×͹ËÒ  ¡çÂÔè§ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧáÅл¡»éͧ¤ÇÒÁà»ç¹ä·ÂÁÒ¡¢Öé¹  ã¤Ã·Õè¤Ô´áËÇ¡á¹ÇËÃ×Í·éÒ·Ò¤ÇÒÁàª×èÍà´ÔÁ æ ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡µÑ駤ӶÒÁÇèÒ “à»ç¹¤¹ä·ÂËÃ×Íà»ÅèÒ ?”    ÂÔè§¼Ù餹ÁÕ·Ñȹ¤µÔàÊÃÕ·Ò§à¾ÈÁÒ¡¢Öé¹ ¡çÂÔè§ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ç´¢Ñ¹ã¹àÃ×èͧ·Ò§à¾ÈÁÒ¡¢Öé¹â´Â੾ÒÐã¹Ê×èͧ͢ÃѰ  (àªè¹ÁÕ¡ÒÃà«ç¹à«ÍÃìºÒ§Êèǹ¢Í§µÑÇ¡ÒÃìµÙ¹ªØ´â´àÃÁè͹·Õè¡ÓÅѧà»Å×Í¡ÒÂÍÒº¹éÓ ·Ñé§ æ ·Õèáµè¡è͹¶×Íà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Òà¾ÃÒÐäÁèä´éÁÕÅѡɳÐÂÑèÇÂØËÃ×Í͹ҨÒÃáµèÍÂèÒ§ã´)  㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¡ÒáÅѺä»ËÒ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁáÅÐÃٻẺ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÒ¡¢Öé¹ à¾×è͵ͺâµé¡ÑºÊÔè§·Õèàª×èÍÇèÒà»ç¹µÑÇ¡ÒúÑ蹷͹¾Ø·¸ÈÒʹÒ

»¯Ô¡ÔÃÔÂҴѧ¡ÅèÒÇÊè§¼ÅÃÇÁ¤×Í ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÇÒ´ÃÐáǧËÃ×Ͷ֧¡Ñºµè͵éÒ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ·Ñé§¹Õéà¾×è;ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÃÐàºÕºÊѧ¤ÁẺà´ÔÁ æ àÍÒäÇé   ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã´·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´ÃÐàºÕºãËÁè·Ò§Êѧ¤Á ¨Ð¶Ù¡µÑé§¢éÍʧÊÑÂËÃ×Ͷ١µè͵éÒ¹  »Ñ­ËÒ¡ç¤×Í àÁ×ͧä·ÂµÍ¹¹Õé¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÃÐÂÐà»ÅÕè¹¼èÒ¹  à¾ÃÒж١¢Ñºà¤Å×è͹·Ñ駨ҡ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­è㹪¹º· áÅСÒüÅÑ¡´Ñ¹¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì   à»ç¹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õèµéͧ¡ÒÃÃÐàºÕºÊѧ¤ÁÍÂèÒ§ãËÁè ÃÇÁ·Ñé§¡ÒèѴ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§ÍÓ¹Ò¨ÍÂèÒ§ãËÁè ·Õèà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéá¡è¤¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§ãËéÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×Íà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñº¤¹ÊèǹÍ×è¹   ¡Òõè͵éÒ¹¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§à¾ÃÒСÅÑÇÇèÒÊÔè§·Õèµ¹Ëǧá˹ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÁÑ蹤§·Ò§¨Ôµã¨á¡èµ¹¨ÐÊÙ­àÊÕÂ仹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËéà»ç¹·Ø¡¢ìáÅéÇ Âѧ¾Òä»ÊÙè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡Ѻ¼Ù餹·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é

¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÊÙè¡ÒÃáºè§¢éÒ§á¡¢ÑéÇ

ÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé ¡ç¤§¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¡ÓÅÑ§ÅØ¡ÅÒÁä»·ÑèÇàÁ×ͧä·Â·Ø¡Çѹ¹Õé  á¡è¹á¡¹¢Í§Áѹ¡ç¤×Í  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§½èÒ·ÕèàÃÕ¡ÃéͧÊÔè§ãËÁè ¡Ñº½èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉҢͧà´ÔÁàÍÒäÇé   ÇèÒ¨Óà¾ÒФÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè´ÙàËÁ×͹áÇ´ÅéÍÁÍÂÙèÃͺµÑǺؤ¤Å¹Ñé¹   àº×éͧÅÖ¡¡ç¤×ͤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§¤¹¡ÅØèÁãËÁèËÃ×Í “¾ÅѧãËÁè” (¤×͹Ò·ع«Öè§µéͧ¡ÒÃÁÕÍÓ¹Ò¨¼èÒ¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ â´ÂÁվѹ¸ÁԵä×ͪ¹ªÑ鹡ÅÒ§ÃдѺÅèÒ§ «Öè§¡çà»ç¹¤¹¡ÅØèÁãËÁè·ÕèàµÔºãË­è㹪¹º·) «Öè§¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹ “·Ø¹¹ÔÂÁÊÒÁÒ¹Âì” ËÃ×Í “༴稡Ò÷ع¹ÔÂÁ”  ¡Ñº¤¹¡ÅØèÁà¡èÒ ËÃ×Í “¾Åѧà¡èÒ”  «Öè§¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹ “ÍÓÁÒµÂì”  (¤×ͪ¹ªÑé¹¹Óã¹ÀÒ¤ÃÒª¡Òà â´ÂÁվѹ¸ÁԵä×ͪ¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ   «Öè§µéͧ¡ÒèӡѴÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¹Ò·عàËÅèÒ¹Õéà¾ÃÒÐÁͧÇèÒµéͧ¡ÒÃÁÕÍÓ¹Ò¨à¾×èÍáÊǧËҼŻÃÐ⪹ìà¢éÒµÑÇ)   à·èÒ¹Ñé¹ÂѧäÁè¾Í ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè«é͹·ÑºÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§¡ç¤×Í Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì ´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇÁÒ ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§½èÒÂàÊÃÕ¹ÔÂÁ«Öè§àÃÕ¡ÃéͧàÊÃÕÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èÍ â´ÂäÁè¶Ù¡¨Ó¡Ñ´´éÇÂÍØ´Á¡Òóìà´ÔÁ æ    ¡Ñº½èÒ¨ÒÃÕµ¹ÔÂÁ«Öè§µéͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍØ´Á¡ÒóìáÅФèÒ¹ÔÂÁ´Ñé§à´ÔÁàÍÒäÇéã¹ÃٻẺà´ÔÁ äÁèÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â ¤ÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ ËÃ×ÍÍØ´Á¡ÒóìªÒµÔ –ÈÒʹì-¡ÉѵÃÔÂì   

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ñé§ÊͧÁԵԴѧ¡ÅèÒÇ Íѹä´éá¡è ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Ñº¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§´éÒ¹ÍØ´Á¡ÒÃ³ì ºèͤÃÑé§ÁÑ¡¨Ðä»´éÇ¡ѹËÃ×ÍàÊÃÔÁ«é͹¡Ñ¹ ¡ÅèÒǤ×Í  ¼Ù餹·ÕèʹѺʹع¾ÅѧãËÁè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñé¹ ¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ¡çà»ç¹¼Ùé·Õè¹ÔÂÁÍØ´Á¡ÒóìàÊÃÕ¹ÔÂÁ  Êèǹ¼Ùé·ÕèʹѺʹع¾Åѧà¡èÒ ËÅÒ¤¹¡çÍÂÙè½èÒ¨ÒÃÕµ¹ÔÂÁ  ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃáºè§¢ÑéÇÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹áÅÐà¢éÁ¢é¹Ãعáç¢Öé¹  ºèͤÃÑé§¡Òö¡à¶Õ§»ÃÐà´ç¹·Ò§Êѧ¤ÁËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´ àªè¹ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§à¾È ËÃ×ÍàÊÃÕÀÒ¾¢Í§Ê×èÍ  ¡ç¶Ù¡ÅÒ¡ä»à»ç¹»ÃÐà´ç¹¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧàÃ×èͧÊÕä» à¾ÃÒнèÒ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍØ´Á¡ÒóìàÊÃÕ¹ÔÂÁ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðà»ç¹½èÒÂàÊ×Íá´§  ¢³Ð·Õè½èÒÂʹѺʹع¨ÒÃÕµ¹ÔÂÁÁÑ¡¨ÐÍÂÙè½èÒÂàÊ×éÍàËÅ×ͧËÃ×Íà»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éì¡ÑºàÊ×éÍá´§

»ÃÒ¡¯¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒÇ·ÓãËé´ÙàËÁ×͹ÇèÒºéÒ¹àÁ×ͧÁÕ¤¹Êͧ½èÒ·ÕèàËç¹µèÒ§¡Ñ¹á·º·Ø¡àÃ×èͧ áÅÐÁըشÂ×¹µèÒ§¡Ñ¹ã¹á·º·Ø¡»ÃÐà´ç¹   ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éìµè͡ѹÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒÃµÕ¢ÅØÁàÍÒäÇéÅèǧ˹éÒàÁ×è;ٴ¶Ö§»ÃÐà´ç¹ÍÐäáçµÒÁ àªè¹ ¶éÒã¤Ã¾Ù´àÃ×èͧ»ÃЪҸԻäµÂ ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ ¡çáÊ´§ÇèÒà»ç¹¾Ç¡àÊ×éÍá´§ áµè¶éÒã¤Ã¾Ù´àÃ×èͧ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ ¤Ø³¸ÃÃÁ ËÃ×ÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¡çËÁÒÂËÑÇäÇé¡è͹ÇèÒà»ç¹¾Ç¡àÊ×éÍàËÅ×ͧ  à»ç¹µé¹

¡ÒÃá¢Ç¹»éÒµյÃÒàÍÒäÇéÅèǧ˹éÒ·ÓãËéà¡Ô´Í¤µÔµè͡ѹ ¡ÅÒÂà»ç¹¡Óá¾§¢ÇÒ§¡Ñé¹ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹  ¿Ñ§¡Ñ¹¹éÍÂŧ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ËÃ×ÍËÇÒ´ÃÐáǧ¡Ñ¹§èÒ¢Öé¹  ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃʹ·¹Ò¡Ñ¹¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡ÁÒ¡ ÁÕáµè¡ÒÃâµéà¶Õ§â¨ÁµÕ  ÁØè§ËÁÒÂàÍÒª¹Ð  ¼Å¡ç¤×Í µèÒ§¼ÅÑ¡¡Ñ¹áÅСѹãËéÍÍ¡ËèÒ§ÁÒ¡¢Öé¹·ÕÅйԴ æ  ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÊØ´âµè§·Ñé§Êͧ½èÒ   àªè¹  ½èÒÂ˹Öè§àªÔ´ªÙ»ÃЪҸԻäµÂàµçÁ·Õè  ¢ÍãËéÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅéǡѹ ¨ÐÁդس¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè ¡çäÁèà»ç¹äà «éÓÂѧ´Ù¶Ù¡´Ùá¤Å¹¤Ø³¸ÃÃÁ´éÇ«éÓ    ÍÕ¡½èÒ¡绯Ôàʸ»ÃЪҸԻäµÂä»àÅ  àËç¹ÇèÒà»Ô´·Ò§ãË餹ªÑèÇÁÒ¡Ô¹ºéÒ¹¡Ô¹àÁ×ͧ  ´Ñ§¹Ñ鹨Ðà»ç¹ÃкͺÍÐäáçä´é à»ç¹ã¤Ã¡çä´é ¢ÍãËéÁդس¸ÃÃÁ¡ç¾ÍáÅéÇ   ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ ½èÒÂ˹Ö觡绯Ôàʸ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Âä»àÅÂà¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒÅéÒËÅѧ¤Ñºá¤º  ¢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒÂàªÔ´ªÙ¤ÇÒÁà»ç¹ä·ÂàµçÁ·Õè  ËÒ¡¨Ðµéͧ¨Ó¡Ñ´àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàËç¹ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â ¡çÂÔ¹´ÕʹѺʹع

ÀÒÇÐÊØ´âµè§´Ñ§¡ÅèÒÇà¢éÁ¢é¹ÃعáçÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍáµèÅнèÒÂÁÕÊ×èͧ͢µÑÇ «Öè§ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒªèͧ·Ò§   ¨Ö§ÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃáÅФÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡÊ×èͧ͢µÑÇà·èÒ¹Ñé¹     Ê×èÍàËÅèÒ¹Õéà»ç¹Ê×èÍàÅ×Í¡¢éÒ§·ÕèãËé¢éÍÁÙÅáÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹áµè´éÒ¹à´ÕÂÇ  ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍàʾÊ×èÍàËÅèÒ¹Õé«éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ¡çÂÔ觵͡ÂéÓ¤ÇÒÁàª×èͧ͢µ¹ãËé½Ñ§Å֡˹ѡá¹è¹¢Ö鹨¹ÊӤѭÁÑè¹ËÁÒÂÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é  à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡Òóì·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “â¦É³Ò½Ñ§ËÑǵÑÇàͧ” (auto propaganda)  ÍÐä÷ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡·Õèµ¹àª×èÍËÃ×ÍÃѺÃÙéÁÒ ¡ç¨Ð¶Ù¡»¯Ôàʸ价ѹ·Õ  ÂÔ觻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕÊ×èÍÊѧ¤Á·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéáµèÅФ¹¤ºËҡѺ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Íà´ÕÂǡѹ  ¤ÇÒÁÊØ´âµè§¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ â´Âá·ºäÁèÁÕ¡ÒõÑ駤ӶÒÁ

¤ÇÒÁÊØ´âµè§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹äÁèà»ç¹¼Å´Õá¡èã¤Ã â´Â੾ÒСѺµ¹àͧ   Áѹ·ÓãËéàÃÒ»¯ÔàʸÊÔè§´Õ æ ¢Í§¤¹Í×è¹·ÕèÍÂÙ褹ÅнèÒ¡ѺàÃÒ àªè¹ »¯Ôàʸ»ÃЪҸԻäµÂ ËÃ×ͤس¸ÃÃÁ à¾Õ§à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¤Ø³¤èÒ·Õè½èÒµç¢éÒÁàªÔ´ªÙ   ·Ñé§ æ ·Õèà»ç¹¤Ø³¤èÒÊӤѭ·Ñ駤Ùè áÅÐÍÒ¨à»ç¹¤Ø³¤èÒ·ÕèàÃÒà¤ÂÂÖ´¶×ÍÁÒ¡è͹ Áѹ·ÓãËé½èÒÂ˹Öè§»¯Ôàʸ¢Í§à´ÔÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§  ¢³Ð·ÕèÍÕ¡½èÒÂäÁèàËç¹ÇèҢͧãËÁèÁÕÍÐäôÕáÁéáµè¹éÍ ·Ñé§ æ ·Õè¢Í§à´ÔÁ·Õè´Õ¡çÁÕäÁè¹éÍ ¢Í§ãËÁè·Õèà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¡çÁÕÁÒ¡

¤ÇÒÁÊØ´âµè§Âѧ»Ô´ã¨¢Í§àÃÒäÁèãËéà»Ô´ÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèäÁèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èͧ͢àÃÒ   ·ÓãËéàÃҤѺ᤺áÅÐËŧ·Ò§ä´é§èÒ   ãªèáµèà·èÒ¹Ñ鹤ÇÒÁÊØ´âµè§Âѧà»Ô´ªèͧãËé¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´¤Ãͺ§Ó¨Ôµã¨àÃÒä´é§èÒ  ã¤Ã·Õè¤Ô´µèÒ§¨Ò¡àÃÒ¡ç¨Ð·¹à¢ÒäÁèä´éáÅÐÁͧàËç¹à»ç¹¤¹ÅнèÒ¡ѺàÃÒ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à¡ÅÕ´ªÑ§  ¨Ò¡¹Ñ鹤ÇÒÁâ¡Ã¸¡çµÒÁÁÒä´é§èÒ  ¢³Ð·ÕèºÒ§¤¹ÍÒ¨àÃÔèÁµé¹¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸àÁ×è;ºÇèÒ¤¹ã¡ÅéªÔ´¤Ô´µèÒ§¨Ò¡µ¹ ÂÔ觤ԴµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡à·èÒäËÃè ¡çÂÔè§â¡Ã¸¨¹¡ÅÒÂà»ç¹à¡ÅÕ´ ¶Ö§¡ÑºµÑ´­ÒµÔ¢Ò´ÁÔµÃä»àÅÂ

â¡Ã¸ à¡ÅÕ´ áÅÐ ¡ÅÑÇ

àÁ×èÍâ¡Ã¸à¡ÅÕ´¡Ñ¹áÅéÇ  ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇáÅФÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ¡çµÒÁÁÒ  ¤×Í¡ÅÑÇÇèÒÍÕ¡½èÒ¨Фء¤ÒÁºÑ蹷͹ÊÔè§·Õèµ¹ÃÑ¡áÅÐËǧá˹  àªè¹ ½èÒÂàÊ×éÍàËÅ×ͧ¡ç¡ÅÑÇÇèÒʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¡ÓÅѧ¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ    Êèǹ½èÒÂàÊ×éÍá´§¡ç¡ÅÑÇÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ð¶Ù¡â¤è¹ÅéÁËÃ×͵ѴµÍ¹  ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ·ÓãËéËÇÒ´ÃÐáǧáÅШéͧ¨Ñº¼Ô´  ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ¶éÒ¶éÒäÁèʹѺʹعÃѰºÒÅ·Õè»ÃЪҪ¹àÅ×Í¡ÁÒ ¡çáÊ´§ÇèÒà»ç¹¾Ç¡·ÕèäÁèËÇѧ´ÕµèÍ»ÃЪҸԻäµÂ ËÃ×ͶéÒäÁèáÊ´§¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´ÕʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂìãËéàËç¹à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ¡çáÊ´§ÇèÒà»ç¹¾Ç¡ÅéÁà¨éÒ 

ºÒ§¤¹ä»ä¡Å¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤×ͶéÒã¤ÃàÃÕ¡Ãéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ ¡ç¹èÒʧÊÑÂÇèÒµéͧ¡Ò÷ÓÍÐäáѺʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂìËÃ×ÍäÁè   ´Ñ§àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ÍÒµÁÒä´éáÊ´§¤ÇÒÁàË繡óշÕèÁÕ¢èÒǾÃоĵԡÃÃÁ¼Ô´¾ÃиÃÃÁÇԹѨ¹à»ç¹àÃ×èͧÍ×éÍ©ÒÇ«éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ  ÍÒµÁÒàʹÍÇèÒ¤ÇÃÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»â¤Ã§ÊÃéÒ§¤³Ðʧ¦ì  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕÁԵ÷ҧ Facebook ¼Ùé˹Öè§ «Öè§ÍÒµÁÒäÁèä´éÃÙé¨Ñ¡à»ç¹ÊèǹµÑÇ áµè·ÃÒºÇèÒ·Ó§Ò¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ à¢Õ¹ÁÒ¶ÒÁàªÔ§·Ñ¡·éǧÇèÒ ÍÒµÁÒÁÑ¡¾Ù´àÃ×èͧ¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§àÊÁÍ àªè¹ àÇÅÒ¾Ù´¶Ö§»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¡ç¾Ù´ÇèÒÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡â¤Ã§ÊÃéÒ§  àÇÅÒ¾Ù´¶Ö§¤³Ðʧ¦ì ¡çºÍ¡ÇèÒµéͧ»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§  “áµè¼ÁÂѧäÁèà¤Âä´éÂÔ¹ªÑ´ æ ÊÑ¡·ÕÇèÒ â¤Ã§ÊÃéÒ§·ÕèÇèÒ¹Ñ鹤×ÍÍÐäà áÅШлÃѺÍÂèÒ§äà ¤ÓÇèÒ “â¤Ã§ÊÃéÒ§” ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìËÁÒ¶֧ÃкºÊ¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ”

¤Ó¶ÒÁ´Ñ§¡ÅèÒǺ觺͡¶Ö§¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ¢Í§¼Ùé¶ÒÁ·ÕèÁÕµèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹àªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§  ¤×ͶéÒã¤Ã¾Ù´àÃ×èͧ¹ÕéºèÍÂ æ ¡çµéͧʧÊÑÂäÇé¡è͹ÇèÒµéͧ¡Ò÷ÓÍÐäáѺʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì  «Öè§µéͧà»ç¹àÃ×èͧäÁè´Õá¹è æ   ·Ñé§ æ·Õè¤ÓÊÑÁÀÒɳì¢Í§ÍÒµÁÒ¡çäÁèä´éÁÕÍÐä÷Õè¾Ù´¾Ò´¾Ô§¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹¹ÕéàÅ ÁÕáµè¢éÍàʹÍãË黯ÔÃÙ»â¤Ã§ÊÃéÒ§¡Òû¡¤ÃͧáÅСÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³Ðʧ¦ì  ãªèáµèà·èÒ¹Ñé¹ ÁԵüÙé¹Ñé¹Âѧ¶ÒÁÇèÒ “ÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹ Marxism à¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ ?”  ÍÒµÁÒ¡çä´éáµè͸ԺÒÂä»ÇèÒäÁèä´éÁÕáµèÁÒÃì¡«ÔÊÁìà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁͧ»Ñ­ËÒã¹àªÔ§ÃкºËÃ×Íâ¤Ã§ÊÃéÒ§  á¹Ç¤Ô´Í×è¹ æ àªè¹ systems thinking ËÃ×Í holistic ¡ç·Óàªè¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹  ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§á¹Ç¤Ô´¡ÃÐáÊÍ×è¹ àªè¹ àÊÃÕ¹ÔÂÁ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨  ·Õèãªé¤ÓÇèÒ “»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§”ÍÂèÒ§à»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò àªè¹ »ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÀÒÉÕ  »ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ  ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁè¤ÇÃà¢éÒã¨ÇèÒ “»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§”à»ç¹ÈѾ·ìáʧ¢Í§ Marxism à·èÒ¹Ñé¹

¡Ã³Õ¢éÒ§µé¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õèºè§ªÕéà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¶Ö§¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧµèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§  ã¤Ã·ÕèàʹÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÃдѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§ ¨Ð¶Ù¡µÑé§¢éÍʧÊÑÂäÇé¡è͹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ·Õè¨ÐáµÐµéͧÅèǧà¡à¹ÊÔè§·Õèµ¹Ëǧá˹ËÃ×ÍäÁè  ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Õ餧ÁÔä´éÁÕáµèÁԵüÙé¹Õé áµè¤§ÁըӹǹäÁè¹éÍ·Õà´ÕÂÇ  ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ´Ñ§¡ÅèÒǤ§äÁèä´éÁÕ੾ÒнèÒÂà´ÕÂÇ áµè¤§ÁաѺÍÕ¡½èÒ·Õèà»ç¹¤Ùè¢Ñ´áÂé§´éÇ à¾ÃÒÐ㹤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õèà»ç¹ÍÂÙèµÍ¹¹Õé áµèÅнèÒÂÁÑ¡à»ç¹¡ÃШ¡Êзé͹µÑǵ¹¢Í§ÍÕ¡½èÒÂàÊÁÍ

¤ÇÒÁ¡ÅÑǹÑé¹·ÓãËéÁͧàËç¹âÅ¡ÍÂèÒ§¼Ô´¾ÅÒ´¤ÅÒ´à¤Å×è͹¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ä´é§èÒ àËç¹áµè´éҹź¢Í§ÍÕ¡½èÒ ¨¹ÁͧäÁèàËç¹´éÒ¹´ÕËÃ×ÍÊÔè§·Õè¹èÒäÇéÇÒ§ã¨àÅ   ¤ÇÒÁ¡ÅÑǹÑé¹à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ÀÒÂ㹤¤·ÓãËéµéͧ¡Òà “¾Ç¡”·ÕèàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹ ÁÒ¡¡ÇèÒ “à¾×è͹”·ÕèàËç¹µèÒ§¡Ñ¹  ¤ÇÒÁ¡ÅÑǨ֧àÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁÀÑ¡´ÕáÅФÇÒÁÊÒÁѤ¤ÕÊÙ§ÁÒ¡  ã¤Ã·Õè·ÓÍÐäüԴËÙ¼Ô´µÒÍÒ¨¶Ù¡¼ÅÑ¡ãËéà»ç¹ÍÕ¡½èÒÂä´é§èÒ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÂѧ·ÓãËéËŧàª×èÍ¢èÒÇÅ×Íä´é§èÒ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧà»ç¹¾×é¹ÍÂÙèáÅéÇ  ÍÕ¡·Ñé§µéͧ¡ÒÃÊÔè§·ÕèÂ×¹ÂѹʹѺʹع¤ÇÒÁàª×èÍà´ÔÁ¢Í§µ¹  ÇÔ¨Òó­Ò³·ÕèàÊÕÂä»Âѧ·ÓãËé¡Ò÷ѡ·éǧËÃ×ÍÇÔ¨Òó쵹àͧ  à¡Ô´¢Öé¹ä´éÂÒ¡à¾ÃÒСÅÑǨÐÃÙéÊÖ¡äÁèÁÑ蹤§ÂÔè§¡ÇèÒà´ÔÁ

¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅФÇÒÁà¡ÅÕ´ à»ç¹µÑǺèÁà¾ÒФÇÒÁ¡ÅÑÇ   ã¹ÍÕ¡´éҹ˹Ö觤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¡ç·ÓãËé¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅФÇÒÁà¡ÅÕ´à¡Ô´¢Öé¹ä´é§èÒ  à¾ÃÒÐàËç¹áµè´éҹźáÅÐËÇÒ´ÃÐáǧਵ¹ÒÃéÒ¢ͧÍÕ¡½èÒ ¢³Ðà´ÕÂǡѹàÁ×èÍÁÕ·èÒ·Õà»ç¹Åº ¡ç§èÒ·Õè¨Ð¡ÃеØé¹¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ áÅФÇÒÁ¡ÅÑǢͧÍÕ¡½èÒÂãËéà¾ÔèÁ¾Ù¹¢Öé¹  ¼Å¡ç¤×Í µèÒ§ËÅèÍàÅÕ駤ÇÒÁÃÙéÊ֡ź¢Í§ÍÕ¡½èÒ áÅеԴÍÂÙèã¹Çѯ¨Ñ¡ÃáË觤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ áÅФÇÒÁ¡ÅÑÇá¹è¹Ë¹Ò¢Öé¹ ÂÒ¡¨Ð¶Í¹µÑÇÍÍ¡ÁÒä´é

ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁᵡµèÒ§

·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¤§àËç¹´éÇ¡ѺÍÒµÁÒÇèÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ä´éá¾ÃèÃкҴ价ÑèÇ áÅÐÊ觼ŵèÍÁØÁÁͧ ¡ÒÃÃѺÃÙé áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹 ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒüÅÑ¡äʵè͵éÒ¹¨¹áºè§¢éÒ§á¡¢ÑéÇÃØ¹áç¢Öé¹ ¶Ö§¡ÑºÍÂÒ¡ãªé¤ÇÒÁÃØ¹áç¡ÑºÍÕ¡½èÒ  ËÃ×ÍÂÔ¹´ÕÅÔ§âÅ´·ÕèàËç¹ÍÕ¡½èÒÂÁÕÍѹà»ç¹ä»  ´Ñ§ÁÕµÑÇÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒ  ·èÒ·Õàªè¹¹ÕéÂèÍÁäÁèãªèÇÔÊÑ¢ͧªÒǾط¸  ÍÂèÒÇèÒáµè¡Ò÷ÓÃéÒ´éÇ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨ÒàÅ áÁéáµè¡ÒäԴÃéÒµèͼÙé·Õè·ÓÃéÒÂàÃÒ ¡çäÁè¾Ö§¡ÃзӠ ¤ÇÒÁ¢é͹Õé¾Ãоط¸Í§¤ìä´éµÃÑÊàµ×͹¾Ç¡àÃÒÇèÒ  “¶éÒÁÕã¤Ã»ÃÐËÒÃà¸Í´éǽèÒÁ×Í ´éÇ¡é͹ËÔ¹ ´éÇ·è͹äÁé ËÃ×Í´éÇÂÈÒʵÃÒ....à¸Í¾Ö§·Ó¤ÇÒÁÊÓà˹Õ¡ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¨Ôµ¢Í§àÃҨѡäÁèÇÔ»ÃÔµ àÃҨѡäÁèà»Åè§ÇÒ¨ÒªÑèÇËÂÒº  àÃҨѡ¤§à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàÍç¹´Ùà¡×éÍ¡ÙÅ ÁÕàÁµµÒ¨Ôµ äÁèÁÕâ·ÉÍÂÙèã¹ÀÒÂã¹”  ã¹ÍÕ¡·Õè˹Öè§¶Ö§¡ÑºµÃÑÊÇèÒ “ÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ËÒ¡¾Ç¡â¨Ã¼Ùé»ÃоĵԵèÓ·ÃÒÁ ¨Ð¾Ö§ãªéàÅ×èÍ·ÕèÁÕ·Õè¨ÑºÊͧ¢éÒ§àÅ×èÍÂÍÇÑÂÇйéÍÂãË­è ¼ÙéÁÕ¨Ôµ¤Ô´ÃéÒÂáÁéã¹â¨Ã¾Ç¡¹Ñé¹ ¡çäÁèª×èÍÇèÒ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§àÃÒ” (¡¡¨Ù»ÁÊٵà ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡ÒÂ)

¤ÓÊ͹´Ñ§¡ÅèÒǢͧ¾Ãоط¸Í§¤ì áÁéà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡ áµèàÃÒªÒǾط¸¤Çö×Íà»ç¹ÍØ´Á¤µÔ¢Í§ªÕÇÔµ àÊÁ×͹´ÒÇà˹×Í·ÕèºÍ¡·ÔÈ·Ò§ãËéá¡è¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§àÃÒ  ¨ÐÇèÒä»áÅéÇ·Ø¡Çѹ¹ÕéËҡ¡àÇé¹¼Ùé·ÕèÊÙ­àÊÕªÕÇÔµáÅÐàÅ×Í´à¹×éÍã¹à˵ءÒÃ³ìªØÁ¹ØÁ»Õ õò áÅÐ õó áÅéÇ  ¨ÐÁÕ¡Õ褹·Õè¶Ù¡·ÓÃéÒ´éÇ¡é͹ËÔ¹ ·è͹äÁé ËÃ×ÍÈÒʵÃÒ Íѹà¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹ªèǧËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ  áµèÊÒà˵طÕèËÅÒ¤¹ÁÕ “¨Ôµ¤Ô´ÃéÒ” ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´ ÁÑ¡à»ç¹à¾ÃÒФÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÂÔè§¡ÇèÒÍÐäÃÍ×è¹ äÁèÇèÒ¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§ã¹àÃ×èͧ¼Ùé¹Ó·Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì   àÃ×èͧ»ÃЪҸԻäµÂ àÃ×èͧʶҺѹ¡ÉѵÃÔÂì  àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â ÃÇÁ·Ñé§àÃ×èͧÈÕŸÃÃÁáÅÐÈÒʹҠ àËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹ÊÔè§·Õè¼Ù餹ÂÖ´¶×Íà»ç¹¤Ø³¤èÒ·ÕèÊӤѭÍÂèÒ§ÁÒ¡ ª¹Ô´·ÕèÍÒ¨ÊӤѭÂÔè§¡ÇèÒªÕÇÔµ¡çä´é

à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèàÃÒáµèÅФ¹ÂèÍÁãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡è¤Ø³¤èÒáµèÅÐÍÂèҧᵡµèÒ§¡Ñ¹  à¾ÃÒÐÂØ¤¹Õéà»ç¹Âؤ·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ  ËÅÒ¡ËÅÒÂᵡµèÒ§·Ñé§ã¹á§èÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ·Ñȹ¤µÔ  ÁØÁÁͧáÅмŻÃÐ⪹ì à»ç¹¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁè¨Óà¾ÒÐÃÐËÇèÒ§¤¹·ÕèÁÕ°Ò¹ÐËÃ×ÍàÈÃɰ¡Ô¨µèÒ§¡Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹ áÁ餹·ÕèÁÕ°Ò¹ÐËÃ×ÍàÈÃɰ¡Ô¨àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡çÂѧÁÕá§èÃʹÔÂÁ ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ áÅÐÁØÁÁͧ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹  ÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ãËÁè æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐËÅѧ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì áÅФÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨Êѧ¤Á´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ ¡çÂÔè§·ÓãËé¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂᵡµèÒ§à¾ÔèÁ·ÇÕ¢Öé¹  ¤Ø³¤èÒºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒàËç¹ÇèÒÊӤѭÍÂèÒ§á¹èá·é à»ç¹Í×è¹ä»äÁèä´é áµè¤¹Í×蹡ÅѺäÁèàËç¹àªè¹¹Ñé¹  ¡ÅѺª×蹪ÁÂÖ´¶×ÍÊÔè§·ÕèàÃÒàËç¹ÇèÒäÃ館³¤èÒ äÁè¹èÒÂÖ´¶×ÍàÅ  ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¢éÒã¨äÁèä´é àËç¹à»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´à¾Õé¹ËÃ×ÍÇÔ»ÃÔµä» ¶Ö§¡Ñº·Ñº¶Á´Ù¶Ù¡¡Ñ¹

¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂᵡµèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇ ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèҧ˹Ö觢ͧâÅ¡·Ø¡Çѹ¹Õé·ÕèàÃÒ¤ÇÃà»Ô´ã¨ÂÍÁÃѺ àªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ¤ÇÒÁá¡è ¤ÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡áÅФÇÒÁµÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ·ÕèàÃÒ˹ÕäÁè¾é¹  ËÒ¡àÃÒ»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áË觪ÕÇÔµ´Ñ§¡ÅèÒÇ  àÃÒ¡ç¨Ð¶Ù¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹µÒÁÅèÒËÅÍ¡ËÅ͹¨¹ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ä´éÂÒ¡ ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡ ¡çà»ç¹ÍÕ¡Êԧ˹Öè§·ÕèàÃÒµéͧà»Ô´ã¨ÂÍÁÃѺáÅÐàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÍÂÙè¡ÑºÁѹãËéä´é äÁèãªè»¯Ôàʸ¼ÅÑ¡äʵè͵éÒ¹Áѹ   ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂËÃ×ͤÇÒÁàËç¹µèÒ§¢Í§¼ÙéÍ×è¹ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¡çµèÍàÁ×èÍàÃÒÇÒ§ã¨ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµèͤس¤èÒËÃ×ͤÇÒÁ¤Ô´·ÕèàÃÒÂÖ´¶×Í´éÇ   ¶éÒËÒ¡àÃÒÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» àËç¹ÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á·é àÃÒÂèÍÁÍ´äÁèä´é·Õè¨Ð´Ù¶Ù¡¤¹·ÕèäÁèä´éÂÖ´¶×ÍËÃ×ͤԴàËÁ×͹àÃÒ  ãªèáµèà·èÒ¹Ñé¹àÁ×èÍã´·ÕèàÃÒàËç¹à¢ÒäÁèà¤ÒþÊÔè§·ÕèÂÖ´¶×Íà·Ô´·Ù¹ àÃÒ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑǵ¹¶Ù¡¡Ãзº ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡¶Ù¡ÅÐàÁԴźËÅÙè  ¨Ö§§èÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸à¡ÅÕ´¤¹¼Ùé¹Ñé¹ ·Ñé§ æ ·Õèà¢ÒäÁèä´é¾Ù´ÃéÒÂËÃ×ͨéǧ¨ÒºÊÔè§·ÕèàÃÒà¤ÒþàÅ ´Ñ§·ÕèªÒǾط¸ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ðà¤ÂÃÙéÊÖ¡äÁè¾Íã¨àÁ×èÍàËç¹à¾×è͹ªÒǤÃÔʵìËÃ×ÍÁØÊÅÔÁäÁè¡ÃÒºäËÇé¾Ãоط¸ÃÙ» ·Ñé§ æ ·Õèà¢ÒäÁèä´éáÊ´§ÍÒ¡ÒôÙËÁÔè¹àËÂÕ´ËÂÒÁàÅ  áµèá¤èà¢ÒäÁè¡ÃÒºäËÇé¹Íº¹éÍÁàËÁ×͹àÃÒ ¡ç·ÓãËéàÃÒ¢Øè¹à¤×ͧ㨠ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡¶Ù¡ÅÐàÁÔ´àÊÕÂáÅéÇ

ÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡ÍÐäà ËÒ¡äÁèãªèà»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒàÍÒÍѵµÒ仼١µÔ´¡ÑºÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ ËÃ×;ٴÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í ÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ÇèÒÊÔè§¹Ñé¹à»ç¹ÍѵµÒËÃ×͵Ñǵ¹¢Í§àÃÒ   àÁ×èͤ¹Í×è¹äÁèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¤ÒþàªÔ´ªÙÊÔè§¹Ñé¹ àÃÒ¨Ö§ÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑǵ¹¶Ù¡¡Ãзº ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì µÒÁÁÒ´éǤÇÒÁäÁè¾Í㨠«Öè§ËÒ¡äÁèÁÕʵÔÃÙé·Ñ¹ ¡çÊÒÁÒÃ¶ÅØ¡ÅÒÁà»ç¹¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅÐà¡ÅÕ´  áÅÐÍÒ¨Êè§¼ÅãËéÁÕ¡ÒáÅèÒÇÃéÒÂËÃ×Í·ÓÃéÒ¡ѹ 

·Ó¼Ô´ã¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡

ÊÔè§·Õè´Õ Áդس¤èÒ ËÒ¡àÃÒÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ ¡çÍÒ¨Êè§¼ÅÃéÒÂä´é  ´Ñ§ËÅǧ¾èÍà¿×èͧ ⪵Ôâ¡ Í´Õµà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¸ÃÃÁʶԵ ¨.ÃÐÂͧ ä´é¡ÅèÒÇäÇéÍÂèÒ§¹èҿѧÇèÒ “¶Ö§¤ÇÒÁàË繢ͧàÃҨж١ áµè¶éÒàÃÒÂÖ´à¢éÒäÇé Áѹ¡ç¼Ô´”  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤¹·Õè·Ó¤ÇÒÁ´ÕáÅéÇÂÖ´µÔ´ã¹¤ÇÒÁ´Õ¹Ñé¹  §èÒÂÁÒ¡·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁËŧµ¹ÇèÒ´Õ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ à¡Ô´ÍÒ¡Òáµ¹¢èÁ·èÒ¹ áÅÐ ªÍºàÍÒ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ä»µÑ´ÊÔ¹¼ÙéÍ×è¹  àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèàË繤¹Í×è¹äÁè´ÕàËÁ×͹µ¹ ËÃ×ÍäÁè´ÕàËÁ×͹·Õèµ¹¤Ô´  ¡ç¨ÐäÁè¾Íã¨à¢Ò àËç¹à¢Òà»ç¹Åº·Ñ¹·Õ  ¤¹´Õ·ÕèÂÖ´µÔ´¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·Õè¹èÒÃÐÍÒ äÁè¹èÒ¤º ËÃ×ÍàºÕ´àºÕ¹¤¹Í×è¹ä´é§èÒ   »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàµçÁä»´éÇÂàÃ×èͧÃÒǢͧ¡Ò÷ÓÃéÒ¼ÙéÍ×è¹ã¹¹ÒÁ¢Í§¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ   ÂÔè§ÁÕ¡ÒõյÃÒËÃ×Íá¢Ç¹»éÒÂã¤ÃÇèÒ à»ç¹¤¹àÅÇ »ÃоĵԼԴÈÕŸÃÃÁ ´éÇÂáÅéÇ  ¼Ù餹¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´à¢Ò ËÃ×ÍãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ æ ¡Ñºà¢Ò¡çä´é áÁé¨Ðà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè©éͩŠ·Ñé§¹Õéà¾×èÍà»ç¹¡Òû¡»éͧ¤ÇÒÁ´Õ  ¡ÒÃÂÖ´µÔ´¤ÇÒÁ´Õ ¨Ö§ÊÒÁÒö¼ÅÑ¡ãËé “¤¹´Õ” ·ÓªÑèÇä´é§èÒÂÁÒ¡ã¹¹ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁ´Õ «Öè§á·é¨ÃÔ§¡ç¤×Í¡Ò÷ӪÑèÇà¾×èÍʹͧÍѵµÒ¢Í§µ¹ÁÒ¡¡ÇèÒ  «Í§«ÒÃì ¨ÑÁÂѧ à¤Õ¹ૠÀÔ¡ÉØªÒÇÀÙ°Ò¹ ¡ÅèÒÇàµ×͹ã¨ä´é´ÕÇèÒ “ÈÕŸÃÃÁ¤×ÍÍÒËÒâͧÍѵµÒ ·ÓãËéàÃÒ¡ÅÒÂà»ç¹¾Ç¡à¤Ãè§ÈÒÊ¹Ò áÅеѴÊÔ¹¼ÙéÍ×蹫Öè§ÁÕÈÕŸÃÃÁᵡµèÒ§¨Ò¡àÃÒ  ¡ÒÃÂÖ´ÁÑè¹ã¹ÈÕŸÃÃÁã¹áºº©ºÑº¢Í§µ¹·ÓãËéàÃÒ´Ù¶Ù¡¼ÙéÍ×è¹ áÅоÂÒÂÒÁ¨ÐÂÑ´àÂÕ´ÈÕŸÃÃÁ¢Í§µ¹á¡èà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹  áÁéÁѹ¨ÐËÁÒ¶֧¡Òé¡©ÇÂàÊÃÕÀҾ仨ҡà¢Ò¡çµÒÁ”6

¤ÇÒÁ´Õ·Õè¡ÅèÒǶ֧¢éÒ§µé¹¹Ñé¹ äÁè¨Óµéͧà»ç¹¤ÇÒÁ´ÕµÒÁËÅÑ¡ÈÒʹҡçä´é  áÁéáµè¤ÇÒÁ´ÕµÒÁÁҵðҹ¢Í§ÍØ´Á¡Òóì·Ò§âÅ¡ äÁèÇèÒ ªÒµÔ¹ÔÂÁ »ÃЪҸԻäµÂ ËÃ×ͤÍÁÁÔǹÔÊµì  ËÒ¡ÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑ蹡çÊÒÁÒö¼ÅÑ¡´Ñ¹ËÃ×ÍʹѺʹعãËéàÃÒ·ÓÊÔè§àÅÇÃéÒÂä´é  ªèǧ·ÕèÁÕ¡Òû¯ÔÇѵÔÇѲ¹¸ÃÃÁã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ¼Ù餹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éͶ١µÃÒ˹éÒÇèÒà»ç¹ÈѵÃ٢ͧ¡Òû¯ÔÇÑµÔ à¾Õ§à¾ÃÒÐàËç¹µèÒ§¨Ò¡à¨éÒ˹éÒ·Õè¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔÊµì  ºÒ§¤¹¡ç¶Ù¡¨Ñºà¾Õ§à¾ÃÒзӡÃдØÁÃÙ»»ÃиҹàËÁÒµ¡¾×é¹ ËÃ×Íà¼ÅÍãªé¶éͤÓäÁèÊØÀÒ¾àÁ×è;ٴ¶Ö§»ÃиҹàËÁÒ  ¤¹àËÅèÒ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹¤¹àÅǢͧÃѰ价ѹ·Õ áÅдѧ¹Ñé¹ “¤¹´Õ”¨Ö§ÊÒÁÒö·ÓÍÐäáѺà¢Ò¡çä´é àªè¹ ÃØÁ«éÍÁ·ØºµÕà¢Ò¡çä´é  à¨Õ§ªÔ§ ÀÃÃÂҢͧ»ÃиҹàËÁÒ ¡ÅèÒÇʹѺʹع¡ÒáÃзӴѧ¡ÅèÒÇÇèÒ “àÁ×èͤ¹´Õ·ØºµÕ¤¹àÅÇ  ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔè§·Õ褹àÅÇÊÁ¤ÇÃä´éÃѺ”  ÊèǹÃѰÁ¹µÃÕ¡ÃзÃǧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§àÇÅÒ¹Ñ鹡ç¾Ù´ãËé·éÒÂàªè¹¡Ñ¹ÇèÒ “ËÒ¡¾Ç¡à¢Ò·ØºµÕ¼Ù餹´éǤÇÒÁâ¡Ã¸¨¹µÒ ¡çµéͧ»ÅèÍÂ仵ÒÁ¹Ñé¹  ¶éÒàÃҺ͡ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹¼Ô´ ¡çà·èҡѺʹѺʹع¤¹àÅÇ  ¶Ö§ÍÂèÒ§äà ¤¹àÅÇ¡çàÅÇÇѹÂѧ¤èÓ ¶éÒà¢Ò¶Ù¡µÕ¨¹µÒ ¡çäÁèãªèàÃ×èͧãË­è”7

㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ ¶éÒÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ã¹»ÃЪҸԻäµÂàÊÕÂáÅéÇ  ã¤Ã·ÕèäÁèàª×èÍÁÑè¹ã¹Ãкͺ¹Õé ¡çÍÒ¨¶Ù¡µÃÒ˹éÒä´é§èÒ æ ÇèÒà»ç¹¤¹àÅÇ  ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡¨Ð»Ô´»Ò¡ ¾ÃÒ¡àÊÃÕÀÒ¾ ËÃ×Í·ÓÃéÒÂà¢Ò¡çä´éã¹¹ÒÁ¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ  ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒÂÔè§ÂÖ´µÔ´ã¹»ÃЪҸԻäµÂÁÒ¡à·èÒäà ¡ç§èÒ·Õè¨Ð·ÓÊÔè§·ÕèäÁèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂÁÒ¡à·èÒ¹Ñé¹ 
 
¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ» àÁ×èÍÊӤѭµ¹ÇèÒà»ç¹¤¹´ÕàÊÕÂáÅéÇ ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѺ¤¹àÅÇ¡çä´é  ¾Ù´ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèµÑ´ÊÔ¹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¤¹àÅÇ  ¹Ñ蹤×Í¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹Ø­ÒµãË餹´ÕÁÕÊÔ·¸Ô·ÓÍÂèÒ§äáѺà¢Ò¡çä´é   ¤¹àÅǤ¹¼Ô´¨Ö§ÁÕÊÔ·¸Ôà»ç¹ÈÙ¹ÂìàÁ×èÍÍÂÙèã¹Á×ͧ͢¤¹´Õ  ¹Õéà»ç¹ÊÔè§·ÕèàÃÒªÒǾط¸¾Ö§µÃÐ˹ѡàÍÒäÇé   ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èͨеѴÊÔ¹ã¤ÃÇèÒà»ç¹¤¹àÅÇ ¤¹äÁè´Õ â´ÂãªéÁҵðҹ·Ò§ÈÕŸÃÃÁ¢Í§µ¹ à¾ÃÒйÑè¹ÍÒ¨à»Ô´ªèͧãËé¡ÔàÅÊËÃ×Í·Ô°ÔÁҹФÃͺ§Óä´é§èÒ ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒá·¹·Õè¨Ð»¡»éͧ¤ÇÒÁ´Õ ¡ÅѺÊè§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁªÑèÇá·¹
               

àÊé¹áºè§´Õ-ªÑèÇ·ÕèÃÒ§àÅ×͹

¡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¤¹àÅǹÑé¹ ÁÑ¡¨ÐàÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡ÒÃáºè§à¢Òáºè§àÃÒ áÅéǵյÃÒá¢Ç¹»éÒÂãËéà¢Ò  àªè¹ ·Õáá¡çà»ç¹ “á´§” à»ç¹ “àËÅ×ͧ” ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕÊÁ­Ò¹ÒÁÍ×è¹ æ µÒÁÁÒ¨¹ÊØ´·éÒ ¡ÅÒÂà»ç¹ “¤ÇÒÂá´§” ¡Ñº “áÁŧÊÒº” ËÃ×Í “·Ø¹¹ÔÂÁÊÒÁÒ¹Â씡Ѻ “ÈÑ¡´Ô¹ÒÅéÒËÅѧ”  µÃÒËÃ×ÍàËÅèÒ¹Õé äÁèãªèá¤è¶éͤӷÕèãªéáÊ´§¤ÇÒÁ´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁÍÕ¡½èÒÂà·èÒ¹Ñé¹  áµèÂѧÁռŵèÍ·Ñȹ¤µÔ¢Í§¼ÙéàÃÕ¡ ·ÓãËéàËç¹áµè´éÒ¹·ÕèàÅÇÃéÒ¢ͧà¢Ò ËÃ×ÍËŧµÔ´ÍÂÙè¡ÑºÀÒ¾·Õèµ¹àͧÊÃéÒ§¢Öé¹ ¨¹ÁͧäÁèàË繤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¢Í§à¢Ò  ¶Ö§µÃ§¹Ñé¹áÅéÇ¡çäÁèÂÒ¡·Õè¨Ð·ÓÍÐäáѺà¢Ò¡çä´é áÁé¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèàÅÇÃéÒ ¡çäÁèÃÙéÊÖ¡¼Ô´ à¾ÃÒÐ “ÁѹàÅÇ ¨Ö§äÁèÊÁ¤Ç÷Õè¨Ð·Ó´Õ¡ÑºÁѹ” ËÃ×Íà¾ÃÒÐÇèÒ “ÁѹäÁèãªèÁ¹ØÉÂìáÅéÇ”  à»ç¹à¾ÃÒФ¹àÂÍÃÁѹàËç¹ÇèÒ¤¹ÂÔǹÑé¹ ¤×Í “àª×éÍâä” “äÇÃÑÊ” ËÃ×Í “ÍÊÙÔ ËÃ×Í “à´¹Á¹ØÉÂì” ¡ÒÃÅéÒ§à¼èҾѹ¸ØìªÒÇÂÔǨ֧à¡Ô´¢Öé¹ä´é   ã¹Ê§¤ÃÒÁÍèÒÇà»ÍÃìà«Õ  ·ËÒÃÍàÁÃԡѹà»ÃÕº·ËÒÃÍÔÃÑ¡ÇèÒà»ç¹ “áÁŧÊÒº”  ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çàÃÕ¡¡ÒÃÊѧËÒ÷ËÒÃÍÔÃÑ¡·ÕèÅèÒ¶ÍÂÇèÒ “¡ÒÃÂÔ§ä¡è§Ç§”  ¶éͤÓàËÅèÒ¹ÕéÅéǹáÅéÇáµèªèÇÂãËé¡ÒÃÊѧËÒÃà¾×è͹Á¹ØÉÂì·Óä´é§èÒ¢Öé¹â´ÂäÁèÃÙéÊÖ¡¢Ñ´¡ÑºÁ⹸ÃÃÁÊÓ¹Ö¡¢Í§µ¹

¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ “ª×èÍÂèÍÁ¤Ãͺ§ÓÊÔè§·Ñ駻ǧ ÊÔè§·Ñ駻ǧ·ÕèÂÔè§¢Öé¹ä»¡ÇèÒª×èÍäÁèÁÕ ÊÔè§·Ñ駻ǧà»ç¹ä»µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¸ÃÃÁÍѹ˹Ö觤×Í ª×èÍ”  (¹ÒÁÊٵà à·ÇµÒÊÑ§ÂØµµì ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡ÒÂ) ·èÒ¹·ÕèÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÂèÍÁµÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒ  ª×èÍ·ÕèãªéàÃÕ¡ÊÔè§µèÒ§ æ ¹Ñé¹ áÁéà»ç¹ÊÁÁØµÔ áµè¡çÊÒÁÒöÅǧãËéàÃÒàª×èÍÇèÒ ÁÕµÑǵ¹µÒÁª×è͹Ñé¹ ËÃ×ÍÁÕµÑǵ¹ª×è͹Ñ鹨ÃÔ§ æ  ª×èÍËÃ×ÍÊÁÁصԷÓãËéàÃÒÁͧäÁèàË繸ÃÃÁªÒµÔá·é¨ÃÔ§¢Í§ÊÔè§µèÒ§ æ ·ÕèäÃéµÑǵ¹ 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹàÁ×èÍàÃÒµÕµÃÒá¢Ç¹»éÒÂãËéá¡è¤¹ã´ËÃ×ͤ¹¡ÅØèÁã´¡çµÒÁ  àÃÒ¡çÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨Ð¶Ù¡µÃÒËÃ×Í»éÒ¹Ñ鹤Ãͺ§Ó㨠¤×ÍàËç¹à¢ÒµÒÁª×èÍàÃÕ¡¹Ñé¹  ¨¹ÁͧäÁèàËç¹ÇèÒà¢Ò¡çà»ç¹Á¹ØÉÂìàËÁ×͹àÃÒ ÃÑ¡ÊØ¢à¡ÅÕ´·Ø¡¢ìàªè¹à´ÕÂǡѹ áÅÐÊÁ¤ÇÃä´éÃѺ¡Òû¯ÔºÑµÔàÂÕè§Á¹ØÉÂìàªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒ

Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ÍÂèÒÇèÒáµè¡ÒõյÃÒÇèÒà»ç¹ “¤ÇÒÂá´§” ËÃ×Í “áÁŧÊÒ»”àÅ  à¾Õ§á¤èµÕµÃÒã¤Ã¡çµÒÁÇèÒ “äÁèãªè¤¹ä·Â” ¡çÊÒÁÒö»ÅØ¡àÃéÒãËé¼Ù餹à¡ÅÕ´ªÑ§à¢Ò ËÃ×ÍÃÙéÊÖ¡ªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨ÐÍÍ¡»Ò¡¢ÑºäÅèà¢ÒÍ͡仨ҡ»ÃÐà·Èä·Âä´é  ·Ñé§ æ ·Õèà¢Òà¡Ô´ã¹á¼è¹´Ô¹ä·Â áÅÐäÁèä´é·ÓÍÐäù͡¨Ò¡¾Ù´ËÃ×ͤԴµèÒ§¨Ò¡¤¹Í×è¹à·èÒ¹Ñé¹  ·Ø¡Çѹ¹Õé¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´âËÁ¡Ãо×ͨ¹¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁÃØ¹áçáÅСÒÃáºè§¢ÑéÇÍÂèÒ§ÂÒ¡¨Ð»ÃÐÊÒ¹  Êèǹ˹Öè§¡çà¾ÃÒеèÒ§½èÒµèÒ§µÕµÃÒá¢Ç¹»éÒÂãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹ价ÑèÇ   ´Ñ§¹Ñé¹¶éÒËÒ¡àÃÒäÁèµéͧ¡ÒÃãËéºéÒ¹àÁ×ͧᵡá¡仡ÇèÒ¹Õé àÃÒ¨Ö§¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒõյÃÒá¢Ç¹»éÒÂãËéá¡èã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèàËç¹µèÒ§¨Ò¡àÃÒ  ÃÇÁ·Ñé§äÁè´èǹµÑ´ÊÔ¹ÇèÒ¤¹¹ÕéàÅÇà¾ÃÒÐÍÂÙ褹ÅнèÒ¡ѺàÃÒ  à¾ÃÒж֧·ÕèÊØ´áÅéÇ äÁèà¾Õ§ÍÕ¡½èÒÂÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìàªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒà·èÒ¹Ñé¹  à¢Ò¡çÁÕ·Ñ駤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁàÅǻл¹¡Ñ¹àªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒ  »ÃÐà´ç¹¹Õé â«ÅહԵ«Ô¹ ¹Ñ¡à¢Õ¹ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅªÒÇÃÑÊà«Õ «Öè§¼èÒ¹»ÃÐʺ¡ÒóìÍѹàÅÇÃéÒÂã¹ÊÁÑÂʵÒÅÔ¹ ãËé¢éͤԴá¡èàÃÒÇèÒ

“Áѹ¨Ð§èÒ´ÒÂÊÑ¡à¾Õ§㴠¶éÒà¾Õ§áµèÇèÒ¤¹ªÑèÇÃéÒÂÍÂÙè·Õèä˹ÊÑ¡áËè§áÅФÍ·ÓáµèÊÔ觪ÑèÇÃéÒ  àÃÒ¡çá¤èᡤ¹¾Ç¡¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡àÃÒáÅéÇ¡ç·ÓÅÒÂà¢ÒàÊÕ  à·èÒ¹Ñ鹡稺¡Ñ¹  áµèàÊé¹áºè§¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑèǹÑé¹¼èÒŧä»ã¹ã¨¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡¤¹  ã¤ÃàÅèÒ·ÕèÍÂÒ¡¨Ð·ÓÅÒÂÊèǹàÊÕéÂÇã¹ã¨¢Í§µ¹?”

àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§à¡Ô´¢Öé¹ ¼Ù餹ÁÑ¡ÁͧÍ͡仹͡µÑÇ à¾è§â·É¼ÙéÍ×è¹ÇèÒà»ç¹µé¹à˵ØáË觻ѭËÒáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡èàÃÒ  ¹éͤ¹·Õè¨ÐËѹ¡ÅѺÁÒÁͧµ¹ áÅеÃÐ˹ѡÇèÒ µ¹àͧ¡çÁÕÊèǹ·ÕèÊÃéÒ§»Ñ­ËÒáÅСèͤÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡è¼ÙéÍ×è¹  äÁèãªèà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèàºÕ´àºÕ¹àÃÒ àÃÒàͧ¡çÁÕÊèǹàºÕ´àºÕ¹à¢Ò´éÇ  äÁèãªèà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹¼Ùé¡ÃÐ·Ó ËÒ¡Âѧà»ç¹¼Ùé¶Ù¡¡ÃзӨҡàÃÒ´éÇ  ¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ ·Ø¡¤¹ ·Ñé§àÃÒáÅÐà¢Ò Åéǹà»ç¹¼Ùé¡ÃзÓáÅж١¡ÃзÓã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ

àÊé¹áºè§ÃÐËÇèÒ§¤¹´Õ¡Ñº¤¹ªÑèÇ  ÃÐËÇèÒ§¼Ùé¡ÃзӡѺ¼Ùé¡ÃзÓã¹ÂÒÁ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨¹ÇÔÇÒ·ºÒ´ËÁÒ§¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁÑ¡¨ÐàÅ×͹ÃÒ§ÁÒ¡¨¹ÍÒ¨äÁèÁÕàÅ¡çä´é  à¾ÃÒзء¤¹à»ç¹·Ñ駤¹´ÕáÅФ¹ªÑèÇ à»ç¹·Ñé§¼Ùé¡ÃзÓáÅмÙé¶Ù¡¡ÃзÓã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ  ¢³Ð·ÕèàÃÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨Ðãªé¤ÇÒÁÃØ¹áçà¾×è͵ͺâµé·Õèà¢Ò·Ó¡ÑºàÃÒ  à¢Ò¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒµ¹ÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨Ðãªé¤ÇÒÁÃØ¹áçà¾×è͵ͺâµé·ÕèàÃҷӡѺà¢Ò  ¢³Ð·ÕèàÃÒÁͧÇèÒ¡ÒáÃзӢͧàÃÒà»ç¹¡ÒÃâµé¡ÅѺËÃ×Í»¡»éͧµÑÇàͧ áµèÍÕ¡½èÒ¡ÅѺÁͧÇèÒ¡ÒáÃзӢͧàÃÒà»ç¹¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹ áµèÊØ´·éÒÂáÅéÇ ·Ø¡½èÒ¡çÅéǹà»ç¹ÀÒ¾Êзé͹¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ

¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨ÐäÁèÊÔé¹ÊØ´ËÒ¡µèÒ§½èÒµèÒ§ÁͧẺáºè§¢éÒ§á¡¢ÑéÇ ÇèÒ “©Ñ¹´Õ á¡àÅÇ”  “©Ñ¹¶Ù¡ ᡼Դ”  ¡ÒÃÁͧà»ç¹¢ÒÇà»ç¹´Óàªè¹¹Õé ÁÕáµè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¡ÒèͧàÇÃäÁèËÂØ´ËÂè͹ áµè¶éÒ·Ñé§Êͧ½èÒÂËѹÁÒµÃÐ˹ѡÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèä´éáºè§à»ç¹¢ÒÇáÅдӪѴਹÍÂèÒ§¹Ñé¹  àÃÒ¡çÁÕÊèǹ¼Ô´ áÅÐà¢Ò¡çÁÕÊèǹ¶Ù¡ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´áÅСÅÑÇ ¡ç¨ÐŴŧ áÅÐËѹ˹éÒà¢ÒËҡѹä´é§èÒ¢Öé¹  áµè¨Ð·Óàªè¹¹Ñé¹ä´é¡çµéͧ¤ÅÒ¤ÇÒÁÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èÍËÃ×ͤÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹  à¾ÃÒÐËÒ¡ÂѧÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹ ¡ç¨ÐÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§ä´éÂÒ¡  áÅШÐÃÙéÊÖ¡¢Øè¹à¤×ͧã¨à¾ÃÒеÑǵ¹¶Ù¡¡Ãзº àÁ×è;ҹ¾ºËÃ×ÍÃѺÃÙéÇèÒÁÕ¤¹·ÕèäÁèàËç¹´ÕàËç¹§ÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàª×èͧ͢àÃÒËÃ×ÍÊÔè§·ÕèàÃÒ¡Âèͧà·Ô´·Ù¹

ÊÃéÒ§à§×è͹䢷ҧÊѧ¤ÁÅ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶Ö§áÁé·Ø¡½èÒ¨ÐËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹä´é ¡çäÁè¤ÇäҴËÇѧÇèÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ñé§ÁÇŨÐÂØµÔ   ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§äÁèà¤ÂÂØµÔ仨ҡâÅ¡¹Õé àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ªÕÇÔµ  ÂÔè§àÁ×ͧä·ÂÂØ¤¹ÕéáÅéÇ  ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÁÕá¹Çâ¹éÁ¨Ðà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÇèÒáµè¡è͹  à¾ÃÒйѺÇѹ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·Ñé§ÃÙ»¸ÃÃÁáÅйÒÁ¸ÃÃÁÁÕáµè¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹  ੾ÒФÇÒÁᵡµÑÇÍÍ¡à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍÂ æ µÒÁÇÔªÒªÕ¾ ¡ÒÃãªéªÕÇÔµ áÅÐÃʹÔÂÁ ¡çÁÕÁÒ¡ÁÒÂÍѹà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì    ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂᵡµèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇÂèÍÁ¹ÓÁÒÊÙè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´áÅмŻÃÐâª¹ì  ´Ñ§¹Ñ鹡ÒäҴËÇѧÇèÒ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§àŹÑé¹ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÊǹ·Ò§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§

àÃÒªÒǾط¸ÂèÍÁµÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒ ·Ø¡¢ì¹Ñé¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ˹ÕäÁè¾é¹  äÁèÇèҨлéͧ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ¡çÁÕ·Ø¡¢ìºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒµéͧ»ÃÐʺÍÂèÒ§á¹è¹Í¹äÁèªéÒ¡çàÃçÇ  àªè¹ ¤ÇÒÁà¨çº»èÇ ¤ÇÒÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡ áÅФÇÒÁµÒ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹´éҹ˹Öè§àÃÒ¤ÇÃÃÙé¨Ñ¡ºÃÃà·Ò·Ø¡¢ì  ÍÕ¡´éҹ˹Öè§¡ç¤ÇÃÇÒ§ã¨ãËé¶Ù¡µéͧà¾×èÍÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÃÇÁ·Ñé§ãªé·Ø¡¢ìãËéà»ç¹»ÃÐâª¹ì  ©Ñ¹ã´¡ç©Ñ¹¹Ñé¹ àÁ×è;ٴ¶Ö§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§  ÊÔè§·ÕèàÃÒ¤ÇÃãÊèã¨¡ç ¤×Í ¨ÐÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÍÂèÒ§äà  äÁèÇèҨлéͧ¡Ñ¹ÍÂèÒ§äà ¡çäÁèÊÒÁÒÃ¶ÂØµÔ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ä´é  áµèàÃÒÊÒÁÒöºÃÃà·Ò¼Å¡ÃзºãËéà¡Ô´¹éÍ·ÕèÊØ´ ËÃ×ͨѴ¡ÒáѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¹Ñé¹ãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§·Õèà¡Ô´»ÃÐâª¹ì   ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ鹡ç¤ÇÃÃÙé¨Ñ¡»ÃѺµÑÇ»ÃѺã¨à¾×èÍÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õèà¡Ô´¢Öé¹  ¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¡ÑºàÁ×ͧä·Â¡çàªè¹¡Ñ¹  àÃÒäÁèÍÒ¨ËÂØ´Áѹä´é¡ç¨ÃÔ§ áµèàÃÒÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃÁѹãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìËÃ×ÍÊè§¼ÅàÊÕÂäÁèÁÒ¡  ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¤ÇÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¹Ñé¹ä´éâ´ÂäÁè·Ø¡¢ì  â´ÂµÃÐ˹ѡÇèÒäÁèÁÕÍÐä÷Õè¨ÕÃѧÂÑè§Â×¹  ·Ø¡ÊÔè§Åéǹà»ç¹Í¹Ô¨¨Ñ§ äÁèÊÒÁÒöÂÖ´ãËéÍÂÙè¡Ñº·Õèä´é  “¤Ø³ËÂØ´¤Å×è¹äÁèä´é áµè¤Ø³àÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸ÕàÅ蹤Å×è¹ä´é”  ¤Ó¡ÅèÒǢͧ¨Í¹ ¤ÒºÒµ-«Ô¹Ëì ¹Ñé¹ãËé¢éͤԴàµ×͹㨷Õè´ÕÁÒ¡

¡ÒèѴ¡ÒáѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ á¡éäÁèä´é´éÇ¡ÒÃËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹà·èÒ¹Ñé¹  ¹Ñè¹à»ç¹á¤è¨Ø´àÃÔèÁµé¹  ÍÂèÒ§¹éÍ¡ÒäÅÒ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧµè͡ѹ à¤Òþ«Ö觡ѹáÅСѹ ÁͧàË繤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ¡çªèÇÂãËéàÃҿѧ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à¢éÒ㨨شÂ×¹¢Í§ÍÕ¡½èÒ áÅÐÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ä´é§èÒ¢Öé¹ áµè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駨ÐäÁèŴŧÁÒ¡¹Ñ¡ à¾Õ§áµèªèÇÂäÁèãËéÅØ¡ÅÒÁºÒ¹»ÅÒ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÃØ¹áç     ¡ÒèѴ¡ÒáѺ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ äÁèÇèÒà¾×èͺÃÃà·Ò¼Å¡Ãзº ËÃ×Íà¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÊÃéÒ§ÊÃÃ¤ì ¹Ñé¹µéͧÍÒÈÑ¡ÒáÃзӷÕèÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹  ä´éá¡è¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§à˵ػѨ¨Ñ·ҧÊѧ¤Á·ÕèªèÇÂÅ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ËÃ×ÍÅ´¤ÇÒÁ¢Øè¹¢éͧËÁͧ㨷ÕèÁÕµè͡ѹ  ·ÕèÊӤѭ¡ç¤×Í ¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¢Öé¹ã¹Êѧ¤Á  ÍÒ·Ô¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨«Ö觹ѺÇѹ¨ÐÃØ¹áçÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹ËÅÒ·ÕèÂ×¹ÂѹÇèÒ »ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§ÃÒÂä´éÊÙ§ÁÒ¡ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡źµè͡ѹÊÙ§ÁÒ¡8

¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ áÅéÇ  ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ㹡Ãкǹ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ ËÃ×Í¡Òúѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒ «Öè§à»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÇèÒ ¤¹ÃǹÑé¹ÁÕÍÀÔÊÔ·¸Ôìà˹×Í¡®ËÁÒ ËÒ¡à»ç¹¼ÙéµéͧËÒ ¡çÊÒÁÒöãªéà§Ô¹áÅÐàÊé¹ÊÒ¨¹ËÅØ´¤´Õ ã¹¢³Ð·Õ褹¨¹µéͧ¡ÅÒÂà»ç¹á¾ÐÃѺºÒ»ÍÂÙèà¹×ͧ æ  ÂÔè§à»ç¹¤¹·ÕèµèÍÊÙé¢Ñ´¢ÇÒ§¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§¹Ò·ع´éÇÂáÅéÇ ÁÑ¡µÒÂâ´Â¨Ñº¼Ù麧¡ÒÃäÁèä´é   ·Ñé§ËÁ´¹ÕéÂѧ·Ñº«é͹´éǤÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ·Ò§ÍÓ¹Ò¨â´Â੾ÒÐÃÐËÇèÒ§Êèǹ¡ÅÒ§¡Ñº·éͧ¶Ôè¹ «Öè§·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃàºÕ´ºÑ§·ÃѾÂÒ¡ÃáÅСÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº㹪¹º·  ÂѧäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ «Öè§ÃÐÂÐËÅѧ¶×Íà»ç¹àÃ×èͧãË­è ¨¹¤¹àÊ×éÍá´§µéÍ§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒà»Ãзéǧµè͵éÒ¹“ÊͧÁҵðҹ” ·ÕèÁÕµè͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×;Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§µ¹

àËÅèÒ¹Õéà»ç¹à§×è͹䢷ҧÊѧ¤Á·ÕèÊÒÁÒöÊè§¼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§áÅФÇÒÁÇØè¹ÇÒÂä´éäÁèÇèÒÂØ¤ã´ÊÁÑÂã´   㹤ÓÊ͹àÃ×èͧ»¯Ô¨¨ÊÁØ»ºÒ· ¾Ãоط¸Í§¤ìä´é·Ã§ªÕéãËéàËç¹¶Ö§»Ñ¨¨Â¡Ò÷ҧÊѧ¤Á ·ÕèÊè§¼Åà»ç¹·Í´ æ ´Ñ§·Ã§Â¡µÑÇÍÂèÒ§ÇèÒ    àÁ×èÍäÁèÁÕ¡ÒèѴÊÃûѹ·ÃѾÂìãËéá¡èàËÅèÒª¹¼ÙéäÃé·ÃѾÂì ÂèÍÁà¡Ô´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÃкҴ·ÑèÇ  ¼Å¤×ÍÍ·Ô¹¹Ò·Ò¹ÃкҴ·ÑèÇ ·ÓãËé»Ò³ÒµÔºÒ´ÃкҴ·ÑèÇ  ÁØÊÒÇÒ·ÃкҴ·ÑèÇ ã¹·ÕèÊØ´¼Ù餹¡çà¡Ô´ ÍÀÔª¬Ò¾ÂÒºÒ· áÅÐÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô

¤ÓÊ͹´Ñ§¡ÅèÒǪÕéãËéàËç¹ÇèÒ »Ñ¨¨Ñ·ҧÊѧ¤ÁáÅÐàÈÃɰ¡Ô¨¹Ñé¹ ÊÒÁÒöÊ觼ŵè;ĵԡÃÃÁáÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¼Ù餹 áÅÐŧÅÖ¡ä»¶Ö§ÀÒÇÐÍÒÃÁ³ìËÃ×ͨԵÊÓ¹Ö¡¢Í§¼Ù餹  ¹Ñ蹤×ͻѨ¨ÑÂÀÒ¹͡ÊÒÁÒöÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͻѨ¨ÑÂÀÒÂã¹ä´é´éÇ äÁèãªèÇèһѨ¨ÑÂÀÒÂ㹨ÐÊ觼ŵèͻѨ¨ÑÂÀÒ¹͡ à¾Õ§·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹  (´Ñ§·ÕèªÒǾط¸ÁÑ¡ÁͧÇèÒ ¶éÒ¤¹´Õ Êѧ¤Á¡ç´Õ´éÇ  áµèäÁè¤èÍÂä´éµÃÐ˹ѡÇèÒ ¶éÒÊѧ¤ÁäÁè´Õ  ¤¹¡çäÁè´ÕµÒÁä»´éÇÂ)

´éÇÂà˵عÕé äÁèÇèÒ¨ÐÁͧã¹á§è¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁʧºÊØ¢ã¹Êѧ¤Á ËÃ×Í¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÈÕŸÃÃÁáÅШԵÊÓ¹Ö¡¢Í§¼Ù餹  ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õè¨ÐµéͧŴ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¢Öé¹ÁÒã¹Êѧ¤Á äÁèÇèÒ´éÇ¡ÒáÃШÒÂâÀ¤·ÃѾÂìãËéá¡è¼Ù餹ÍÂèÒ§·ÑèǶ֧  àÊÃÔÁÊÃéÒ§ÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ҧÊѧ¤Áà¾×èÍʧà¤ÃÒÐË줹ÂÒ¡äÃé áÅÐà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¼Ù餹à¢éÒ¶Ö§·ÃѾÂҡõèÒ§ æ ¢Í§ÃѰ àªè¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ à§Ô¹·Ø¹ áÅТéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒáÃШÒÂÍÓ¹Ò¨ä»Âѧ·éͧ¶Ôè¹ à¾×èÍãËéÊÒÁÒöºÃÔËÒèѴ¡Òõ¹àͧä´éÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèáÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¤¹ã¹·éͧ¶Ôè¹

·Õè¾Ù´ÁÒ¹Õéà»ç¹à¾Õ§µÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§à§×è͹䢷ҧÊѧ¤Á «Öè§äÁèà¾Õ§ªèÇÂÅ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹ºéÒ¹àÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧà»ç¹¡ÒþѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅлŴ»Åè;ÅѧÊÃéÒ§ÊÃäì¢Í§¼Ù餹 à¾×èͤÇÒÁà¨ÃÔ­¡éÒÇ˹éÒáÅмÒÊØ¡¢Í§ÊèǹÃÇÁ   à§×è͹ä¢àËÅèÒ¹ÕéÁÕÍÐäúéÒ§ ÍÒµÁÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð¹ÓàʹÍä´éÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹ  ¢ÍÁͺãËéà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§¼ÙéÃÙé

»ÃЪҸԻäµÂÊè§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÊÔè§Ë¹Öè§·ÕèÍÒµÁÒ¤Ô´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍÂèÒ§Áҡ㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹ºéÒ¹àÁ×ͧ¡ç¤×Í ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ  «Öè§ËÁÒ¶֧¡ÒÃãËéâÍ¡ÒÊá¡è·Ø¡¤¹·Ø¡½èÒÂ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÃÇÁ·Ñé§à¨Ã¨ÒµèÍÃͧÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹  á¹è¹Í¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ·Õè¢Ò´äÁèä´é  áµè»ÃЪҸԻäµÂäÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙè·Õè¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§à·èÒ¹Ñé¹  ¡ÒÃÁÕÊ×èÍàÊÃÕ ·Õè·Ø¡½èÒÂÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§áÅÐãªéà»ç¹»Ò¡àÊÕ§¢Í§µ¹ä´é¡ç´Õ ¡ÒÃÁÕàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁáÅдÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ç´Õ  ¡ÒÃÁÕàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繡ç´Õ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹¡ç´Õ àËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ»ÃЪҸԻäµÂ «Öè§â´ÂÊÒÃÐÊӤѭ ¡ç¤×Í¡ÒÃà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéá¡è·Ø¡¤¹·Ø¡½èÒÂÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹

àÇÅÒ¾Ù´¶Ö§»ÃЪҸԻäµÂã¹á§è¹Õé  ºÒ§¤¹ÍÒ¨ÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´ã¨à¾ÃÒÐÁÕ¤ÓÇèÒ “¡ÒÃàÁ×ͧ” áÅÐ “¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹”  ËÃ×Í “¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤” ¡ÒÃàÁ×ͧãËé¤ÇÒÁÃÙéÊ֡źá¡èËÅÒ¤¹à»ç¹à¾ÃÒÐÁѹÁÕ¹ÑÂÂж֧¡ÒÃáÂ觪ԧÍÓ¹Ò¨áÅмŻÃÐâª¹ì  «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¡ÔàÅÊËÃ×ͤÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ  áµèàÃÒ¡çµéͧÂÍÁÃѺÁÔãªèËÃ×ÍÇèÒ »Ø¶Øª¹·Ø¡¤¹¡çµéͧÁÕ¡ÔàÅÊáÅФÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ·Ñé§¹Ñé¹   ¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÔä´é»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢é͹Õé áÅеÃÐ˹ѡÇèÒÍÓ¹Ò¨áÅмŻÃÐ⪹ìà»ç¹ÊÔè§·Õè¼Ù餹»ÃÒö¹Ò  ´Ñ§¹Ñ鹨֧Ê͹ãËé¼Ù餹áÊǧËÒÊÔè§àËÅèÒ¹Õé´éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ äÁèàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹  ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÃÙé¨Ñ¡ãªéã¹·Ò§·Õè¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁ áÅÐÊÒÁÒö½Ö¡ã¨ãËéà»ç¹ÍÔÊÃШҡÁѹä´éã¹·ÕèÊØ´  ¸ÃÃÁÇèÒ´éÇÂÍÃöРó áÅСÒÁâÀ¤Õ ñð à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õ¢Í§¤ÓÊ͹àÃ×èͧ¹Õé

ã¹ÂÒÁ·Õè¼Å»ÃÐ⪹ìäÁèµÃ§¡Ñ¹ËÃ×͢ѴáÂ駡ѹ  ¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃ㴪ͺ¸ÃÃÁ仡ÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧËÃ×͵èÍÃͧ´éÇ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ  à¾ÃÒÐà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÊѹµÔ äÁèä´éãªéÍÓ¹Ò¨¢Ùèà¢ç­ ËÃ×Íãªé¡ÓÅѧ  ·Ø¡¤¹·Ø¡½èÒÂÁÕâÍ¡ÒÊáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅеѴÊÔ¹â´ÂàÊÕ§¢Í§¤¹ÊèǹÁÒ¡ «Öè§ÍÒ¨¶Ù¡â¹éÁ¹éÒÇ´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§à˵ؼÅáÅТéÍà·ç¨¨ÃÔ§ áÁé¡ÃзÑè§¡ÒûÃͧ´Í§·Õè¼Ù餹à»ç¹Íѹ¤Ò´ËÇѧãËéà¡Ô´¢Öé¹â´ÂàÃçÇ à¾×è͹ӤÇÒÁʧºÊØ¢ÁÒÊÙèºéÒ¹àÁ×ͧ ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµéͧÍÒÈÑ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ  à¾×èÍãËé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅФÇÒÁà¨çº»Ç´¢Í§·Ø¡½èÒÂä´éÁÕâÍ¡ÒÊÊзé͹ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹  äÁè¡Õ´¡Ñ¹ËÃ×Í¡´àÍÒäÇéã¹¹ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ  ÃÇÁ·Ñé§à»Ô´âÍ¡ÒÊãËéá¡è¤ÇÒÁàË繤éÒ¹ à¾×è͹Óä»ÊÙè¡Òö¡à¶Õ§ÍÂèÒ§à»Ô´à¼Â áÅÐà¤Òþ«Ö觡ѹáÅСѹ

Íѹ·Õè¨ÃÔ§ “¡ÒÃàÁ×ͧ”¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÁͧÇèÒ à»ç¹ “¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁ¼Å»ÃÐ⪹ìËÃ×ͺؤ¤Åà¾×èÍÍÓ¹Ò¨áÅФÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó” ´Ñ§¤Ó¹ÔÂÒÁ¢Í§ Webster’s Third New International Dictionary ¡çä´é áµè¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ©ºÑºà´ÕÂǡѹ ¡çÂѧãËé¤Ó¹ÔÂÒÁÍÕ¡á§è˹Öè§ÇèÒ ËÁÒ¶֧ “ÈÔŻТͧ¡ÒûÃѺáÅШѴÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤ÅáÅÐ¡ÅØèÁµèÒ§ æ 㹪ØÁª¹¡ÒÃàÁ×ͧ”  (The art of adjusting and ordering relationships between individuals and groups in a political community.) ¡ÒÃàÁ×ͧ㹤ÇÒÁËÁÒ¹ÕéÁÕ¹ÑÂÂÐÇèÒ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹áÅоÖè§¾ÒÍÒÈÑ¡ѹ ´Ñ§¹Ñ鹨ÐÍÂÙèÍÂèҧʧºÃÒºÃ×è¹ä´é ¡çµéͧÁÕ¡ÒûÃѺáÅШѴÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìãËéà»ç¹·Õè¾Í㨢ͧ·Ø¡½èÒ áÅШзÓàªè¹¹Ñé¹ä´éµéͧÍÒÈѤÇÒÁÂÖ´ËÂØè¹ ÃÙé¨Ñ¡¼è͹˹ѡ¼è͹àºÒ áÅÐà¢éÒã¨ÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÈÔÅ»Ð

»¯ÔàʸäÁèä´éÇèÒ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹àÁ×ͧä·ÂµÅÍ´ËÅÒ·ÈÇÃÃÉ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ¨Ñ´ÃÐàºÕº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ãËÁè   ÃÐàºÕº¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàªÔ§ÍÓ¹Ò¨·Õèà¤ÂŧµÑÇàÁ×èÍËÅÒÂÊÔº»Õ¡è͹ äÁèÍÒ¨ãªéä´é㹻Ѩ¨ØºÑ¹  ÍÓ¹Ò¨·Õèà¤ÂÃÇÁÈÙ¹ÂìÍÂÙèã¹Êèǹ¡ÅÒ§  àÃÔèÁäÁèà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ  ÍÓ¹Ò¨¡ÒõѴÊԹ㨷Õèà¤Â¡ÃШءÍÂÙèã¹Á×ͧ͢ª¹ªÑé¹¹Ó´Ñé§à´ÔÁÃÇÁ·Ñ駤¹ªÑ鹡ÅÒ§ã¹àÁ×ͧ ¶Ù¡µÑ駤ӶÒÁÁÒ¡¢Ö鹨ҡ¤¹ÃдѺÃÒ¡Ë­éÒ·ÕèµÍ¹¹Õéµéͧ¡ÒÃÁÕÊÔ·¸ÔÁÕàÊÕ§ÁÒ¡à·èҡѺ¤¹¡ÅØèÁÍ×è¹ äÁèãªèã¹·Ò§·ÄÉ®Õà·èÒ¹Ñé¹áµèÃÇÁ¶Ö§ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ´éÇ  ¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§à¢Òµéͧ¡ÒäÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ

“¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤”à»ç¹á¹Ç¤Ô´·ÕèáÁéàÃҨФØé¹à¤Â áµèàÃÒÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤µèÍàÁ×èÍàÃÒä´é¹éÍ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹à¾ÃÒйÑ蹤×ͤÇÒÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁ   áµèàÁ×èÍã´·ÕèàÃÒÁÕÁÒ¡ËÃ×Íä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹ àÃÒ¡ÅѺäÁèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¤ÇÒÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ  ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡ÅѺäÁè¾Í㨴éÇ«éÓàÁ×èÍàË繤¹Í×è¹àÃÕ¡Ãéͧ·Õè¨ÐÁÕËÃ×Íä´éÁÒ¡à·èҡѺàÃÒ    ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèàÃÒÃÙéÊÖ¡à»ç¹Åº¡Ñº¤¹·ÕèàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ  ¢ÍãËé¾Ô¨ÒóҴÙÇèÒ ¹Ñè¹à»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒÁÕÁÒ¡¡ÇèÒà¢ÒËÃ×Íä´éà»ÃÕº¡ÇèÒà¢ÒÍÂÙèáÅéÇËÃ×ÍäÁè  ¶éÒãªè ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡źµèÍ¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ à»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè

¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ËÃ×ͤÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹   à»ç¹¤Ø³¤èҢͧÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè à»ç¹¾×é¹°Ò¹ÊӤѭ¢Í§Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂ áµè¤¹ä·Â¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂÁͧÇèÒà»ç¹ÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁ  Êèǹ˹Öè§à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒÊѧ¤Áä·Â·Ø¡Çѹ¹ÕéÂѧà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕªèǧªÑé¹  ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¹Ñé¹Êǹ·Ò§¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҠ Íѹ·Õè¨ÃÔ§¡Ò÷Õè¾Ãоط¸à¨éҷ绯ÔàʸÃкºÇÃóРà¹é¹ÇèÒ¤¹¨ÐÊÙ§ËÃ×͵èÓ ÁÔãªèÍÂÙè·ÕèÇÃóÐËÃ×ͪҵԡÓà¹Ô´ áµèÍÂÙè·Õè¡ÒáÃзӢͧµ¹ ¡çà·èҡѺªÕéÇèÒ¤¹àÃÒ¹Ñé¹à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÁÒáµè¡Óà¹Ô´  ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¹Ñé¹ÂÔè§àËç¹ä´éªÑ´¨Ò¡ÃкºÊ§¦ì·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡è͵Ñé§ à¾ÃÒÐäÁèÇèÒÁÕªÒµÔ¡Óà¹Ô´¨Ò¡ä˹ àÁ×èͺǪáÅéÇ¡çÁÕ°Ò¹Ðà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ à»ç¹áµèà¤Òþ¡Ñ¹µÒÁÍÒÂØ¾ÃÃÉÒà·èÒ¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍàËÅèÒ¾ÃЭҵԢͧ¾ÃÐͧ¤ìÁÒÍØ»ÊÁº· ¨Ö§µéͧ·Ó¤ÇÒÁà¤Òþ¾ÃÐÍØºÒÅÕ Í´Õµ¢éÒÃѺãªé «Ö觺Ǫ¡è͹  áµèäÁèÇèҨкǪ¡è͹ËÃ×ÍËÅѧ ¡çÁÕÊÔ·¸Ôà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ»Ñ¨¨ÑÂÊÕè ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¡Ò÷ÓÊѧ¦¡ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§âÍ¡ÒÊ·Õèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒúÃÃÅØ¸ÃÃÁ

¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¹Ñé¹ ¤Çö١¹Ñºà¢éÒÁÒà»ç¹¤Ø³¤èÒÍÂèҧ˹Ö觢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹҠ äÁèãªèà¾Õ§à¾×èÍàÃÕ¡ÃéͧãËéµ¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤à·èҡѺ¼ÙéÍ×è¹à·èÒ¹Ñé¹  áµèà¾×èÍʹѺʹعªèÇÂàËÅ×ÍãËé¼ÙéÍ×è¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñºµ¹  ·Ñé§ã¹´éÒ¹àÈÃɰ°Ò¹Ð ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ  ¡ÒÃàÁ×ͧ ÃÇÁ·Ñé§âÍ¡ÒÊ㹡ÒþѲ¹Òµ¹  ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤â´Â¹Ñ¹Õé ¨ÐäÁèä´éà»ç¹ä»à¾×è͵ͺʹͧ¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧà»ç¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇËÃ×ͤÇÒÁ¶×͵ÑǶ×͵¹  áÅÐÊè§àÊÃÔÁ»ÃÐ⪹ì·èÒ¹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§´éÇÂ

¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ»  »ÃЪҸԻäµÂ «Öè§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´¾×é¹·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è¤¹·Ø¡½èÒÂÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤¢Í§¼Ù餹¹Ñé¹   ªÒǾط¸ËÃ×ͼÙéã½è㹤س¸ÃÃÁËÃ×ÍÈÕŸÃÃÁ äÁè¤ÇÃÁͧÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèᡵèÒ§ËÒ¡¨Ò¡Ãкº¨ÃÔ¸ÃÃÁ  á·é¨ÃÔ§áÅéÇÁѹà»ç¹¡Ãкǹ¡Ò÷ÕèªèÇÂà¡×éÍ¡ÙÅãËéà¡Ô´¡ÒèѴÊÃüŻÃÐ⪹ì·Õèà»ç¹¸ÃÃÁä´é  ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡çªèÇÂÅ´¤ÇÒÁÃØ¹áç㹡ÒÃáÂ觪ԧ¼Å»ÃÐ⪹ì ÍÕ¡·Ñ駪èǨѴ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¼Ù餹ã¹Êѧ¤ÁãËéà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ä´é ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§¹éÍÂŧ áÅЪèÇÂãËé¼Ù餹ÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹ ¡èÍãËéà¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õèà¡×éÍ¡ÙÅãËéà¡Ô´ÈÕŸÃÃÁáÅСÒþѲ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ´éÒ¹ã¹

¤Ø³¸ÃÃÁÊè§àÊÃÔÁ»ÃЪҸԻäµÂ

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÂèҧ˹Öè§·Õ軯ÔàʸäÁèä´é¡ç¤×Í »ÃЪҸԻäµÂÁÔãªè¡Ãкǹ¡Ò÷ÕèÃѺ»ÃСѹÇèÒ ¨Ðà¡Ô´¼Å´ÕÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁàÊÁÍä»   »ÃЪҸԻäµÂÊÒÁÒöà»Ô´ªèͧãË餹ËÁÙèÁÒ¡àÍÒà»ÃÕº¤¹Êèǹ¹éÍ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÀÒÉÒ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì ËÃ×ÍÍØ´Á¡ÒóìµèÒ§¨Ò¡¤¹ÊèǹãË­è¡çä´é   ËÃ×Ͷ١ãªéà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢¤¹¡ÅØèÁ¹éÍÂ㹡ÒÃàºÕ´ºÑ§»ÃÐ⪹ì¢Í§ÊèǹÃÇÁ àªè¹ à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¹Ò·عãªéÍÓ¹Ò¨ÃѰ㹡ÒÃÊÑè§ÊÁà¾ÔèÁ¾Ù¹¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹ â´Â¼ÅÑ¡ÀÒÃÐãË鵡ÍÂÙèá¡è»ÃЪҪ¹   ÊÒà˵طÕèàÁ×ͧä·Âà¡Ô´Çԡĵ»ÃЪҸԻäµÂ ¼Ù餹àÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Òã¹»ÃЪҸԻäµÂ ¡çà¾ÃÒмÙ黡¤ÃͧãªéÍÓ¹Ò¨à¡Ô¹¢Íºà¢µ àÍ×éÍ»ÃÐ⪹ì¾Ç¡¾éͧ ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ ËÃ×ͤÍÃìÃÑ»ªÑè¹àªÔ§¹âºÒ ·ÓãË餹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂʹѺʹعÃѰ»ÃÐËÒà áÅÐÁͧËÒÃкºãËÁè ¨¹¶Ö§¡ÑºàÃÕ¡ËÒ “Ãкͺ¤¹´Õ” ¤×ͨÐà»ç¹à¼´ç¨¡Òáçä´é ¢ÍãË餹´ÕÁÒ»¡¤Ãͧ¡ç¾ÍáÅéÇ

â·¹Õè ¨Ø´·ì  ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÃ×ͧ¹ÒÁªÒÇÍѧ¡ÄÉ ä´é¡ÅèÒÇÇèÒ “»ÃЪҸԻäµÂà»ç¹»ÃÒ¡ÒÃÃÐÂÐÊÑé¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹¡Òû¡»éͧ·Ñ´·Ò¹·Ò§àÅ×Í¡·ÕèäÁèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ  áµèÁѹäÁèÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹¨Ø´Íè͹·Õèá½§½Ñ§ÁҡѺÁѹä´é   ªÒÇ¡ÃÕ¡ÃÙé´ÕÇèÒ»ÃЪҸԻäµÂ¨ÐäÁèËŧãËÅʺÂÍÁµèÍàʹèËìàÂéÒÂǹ¢Í§Ãкºà¼´ç¨¡ÒÃàºç´àÊÃç¨ ÃкºÍÓ¹Ò¨¹ÔÂÁ ËÃ×ͤ³Ò¸Ô»äµÂ   áµèà»ç¹ä»ä´éÁÒ¡·ÕèÁѹ¨Ð¾èÒÂá¾éàÁ×èÍà¨Í¡Ñº»ÃЪҸԻäµÂẺ©éÍ©ÅàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ (corrupted version of itself)”9  ¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ äÁèÁÕÃкͺã´àÍÒª¹Ð»ÃЪҸԻäµÂä´é áµè»ÃЪҸԻäµÂ¨Ðá¾éµÑÇàͧËÒ¡»ÅèÍÂãËéÁÕ¤ÇÒÁ©éÍ©ÅàÊ×èÍÁ·ÃÒÁà¡Ô´¢Ö鹡ѺÁѹ àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÁѹ¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éǤ¹·Õè©éÍ©Å ÅØá¡èÍÓ¹Ò¨ ËÃ×Ͷ١ãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ¨¹¼Ù餹àÊ×èÍÁÈÃÑ·¸Ò »ÃЪҸԻäµÂ¡ç¨ÐàÊ×èÍÁ·ÃØ´áÅÐÅèÁÊÅÒÂä´é  ´Ñ§à¡Ô´¢Ö鹡ѺÍÕÂÔ»µìàÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ËÃ×ÍàÁ×ͧä·ÂàÁ×èÍ»Õ òõôù

»ÃЪҸԻäµÂ¨ÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹¡çµèÍàÁ×èÍÁÕÁҵáÒûéͧ¡Ñ¹ÁÔãË餹©éͩŢÖé¹ÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨ËÃ×ÍãªéÍÓ¹Ò¨ÃѰ㹷ҧÁԪͺ  ¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ä´é¹Í¡¨Ò¡ÁÕÃкºµÃǨÊͺáÅжèǧ´ØÅ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÕÃкº¹ÔµÔ¸ÃÃÁ·Õèà¢éÁá¢ç§ à»ç¹µé¹áÅéÇ   Ãкº¤Ø³¸ÃÃÁ·ÕèÁÑ蹤§¨¹à»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅоѲ¹Òà»ç¹Ê¶ÒºÑ¹¢Í§Êѧ¤Á ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍÂèÒ§ÂÔè§  à¾ÃÒШЪèÇÂãËé»ÃЪҪ¹äÁèËŧãËÅà¤ÅÔºà¤ÅÔéÁ¡ÑºÍÒÁÔÊÊÔ¹¨éÒ§ËÃ×ÍÊÑ­­ÒÊÇÂËÃÙ·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧËÂÔºÂ×è¹ãËéà¾×èÍáÅ¡¡Ñº¤Ðá¹¹àÊÕ§  ËÃ×ÍäÁè¶Ù¡»ÅØ¡àÃéÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´áÅСÅÑÇ à¾×èÍá·¤Ðá¹¹ãËé¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¢Öé¹ÁҨѴ¡ÒáѺÈѵÃÙ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ 

¡ÅèÒÇÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ »ÃЪҸԻäµÂ¡Ñº¤Ø³¸ÃÃÁ äÁèÍҨᡡѹä´é  ËÒ¡Êѧ¤ÁäÃ館³¸ÃÃÁ ¡çà·èҡѺÇèÒ¢Ò´»ÃÒ¡Ò÷Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹ÁÔãËé¤ÇÒÁ©éÍ©ÅàÊ×èÍÁ·ÃÒÁà¡Ô´¢Öé¹ä´é   áÅÐËÒ¡¤ÇÒÁ©éÍ©ÅàÊ×èÍÁ·ÃÒÁà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍã´ ÍÇÊÒ¹¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ¡çÍÂÙèäÁèä¡Å

ÍÒµÁÒ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐÊÃØ»ÇèÒ ÊÓËÃѺ¼Ùéã½è¤Ø³¸ÃÃÁ  ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧàÊÃÔÁÊÃéÒ§»ÃЪҸԻäµÂãËéà¢éÁá¢ç§ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁʧºÊØ¢ÃÒºÃ×è¹ã¹Êѧ¤Á  Êèǹ¼Ùéã½è»ÃЪҸԻäµÂ ¡ç¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐµéͧÊÃéÒ§¤Ø³¸ÃÃÁãËéÁÑ蹤§ã¹Êѧ¤Á à¾×èÍà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹áÅлÃÒ¡Òâͧ»ÃЪҸԻäµÂãËéÁÕ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹

¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ µÃҺ㴷ÕèÊѧ¤ÁÂѧÁÕ¡ÒÃá¡¢éÒ§áºè§¢ÑéÇ  »ÃЪҸԻäµÂÍÂÙè½èÒÂ˹Öè§ ¤Ø³¸ÃÃÁÍÂÙèÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§   ·Ñé§»ÃЪҸԻäµÂáÅФس¸ÃÃÁ ¡ç¨Ð¢Ò´¤ÇÒÁÁÑ蹤§  ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×ͺéÒ¹àÁ×ͧÂèÍÁäÁèÍÒ¨à¨ÃÔ­¡éÒÇ˹éÒáÅмÒÊØ¡ä´é  àÁ×ͧä·Â¹Ñé¹µéͧ¡Ò÷Ñé§»ÃЪҸԻäµÂáÅФس¸ÃÃÁ  á¹è¹Í¹»ÃЪҸԻäµÂÍÂèÒ§ä÷ÕèàËÁÒСѺàÁ×ͧä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹ à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒµéͧ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹µèÍä»  ËÒÁÕÊÙµÃÊÓàÃç¨äÁè 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¤Ø³¸ÃÃÁÍÂèÒ§ä÷ÕèàËÁÒСѺàÁ×ͧä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡çäÁèãªè¤Ó¶ÒÁ·ÕèÁդӵͺÊÓàÃç¨ÃÙ»   ¤Ø³¸ÃÃÁËÃ×ÍÈÕŸÃÃÁẺ¾Ø·¸ áÁé¨ÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Åã¹Êѧ¤Áä·ÂÁÒªéÒ¹Ò¹ áµèàÁ×ͧä·ÂÂØ¤¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐàÍÒÈÕŸÃÃÁËÃ×ͤس¸ÃÃÁẺ¾Ø·¸ÁÒà»ç¹ËÅÑ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ  à¾ÃÒФ¹·ÕèäÁèä´é¶×;ط¸ ËÃ×ÍäÁè¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒàÅ ¡çÁÕäÁè¹éÍ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¤ÇäԴ¶Ö§ÃкºÈÕŸÃÃÁáÅФس¸ÃÃÁ ·Õèà»ç¹ÊÒ¡Å ·Õ褹·ÑèÇä»ÂÍÁÃѺä´é 

¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§¹Ñé¹ÁÕä´é áÅÐÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁÃØèÁÃÇ¢ͧÊѧ¤Á áµè¡çäÁè¤Çö֧¡ÑºàËç¹µèÒ§¨¹¶Ö§¡Ñºáºè§¢éÒ§á¡¢ÑéÇÍÂèÒ§ÊØ´âµè§ à¾ÃÒйÑè¹äÁèà¾Õ§ËÁÒ¶֧¡Òû¯Ôàʸ¤Ø³¤èÒÍѹ´Õ§ÒÁ·ÕèºÑ§àÍÔ­ÍÕ¡½èÒÂÂÖ´¶×Íà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧÍÒ¨à»ç¹¡Òû¯ÔàʸºÒ§Êèǹ¢Í§µÑÇàÃÒ´éÇ à¾ÃÒÐã¹ÊèǹÅÖ¡¢Í§àÃÒ ¤Ø³¤èÒ·ÕèÍÕ¡½èÒÂÂÖ´¶×͹Ñé¹ àÃÒàͧ¡çàËç¹´ÕàËç¹§ÒÁ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ áµè¾ÍÁѹ¶Ù¡µÕµÃÒÇèÒà»ç¹¢Í§½èÒµç¢éÒÁ àÃÒ¡çµéͧÅзÔé§Áѹä»ÍÂèÒ§¹èÒàÊÕ´Ò  ãªèËÃ×ÍäÁèÇèÒ ¡Ò÷Óàªè¹¹Ñé¹ ·ÓãËéâÅ¡·Ñȹì¢Í§àÃҤѺ᤺ŧ ªÕÇÔµ´éҹ㹢ͧàÃÒÍѺ¨¹Å§ áÁé¡ÃзÑ觤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¢Í§àÃÒ¡çÍ´¨Å´¹éͶÍÂŧ仴éÇÂ10  ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹àÁ×èÍàÃÒµèÍÊÙé·ØèÁà¶Õ§â¨ÁµÕ¡Ñ¹ ¡çÊè§¼ÅãËéÃкº¤Ø³¤èҢͧºéÒ¹àÁ×ͧ¾ÃèͧµÒÁä»´éÇÂ

ËÅÒ»ÕÁÒ¹ÕéáÁéàÊé¹·Ò§»ÃЪҸԻäµÂä·Â¨Ð¤´à¤ÕéÂÇáÅÐÇÔºÒ¡ ÍÕ¡·Ñ駺éÒ¹àÁ×ͧ¡çµ¡ÍÂÙèã¹Çԡĵ ¢Ñ´áÂ駡ѹÍÂèҧ˹ѡ  áµèÁͧã¹á§è˹Öè§ÊÀÒ¾àªè¹¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§Êѧ¤Á·Ø¡Êѧ¤Á àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢¹Ò¹ãË­è ËÃ×Íà¢éÒÊÙèÃÐÂÐà»ÅÕè¹¼èÒ¹ ¡çÂèÍÁà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ ÊѺʹ  ´Ñ§·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹äÁè¹Ò¹ËÅѧà˵ءÒóì ñô µØÅÒ Ï ãËÁè æ áÅеèÍà¹×èͧÂÒǹҹÍÕ¡ËÅÒÂ»Õ ¡ÇèÒ¨Ðʧºà¾ÃÒмÙ餹àÃÔèÁÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ÍÕ¡·Ñ駤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§ÍÓ¹Ò¨¡çàÃÔèÁŧµÑÇ à¡Ô´ÃÐàºÕº¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ãËÁè·Õè·Ø¡½èÒ¾Í㨠  ÍÒµÁÒàª×èÍÇèÒ ¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ ÊѺʹ áÅТѴáÂé§·Õèà¡Ô´¡ÑºàÁ×ͧä·Â¢³Ð¹Õé¨ÐºÃÃà·Òŧ  àÁ×èͼÙ餹ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇà¢éҡѺ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§ÍÓ¹Ò¨¢Í§¼Ù餹¡ÅØèÁµèÒ§æ ä´éŧµÑÇ  ·Óàªè¹¹Ñé¹ä´éàÃçÇà·èÒäËÃè ¤ÇÒÁʧº¡ç¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒàÃçÇà·èÒ¹Ñé¹ 

ÍÒµÁÒä´éãªéàÇÅÒÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅéÇ  ¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡·èÒ¹·Õè¿Ñ§ÁÒ¨¹¶Ö§¹Ò·Õ¹Õé  ÍÒµÁÒ¢ÍÂØµÔ»Ò°¡¶Òáµèà¾Õ§à·èÒ¹Õé

 

 

 

1 à¡ÉÕÂà ൪оÕÃРʧ¤ÃÒÁÃÐËÇèÒ§ÊÕ :¡è͹¶Ö§¨Ø´·ÕèäÁèÍÒ¨Ëǹ¡ÅѺ  (openbooks òõõó) ¹.òð

2 àÁ×èÍ»Õ òõðô   ÁչѡÈÖ¡ÉÒ·Ñé§»ÃÐà·È ñõ,ðð𠤹  ¤ÃÑé¹¶Ö§»Õ òõñõ  ¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ ñðð,ðð𠤹 ËÃ×Íà¾ÔèÁà»ç¹ ö à·èÒµÑÇ ÍéÒ§ã¹ »ÃШѡÉì ¡éͧ¡ÕõԠ áÅÐáÅéǤÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ¡ç»ÃÒ¡¯:¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅлѭ­Òª¹¡è͹ ñô µØÅÒ  (Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì òõôø) ¹.÷ó

3 ÍéÒ§áÅéÇ ¹. òõð

4 ´Ù ÍÀÔªÒµ ʶԵ¹ÔÃÒÁÑ áÅФ³Ð ·º·Ç¹ÀÙÁÔ·Ñȹì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â (Êӹѡ§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Í§·Ø¹ÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ òõõö)¹.ñö  ¹ÄÁÅ ·Ñº¨ØÁ¾Å áÅÐ ´Ñ¹á¤¹ áÁ¤¤ÒÃìâ¡ “¤¹¡Öè§àÁ×ͧ¡Ö觪¹º·ã¹¡ÒêØÁ¹ØÁ»Ãзéǧ¢Í§¤¹àÊ×éÍá´§»Õ òõõó : ÁÔãªèà¾Õ§á¤èà¡ÉµÃ¡ÃÂÒ¡¨¹?” ÇÒÃÊÒÿéÒà´ÕÂǡѹ »Õ·Õè ñ𠩺Ѻ·Õè ò ¡Ã¡®Ò¤Á-¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõö

5 Íҹѹ·ìª¹¡ Ê¡¹¸ÇѲ¹ì ¾ÅÇѵ¢Í§¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ (ʶҺѹ¤ÅѧÊÁͧ¢Í§ªÒµÔ òõõö) ¹.õù

6 «Í§«ÒÃì ¨ÑÁÂѧ à¤Õ¹ૠà¢Õ¹ ÃÇÔÇÒà â©Áà©ÅÒ á»Å ÍÐä÷ÓãË館³äÁèãªè¾Ø·¸ (Êǹà§Ô¹ÁÕÁÒ òõõö) ¹.ñùó-ô

7 Philip Pan Out of Mao’s Shadow (Picador 2008) p.95

8 ÊÔ§¤â»Ãì «Öè§à»ç¹»ÃÐà·ÈÃèÓÃÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§ÃÒÂä´éÊÙ§ÁÒ¡  ÁÕà¾Õ§ÃéÍÂÅÐ òð à·èÒ¹Ñé¹·ÕèºÍ¡ÇèÒ¼Ù餹ÊèǹãË­èäÇéã¨ä´é  ¢³Ð·Õè¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàË繴ѧ¡ÅèÒÇÁÕÁÒ¡¶Ö§ÃéÍÂÅÐ öö ã¹ÊÇÕà´¹áÅÐà´¹ÁÒÃì¡ «Öè§à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§ÃÒÂä´é¹éÍÂÁÒ¡  ´Ù ÃÔªÒÃì´ ÇÔŤԹÊѹ áÅРष ¾Ô¤à¡çµµì  à¢Õ¹ ÊÄ³Õ ÍÒªÇҹѹ·¡ØÅ á»Å ¤ÇÒÁ(äÁè)à·èÒà·ÕÂÁ (openbooks òõõõ)¹.øõ

9 Tony Judt Thinking the Twentieth Century  (Vintage 2013) p.306

10  ´Ã.à¡ÉÕµà ൪оÕÃÐ ¾Ù´¶Ö§»ÃÐà´ç¹¹Õéä´éÍÂèÒ§á¨èÁªÑ´ “ªÕÇÔµ¤¹àÃҫѺ«é͹à¡Ô¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕà¾Õ§ÊÕà´ÕÂÇ ¶éÒµÕ¤ÇÒÁÊÕÇèÒ "àËÅ×ͧ"à»ç¹¡ÒõèÍÊÙé¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ äÁèÂÍÁÃѺÍÓ¹Ò¨¼Ù¡¢Ò´â´Â¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨äÁèà»ç¹¸ÃÃÁ«Öè§àÃÒ¡çÍÒ¨Áյç¹Ñé¹ÍÂÙèã¹µÑÇ ¢³Ðà´ÕÂǡѹàÃÒ¡çÁÕÊÕá´§ (¤×Í)¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂ ÂÖ´ËÅÑ¡àÊÕ§ÊèǹÁÒ¡ ÊÔè§·Õè¹èÒàÈÃéÒ¤×ͤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧºÑ§¤ÑºãËéàÃÒà»ç¹ÊÕà´ÕÂÇ ºÒ§·ÕàÃҪͺÊèǹ˹Ö觢ͧàËÅ×ͧáÅÐÊèǹ˹Öè§á´§´éÇ” 

ÍÕ¡µÍ¹Ë¹Öè§à¢Òä´é¡ÅèÒÇÇèÒ ¡ÒÃáºè§¢ÑéÇá¡¢éÒ§ÍÂèÒ§ÊØ´âµè§¹Õé  ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃØ¹áç “¤ÇÒÁÃØ¹áçÍÂèÒ§áá·Õè¡ÃзӤ×Í¡ÃзӡѺµÑÇàͧ à¾ÃÒÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§àÃÒ·ÓÅÒÂÊÕÍ×è¹·ÕèÍÂÙèã¹µÑÇàͧ àÃÒÍÂÒ¡à»ç¹àËÅ×ͧàÃÒ·ÓÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹á´§ ¤Ø³ÍÂÒ¡à»ç¹á´§¤Ø³·ÓÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹àËÅ×ͧ ¡è͹·Õè¤Ø³¨Ð·ÓÅÒ¤¹Í×蹤س·ÓÃéÒµÑÇàͧ ¤Ø³¡çà»ç¹Á¹ØÉÂì¹éÍÂŧ àËÅ×ÍÁÔµÔà´ÕÂÇ ¶éÒäÁèÃÙé¨Ñ¡ËÂØ´µÃ§¹Ñé¹ ¤Ø³¨Ðà¡ÅÕ´Êèǹ¹Ñ鹢ͧªÕÇÔµáÅзÓÃéÒ¤¹Í×è¹ ãªé¤ÇÒÁÃØ¹áçµèͤ¹Í×è¹” ºÒ§µÍ¹¨Ò¡¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÁ×èÍÇѹ·Õè òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõõó   

http://www.matichon.co.th/webmobile/readnews.php?newsid=1293103580&grpid=01&catid=no

ÃǺÃÇÁ§Ò¹à¢Õ¹áÅк·¤ÇÒÁ¢Í§¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ www.visalo.org  korobiznet àÍ×éÍà¿×é;×é¹·Õè   
webmaster    òõõò All Rights äÁè Reserved