¸ÃÃÁÊÇÑÊ´Õ

µÍº¤Ó¶ÒÁ·Õèà´ç¡æ ʧÊÑÂ
ÊÑÁÀÒÉ³ì ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¸ÃÃÁÊÇÑÊ´Õ
©ºÑº·Õè ñö àÁÉÒ¹ òõõõ

? ·Ò¹¹Áà»ÃÕéÂÇ....·ÕèÁÕ¨ØÅÔ¹·ÃÕÂì ºÒ»ËÃ×ÍäÁè
? ä»ÃéÒ¹ÍÒËÒà ÊÑè§¡Øé§à»ç¹æ ¡Ô¹ ºÒ»ËÃ×ÍäÁè
? ¡Ô¹¼Ñ¡ ºÒ»ËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒмѡ¡çÁÕ ªÕÇÔµ...àÃÒµéͧ¶Í¹à¤éÒÍÍ¡¨Ò¡´Ô¹
? ÇѹµÃØÉ¨Õ¹ àÃÒµéͧäËÇéºÃþºØÃØÉ ´éÇ¡ÒæèÒà»ç´¦èÒä¡è ËÒ¡äÁèäËÇé àÃÒ¨ÐÍ¡µÑ­­Ù
ËÃ×ÍäÁè áÅШзÓÍÂèÒ§äÃ
? ¡Ô¹ÍÐäà ·ÓãËé©ÅÒ´ »Ñ­­Ò´Õ

¹ÔµÂÊÒà IMAGE ¾ÄÉÀÒ¤Á òõõõ
Ëǧá˹
ÀÒÇѹ

·ÓäÁ¤¹ÊèǹãË­èäÁèªÍºàÊÕ觴ǧ㹡óշÕèà»ç¹½èÒÂä´é áµè¡ÅѺÂÍÁàÊÕ觴ǧËÒ¡¶Ö§¤ÃÒÇ·Õè¨ÐµéͧàÊÕ ¤ÓµÍº¡ç¤×Í à»ç¹à¾ÃÒФ¹àÃÒ¹Ñé¹äÁèªÍº¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕ ËÒ¡¨ÐµéͧÊÙ­àÊÕ ¡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐàÊÕè§áÁé¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÒ¨ÁÕâÍ¡ÒÊÊÙ­àÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁËÒ¡à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃä´éÁÒ àÃҪͺÍÐä÷Õèà»ç¹¢Í§µÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐàÊÕè§áÁéÁÕâÍ¡ÒÊä´éÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ

ÊÒÃâ¡ÁÅ ÁÕ¹Ò¤Á - àÁÉÒ¹ òõõõ
ÊØ¢§èÒ ·Ø¡¢ìÂÒ¡

¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¤¹àÃÒ¶éÒäÁè¢Ò´ äÁèÊÙ­àÊÕ ËÃ×ÍäÁè¾ÅÑ´¾ÃÒ¡ËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ÊÔè§·Õèà¤ÂÁÕàÃÒ¨ÐäÁèÃÙéàÅÂÇèÒÊÔè§¹Ñé¹Áդس¤èÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÔ觢ͧËÃ×ͺؤ¤Å ¤¹·ÕèÁÕ¾èÍáÁè¨Ð¤èÍÂäÁèÃÙéÊÖ¡àÅÂÇèÒ¡Ò÷Õèä´éÍÂÙè¡Ñº¾èÍáÁè ËÃ×;èÍáÁèÂѧÍÂÙè¡ÑºàÃÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà¾Õ§㴠¾Íä¡Å¨Ò¡·èÒ¹ËÃ×Í·èÒ¹àÊÕªÕÇԵ仨֧¤èÍÂä´é¤Ô´ÇèÒªèǧ¹Ñé¹à»ç¹ªèǧ·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ áµèµÍ¹¹Ñé¹äÁèÃÙéÊÖ¡¹ÐÇèÒà»ç¹ªèǧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÃÒÐã¨ÍÂÒ¡ä´éÍÂèÒ§Í×è¹·ÕèäÁèà¤ÂÁÕ ¤¹àÃÒÁÑ¡¨ÐáÊǧËÒÊÔè§·ÕèäÁèÁÕ àÃÒ¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒä´éÁѹÁÒàÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áµèàÃÒÅ×ÁÁͧä»ÇèÒÊÔè§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙè¡ÑºµÑǵ͹¹ÕéãËé¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºàÃÒáÅéÇ äÁèµéͧáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡·Õèä˹ÍÕ¡

ÍèÒ¹à¶Ô´ªÒÇä·Â

˹ѧÊ×Í´Õ·Õè¹èÒÍèÒ¹
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

º·¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÍèÒ¹à¶Ô´ªÒÇä·Â
ʹ¾. ÍÁÃÔ¹·Ãì

¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá òõõõ

¾Ø·¸ÈÒʹÒÇÔÇÒ·Ð ¡Ñº ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¹ÔµÂÊÒà WAY
ISSUE 49

àÃ×èͧ : ÍÀÔÃ´Ò ÁÕà´ª
ÀÒ¾ : ͹ت ¹µÁصÔ

¾Ø·¸ÈÒʹÒÁͧÇèÒ »ÃÐà´ç¹ÊӤѭäÁèä´éÍÂÙè·Õè¤ÓÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì áµèÍÂÙè·Õè·èÒ·ÕµèͤÓÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨ÒóìµèÒ§ËÒ¡ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒ àÁ×èÍÁÕ¤¹ÇÔ¨ÒóìËÃ×͵èÍÇèÒ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì “¾Ç¡à¸ÍÍÂèÒä´éÍÒ¦Òµá¤é¹â·Á¹ÑʹéÍÂ㨠à¾ÃÒжéҾǡà¸Í·Óàªè¹¹Ñ鹨ÐäÁèà¡Ô´¼Å´ÕÍÐäÃàÅÂ...¶éÒ¤ÓµÓ˹ԹÑé¹à»ç¹¨ÃÔ§ ¡ç¤ÇÃá¡éä¢ ¶éÒäÁè¨ÃÔ§¡çãËéÃѺÃÙéÇèÒäÁè¨ÃÔ§” ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧµÃÑÊÇèÒ “¼Ùéâ¡Ã¸µÍº¤¹·Õè´èÒ àÅÇ¡ÇèÒ¤¹´èÒàÊÕÂÍÕ¡”

¹ÔµÂÊÒÃÊÒä´Õ : ©ºÑº·Õè óòö :: àÁÉÒ¹ õõ »Õ·Õè òø

¤ÍÅÑÁ¹ìÃѺÍÃØ³
:  âš͹Ԩ¨Ñ§
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¤ÃÑé§Ë¹Öè§½ÃÑè§·Õèä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¡ÃÕ¡áÅÐâÃÁѹ ÃÑ¡¡ÒÃÍÒº¹éÓà»ç¹ªÕÇÔµ¨Ôµã¨ áµèã¹àÇÅÒµèÍÁÒ½ÃÑè§¡ÅѺà¡ÅÕ´¡ÒÃÍÒº¹éÓáÅоÍ㨷Õè¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§Ê¡»Ã¡ ºÑ´¹ÕéËѹÁÒÃÑ¡¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éÓ (â´Â੾ÒйéÓÍØè¹)áÅÐÃѧà¡Õ¨½Øè¹¼§¡Ñºàª×éÍâäà»ç¹·ÕèÊØ´ áµèá¹Çâ¹éÁ·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í ¡ÒÃËǹ¡ÅѺä»ËÒ½Øè¹¼§áÅТÕé´Ô¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Õé¡çàªè¹à´ÕÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁËÅÒ æ ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡¹Õé ·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â¶Ù¡Ãѧà¡Õ¨ áµè¡ÅѺà»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒª×蹪¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÊÔè§·Õè¹èÒª×蹪Áã¹Í´Õµ ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒÃѧà¡Õ¨㹻Ѩ¨ØºÑ¹

¹ÔµÂÊÒà IMAGE àÁÉÒ¹ òõõõ
¡éÒÇ¢éÒÁà˵ؼÅ
ÀÒÇѹ

à»ç¹à¾ÃÒÐäÁèÃÙéà·èÒ·Ñ¹ÍØºÒ¢ͧ¡ÔàÅÊËÃ×ÍÍѵµÒ ¼Ù餹¨Ö§ãªéà˵ؼÅ㹡ÒáÅèÒÇËÒáÅÐâ¨ÁµÕ¡Ñ¹ áÁéºÒ§¤ÃÑ駨ÐäÁèÁռŻÃÐ⪹ìà¡ÕèÂÇ¢éͧàÅ áµèà¾Õ§á¤èµéͧ¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèҩѹ¶Ù¡ ᡼Դ à·èÒ¹Õé¡çÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð·ÓãËéÍÕ¡½èÒÂÅØ¡¢Öé¹Áҵͺâµéà¾×èÍÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§µ¹àªè¹à´ÕÂǡѹ ¼Å¡ç¤×͵èÒ§½èÒµèÒ§â¡Ã¸à¤×ͧ˹ѡ¢Öé¹áÅÐÊÃÃËÒà˵ؼÅÁÒâ¨ÁµÕãËéà¨çº»Ç´ÂÔè§¡ÇèÒà´ÔÁ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéáÁé¨Ð·Óã¹¹ÒÁ¢Í§¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ áµèá·é¨ÃÔ§¡ç¤×ÍÊÒ´ÍÒÃÁ³ìÃé͹à¢éÒãÊè¡Ñ¹à¾×èÍàÍÒª¹ÐÍÕ¡½èÒ µÃҺ㴷Õè·Ø¡½èÒ¤Դáµè¨Ðãªéà˵ؼŠÁØè§àÍÒ¶Ù¡àÍÒ¼Ô´ ¨¹Áͧ¢éÒÁÍÒÃÁ³ì·Ñ駢ͧµ¹àͧáÅТͧ¼ÙéÍ×è¹ ¡çÂÒ¡·Õè¨ÐŧàÍÂÍÂèÒ§ÊѹµÔä´é áÁé¡ÃзÑè§ã¹ÃÐËÇèÒ§¤ÙèÃÑ¡ËÃ×ÍÁÔµÃÊËÒ ¡çÍÒ¨ÇÔÇÒ·ºÒ´ËÁÒ§¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÈѵÃ١ѹ

ÁÔµÃã¹àÃ×͹ã¨

â´Â ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
ISBN 9786167385105
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì áʧ´ÒÇ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ò òõõõ

ÁԵ÷Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ÁÔä´éÍÂÙè·Õèä˹àÅ áµèÍÂÙè¡ÅÒ§ã¨àÃÒ¹Õéàͧ ÁÔµÃã¹àÃ×͹㨪èÇÂãËéàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹·Ø¡Ë¹áËè§ áÁéã¹ÂÒÁ·Õè¶Ù¡¡Ãзº¡ÃÐá·¡ ¡çÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÃéÒÂãËé¡ÅÒÂà»ç¹´Õä´é ËÃ×ͪèÇÂãËéàÃÒÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´éâ´Âã¨äÁè·Ø¡¢ì áµèËÒ¡äÁèÊÒÁÒö·Óã¨ãËéà»ç¹ÁԵà áÁéÁÑè§ÁÕ´éÇ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ ÁÕÂÈÈÑ¡´ÔìÍѤðҹ ¡çÂÒ¡·Õè¨ÐËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¾º ÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹ÂѧÍÒ¨¶Ö§¡Ñº·ÓÃéÒµÑÇàͧ´éÇ«éÓ

·Ø¡¢ì¨Ò¡»Ñ­ËÒ ÊØ¢¨Ò¡»Ñ­­Ò

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
ISBN 9786167134888
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì ÊØ¢ÊÇèÒ§

¤Ó¶ÒÁáÅФӵͺã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ Facebook ã¹Ë¹éÒΌྨ·Õèãªéª×èÍÇèÒ “ ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ -Phra Paisal Visalo” «Öè§ÁԵüÙé˹Öè§ä´é¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍà¼Âá¼è¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅÐÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÊÁÑÂãËÁè

¹Í¡¨Ò¡¤ÓÊ͹¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìàªè¹ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¾Ø·¸·ÒÊÀÔ¡¢Ø ËÅǧ¾èÍªÒ ÊØÀÑ·â· áÅТéÍà¢Õ¹¢Í§¢éÒ¾à¨éÒáÅéÇ ÂѧÁÕ “»Ø¨©Ò-ÇÔÊѪ¹Ò” «Öè§à»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¼ÙéÍèÒ¹Ê觤ӶÒÁáÅТéÍʧÊÑ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅФѴàÅ×Í¡ÁÒãËé¢éÒ¾à¨éҵͺ ¤Ó¶ÒÁ¹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ»ÃÐàÀ· ÁÕ·Ñé§¢éÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÐ ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅлѭËÒªÕÇÔµ «Öè§ÊèǹãË­èà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤¹ã¡ÅéªÔ´ ·ÕèÁÕäÁè¹éÍ¡ç¤×Í¢éÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹ÇèÒà»ç¹ºØ­ËÃ×ͺһ ¶Ù¡µéͧªÍº¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁè

¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺ¼Ùé»èÇÂáÅмÙéàÂÕÂÇÂÒ
ÃÑ¡ÉÒã¨ãËéä¡Å·Ø¡¢ì

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´Â à¤Ã×Í¢èÒ¾ط¸Ô¡Ò

àÁ×èÍàÃÒÅéÁ»èÇ àÃÒäÁèä´é»èÇÂáµè¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹ ÊèǹãË­èÁÑ¡»èÇÂ㨴éÇ àªè¹ ¢Öé§à¤ÃÕ´ ÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ÂÔè§»èÇÂ˹ѡ ¡çÂÔè§ËÇÒ´¡ÅÑÇ µ×è¹µÃÐ˹¡ ¤ÇÒÁ»èÇÂ㨹Õéàͧ·Õè·ÓãËéÃèÒ§¡ÒÂ·ÃØ´Å§áÅÐà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà»ç¹·ÇÕµÃÕ¤Ù³ ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁËÒ¡àÃÒµÑé§ÊµÔä´é ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁ軯Ôàʸ¼ÅÑ¡äÊ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ç¨ÐŴŧ áÅÐËÒ¡ÃÙé¨Ñ¡·ÓÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¤ÇÒÁ»Ç´¡ç¨Ð·ØàÅҹ͡¨Ò¡¨ÐªèÇÂãËéÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡ÒÂâ´Âã¨äÁè·Ø¡¢ìáÅéÇ ¤ÇÒÁʧºàÂç¹ã¹¨Ôµã¨ÂѧªèÇ¿×鹿ÙÃèÒ§¡ÒÂãËé´Õ¢Öé¹´éÇÂ

¾Ø·¸ÈÒʹҡÅÒ§¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì
·Ò§¸ÃÃÁ

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì â¾ÊµìºØê¡Êì

¾Ø·¸ÈÒʹҨлÃѺµÑÇÍÂèÒ§ä÷èÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì ¹Õéà»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õè¹èÒËҤӵͺ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéáÁéäÁèÁդӵͺ·ÕèªÑ´à¨¹ áµè¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóìã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅШҡº·àÃÕ¹·ÑèÇâÅ¡ ·ÓãËéàª×èÍä´éÇèҾط¸ÈÒʹҨÐÍÂÙèä´éÍÂèÒ§ÁÑ蹤§¡çµèÍàÁ×èÍÊÒÁÒöºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¼Ù餹ä´é µÑé§áµèàÃ×èͧ¾×é¹°Ò¹¤×ͪÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè 仨¹¶Ö§¤ÇÒÁʧºàÂç¹ã¹¨Ôµã¨

¹Ñè¹ËÁÒ¶֧¡ÒÃäÁèá¡¢Ò´¨Ò¡Êѧ¤Á ËÒ¡ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒÊѧ¤Á¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒªÕÇÔµ ãÊèã¨ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á¤Çº¤Ùè仡Ѻ¡ÒþѲ¹Ò¨ÔµãËéà»ç¹ÍÔÊÃШҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ¤é¹¾º¤ÇÒÁÊØ¢ÀÒÂã¹â´ÂäÁèà»ç¹·ÒÊÇѵ¶ØËÃ×ÍâÅ¡¸ÃÃÁ

à¾×èÍÊѧ¤Áà»ç¹ä· à¾×èÍã¨Ê§ºàÂç¹
¸ÃÃÁäÁèä´éà·È¹ì

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì â¾ÊµìºØê¡Êì

"¸ÃÃÁ"¹Ñé¹ äÁèä´éÍÂÙèã¹ÇÑ´ º¹¸ÃÃÁÒʹì ËÃ×Í㹤ÑÁÀÕÃìà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡ÂѧÍÂÙè㹪ÕÇÔµ¨Ôµã¨¢Í§¼Ù餹 áÅлÃÒ¡¯áÊ´§à»ç¹¡ÒáÃзÓáÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹 ¸ÃÃÁ·Õè¹éÍÁ¹Óà¢éÒÁÒà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѺªÕÇÔµ¨Ôµã¨¹ÕéáËÅзÕèÊÒÁÒöºÑ¹´ÒŤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁʧºàÂç¹ãËéá¡èàÃÒ ÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹¾Åѧ¢Ñºà¤Å×è͹ªÕÇÔµãËéà¡×éÍ¡ÙżÙéÍ×è¹áÅÐÃèÇÁªÑ¡¹ÓÊѧ¤ÁãËéà»ç¹ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ§ÒÁ ªÕÇÔµ·Õè´Õ§ÒÁÂèÍÁµéͧÍÔ§ÍÒÈѸÃÃÁ ¢³Ðà´ÕÂǡѹªÕÇÔµ·Õè´Õ§ÒÁ¡ÑºÊѧ¤Á·ÕèʧºÊØ¢¡çäÁèÍҨᡢҴ¨Ò¡¡Ñ¹ä´é ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¸ÃÃÁ ¡ÑºªÕÇÔµ·Õè´Õ§ÒÁ áÅÐÊѧ¤Á·ÕèʧºÊØ¢ ÅéǹÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ÍÂèҧṺá¹è¹

ÊÙèàÊé¹·Ò§ÊÁÒ¹©Ñ¹·ì¢Í§Êѧ¤Áä·Â
¡è͹ÊÒÂã¨ТҴÊкÑé¹

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì â¾ÊµìºØê¡Êì

ã¹ÃͺËÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ Êѧ¤Áä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÃéÒǩҹÍÂèҧ˹ѡ¨¹¶Ö§¡Ñºà¡Ô´à˵ءÒóì¹Í§àÅ×Í´¡ÅÒ§ÁËÒ¹¤Ã áÁ騹ºÑ´¹Õé¡çÂѧäÁèÁÕ·Õ·èÒÇèÒ¤ÇÒÁ»Ãͧ´Í§¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹã¡Åé »Ñ­ËҴѧ¡ÅèÒÇËÒ¡à»ç¹á¤è¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ºØ¤¤Å·Õèà»ç¹ª¹ªÑ鹹Ӣͧ»ÃÐà·È ¡çÍÒ¨á¡éä´é´éÇ¡Òâ¨Ñ´¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§ÍÍ¡ä» ËÃ×ÍäÁè¡ç´éÇ¡ÒûÃйջÃйÍÁáºè§»Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ìãËéà»ç¹·Õè¾Í㨢ͧ·Ø¡¤¹ áµèá·é¨ÃÔ§áÅéǤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õè¡ÓÅѧà¡Ô´¢Öé¹¹ÕéÁÕÃÒ¡à˧éÒÁÒ¨Ò¡»Ñ­ËÒàªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ «Öè§¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéÓÍÂèÒ§ÁÒ¡ÃÐËÇèÒ§¤¹ã¹ªÒµÔ ÃÇÁ·Ñé§«éÓàµÔÁ¤ÇÒÁäÁèà»ç¹¸ÃÃÁãËé˹ѡ˹èǧ¢Öé¹ à»ç¹à˵ØãËé¼Ù餹à»ç¹¨Ó¹Ç¹¹ÑºÅéÒ¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒà¢éÒÃèÇÁËÃ×ÍʹѺʹع¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·Õèà¡Ô´¢Öé¹.......

»Ñ¨¨ÑÂàËÅèÒ¹ÕéÅéǹÁÕÊèǹ·ÓãËé¤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ¢Í§¤¹ã¹ªÒµÔÂÒ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é áµè¡çäÁè¶Ö§¡Ñº·ÓãËé¼Ù餹áºè§½Ñ¡áºè§½èÒ¨¹¶Ö§¡ÑºÁØè§ÃéÒµè͡ѹ ËÒ¡ÇèÒ¼Ù餹äÁè¶Ù¡¤Ãͺ§Ó´éǤÇÒÁâ¡Ã¸à¡ÅÕ´ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹ÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹ã¹ÍØ´Á¡ÒóìáÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹ ¨¹äÁèÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§ à»ç¹·ÕèÁÒáËè§Í¤µÔ¨¹ÁͧàËç¹¼Ùé¤Ô´µèÒ§¨Ò¡µ¹à»ç¹¤¹àÅÇÃéÒ ËÃ×ÍàËÂÕ´à¢ÒãËéµèÓ¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×ͤÇÒÁÃØ¹áçáÅСÒûÃÐËѵ»ÃÐËÒÃ

¤é¹¾º¤ÇÒÁÊØ¢ã¹Âؤ¼Ñ¹¼Ç¹
ÁØè§ä»ÊÙè˹ã´

â´Â¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§·Õè ñ òõõõ
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì â¾ÊµìºØê¡Êì

Êѧ¤Á·Õè¼ÒÊØ¡¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´é¡çµèÍàÁ×èÍÍÓ¹ÇÂãËé¼Ù餹ä´éà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢á·é·Õè¡Åҧ㨠áµèËÒ¡à¹é¹¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¾ÃÑè§¾ÃéÍÁ·Ò§Çѵ¶ØÍÂèÒ§à´ÕÂÇ â´ÂÅÐàÅÂÁÔµÔ´éÒ¹¨Ôµã¨ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·éáÅéÇ ÂѧÍÒ¨¹Óä»ÊÙè¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹«Ö觡ѹáÅСѹ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃéÒǩҹᵡá¡ ´Ñ§àËç¹ä´éäÁèÂÒ¡¨Ò¡Êѧ¤Áä·Â·Ø¡Çѹ¹Õé ´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·ÕèàÃÒµéͧµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÇèҨоҺéÒ¹àÁ×ͧä»ÊÙè˹ã´

¹ÔµÂÊÒëÕà¤Ã· :  Vol.4 No.90 26 March 2012
Joyful Life & Peaceful Death

à»ÅÕè¹ÈѵÃÙà»ç¹ÁÔµÃ
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

ÍÐäáçµÒÁ·ÕèàÃÒÃѧà¡Õ¨ªÔ§ªÑ§ ÊÔè§¹Ñ鹨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨ËÃ×ÍÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§ÅºµèÍàÃÒ áÅÐÂÔè§àÃÒ¼ÅÑ¡äÊÁѹÍÍ¡ä» Áѹ¡çÂÔè§µÒÁÁÒÃѧ¤ÇÒ­àÃÒ ÂÔè§»¯Ôàʸ¡çÂÔè§¹Ö¡¶Ö§ à¤ÂÁÕ¡Ò÷´ÅͧãËéÍÒÊÒÊÁѤùÑè§ÍÂÙ褹à´ÕÂÇã¹Ëéͧ ·Ø¡¤¹ä´éÃѺ¤ÓÊÑè§ÇèÒ ¨Ð¤Ô´ÍÐäáçä´é ÁÕà§×è͹ä¢ÍÂèÒ§à´ÕÂǤ×ÍËéÒÁ¤Ô´¶Ö§ËÁÕ¢ÒÇ àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ô´¶Ö§ËÁÕ¢ÒÇ ãËé¡´¡ÃÔ觷ѹ·Õ ¼Ùé·´ÅͧãËé¤ÓÊÑè§ä´éäÁè¹Ò¹à·èÒã´ àÊÕ§¡ÃÔè§¡ç´Ñ§ÃЧÁä»·ÑèÇ

äÁèà¾Õ§áµèÊÔè§Ãº¡Ç¹¨Ôµã¨à·èÒ¹Ñé¹ ÊÔè§·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ò§¡Ò¡çàªè¹¡Ñ¹ àªè¹ âäÀÑÂä¢éà¨çº ËÃ×ͤÇÒÁà¨çº»Ç´ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÊèǹ˹Öè§ÁÑ¡à¡Ô´¨Ò¡ã¨·Õ軯Ôàʸ¼ÅÑ¡äÊÍÒ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ËÒ¡âäÀÑÂä¢éà¨çºËÃ×ͤÇÒÁà¨çº»Ç´¹Ñé¹ÍÂÙèã¹ÇÔÊÑ·Õè¨ÐàÂÕÂÇÂÒä´é ¡ç¤§äÁèà»ç¹»Ñ­ËÒÁÒ¡¹Ñ¡ áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÁÕâäÀÑÂä¢éà¨çºáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´ËÅÒ»ÃÐàÀ··ÕèÂÒ¡á¡è¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒä´é ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡µ¡ÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÕ·Ò§ÍÍ¡ã´àÅèҨдÕ仡ÇèÒ¡Ò÷Óã¨à»ç¹ÁԵáѺâäÀÑÂä¢éà¨çºáÅФÇÒÁà¨çº»Ç´ ÁÕ¼Ùé»èÇÂÁÐàÃç§ËÅÒ¤¹·Õ辺ÇèÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìºÃÃà·ÒŧÁÒ¡àÁ×èÍËѹÁÒà»ç¹ÁԵáѺÁÐàÃç§ ºÒ§¤¹àÃÕ¡ÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁã¹Ë¹éÒÍ¡¢Í§µ¹ÇèÒ "¤Ø³¡é͹ÁÐàÃç§"

¹ÔµÂÊÒà IMAGE ÁÕ¹Ò¤Á òõõõ
¨Ôµá¨èÁãÊàÁ×èÍä¡Åâ·ÃÈѾ·ì
ÀÒÇѹ

ã¹Âؤ·Õè¼Ù餹ÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐäÁèÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´¹Ñé¹ â»Ãá¡ÃÁ˹Öè§«Öè§¡ÓÅѧä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹ËÁÙ褹·Ó§Ò¹ÃдѺÊÙ§¡ç¤×Í â»Ãá¡ÃÁª×èÍ Freedom ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¡ç¤×͵Ѵ¡ÒÃàª×èÍÁµè͡ѺÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¹Ò¹¶Ö§ ø ªÑèÇâÁ§ ·ÓãËé¼ÙéãªéäÁèµéͧÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃã´ æ ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÊÒÃâ¡ÁÅ Á¡ÃÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸ì òõõõ
ÁÑ蹤§º¹ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ

¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

µé¹äÁéµÍ¹·ÕèÂѧà»ç¹µé¹¡ÅéÒ à¢ÒµéͧÍÒÈѽ¹¨Ò¡¿éÒ µéͧÍÒÈѤ¹Ã´¹éÓãËé áµè¾Íà»ç¹µé¹äÁéãË­è ÃÒ¡ÂÔè§ËÂÑè§ÅÖ¡à·èÒäËÃè à¢Ò¡çÂÔè§ÁÑ蹤§ áÅжéÒÊÒÁÒöËÂÑè§ÃÒ¡ÅÖ¡ä»¶Ö§µÒ¹éÓãµé´Ô¹ä´é à¢Ò¡ç¨Ðà¢ÕÂÇÊоÃÑè§µÅÍ´»Õ àËÁ×͹¡Ñºµé¹äÁéã¹à¢µ»èÒ´ÔºáÅé§·Õèà¢ÕÂǵÅÍ´»Õ

à§Ô¹ ¡ÒÁÒÃÁ³ì ʧ¤ÃÒÁ áÅСÃÃÁ ºÑ¹·Ö¡à¾×èÍ¡Òû¯ÔÇѵÔá¹Ç¾Ø·¸
(Money Sex War Karma: Notes for a Buddhist Revolution)

à¢Õ¹ à´ÇÔ´ ÍÒÃì ÅÍÂ/ David R. Loy
á»Å ¾Ãó§ÒÁ à§èÒ¸ÃÃÁÊÒÃ
ºÃóҸԡÒà ¾Ô¹·ØÊà µÔÇØµÒ¹¹·ì áÅÐ ¾¨¹Ò ¨Ñ¹·ÃÊѹµÔ
ʹ¾. Êǹà§Ô¹ÁÕÁÒ

¤Óá¹Ð¹Ó˹ѧÊ×Íâ´Â ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

ÇÒÃÊÒÃÊØ¢ÈÒÅÒ ©ºÑº·Õè ñõ

ÃÙé·Ñ¹à¨éÒµÑÇÃéÒ (ó): ãªéà¨éÒµÑÇÃéÒÂãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

¾Ãоط¸à¨éÒà»ÃÕºÇèÒ¡ÒÁ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñº¤ºä¿·Õè·Ó´éÇÂË­éÒáËé§ àÁ×èͨشä¿Áѹ¡çãËéáʧÊÇèÒ§ áµèã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ¤Çѹ¤ÅØé§·ÓãËéà¤×ͧµÒ áÅÐËÒ¡¨Ø´áÅéÇäÁèÂÍÁ»ÅèÍ 俹Ñ鹡ç¨ÐäËÁéÅÒÁÁ×Í ¤×ÍÁѹÁÕ·Ñ駤سáÅÐâ·É áµè¶éÒàÃÒÂÖ´µÔ´¶×ÍÁÑè¹àÁ×èÍäËÃè Áѹ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹â·ÉÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ·Ò§ÍÍ¡¨Ö§äÁèãªè»¯ÔàʸÁѹáµèãªéãËéà»ç¹ ãªé·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ ãªé¡ÒÁÊØ¢ â´ÂäÁèÂÖ´µÔ´Áѹ

ÃÇÁ»Ø¨©Ò-ÇÔÊѪ¹Ò
â´Â ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

ÍÂÙè·Ø¡·Õè¡çÁÕÊØ¢
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

·Ø¡æ »ÕÍÒµÁҨЪǹà´ç¡æ áÅÐàÂÒǪ¹ ä»à´Ô¹¸ÃÃÁÂÒµÃÒºÃÔàdzÀÙà¢Òã¡Åéæ ¡ÑºÇÑ´·ÕèÍÒµÁҾѡÍÂÙè ¤×Í·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ ·ÓÁÒÊÔº»ÕáÅéÇ ãªéàÇÅÒà´Ô¹á»´Çѹ »ÃÐÁÒ³à¡éÒÊÔº¡ÔâÅàÁµÃ à´Ô¹µÒ¡á´´ 㹪èǧà´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á äÁè¤èÍÂÁÕàÁ¦à·èÒäËÃè¹Ñ¡ ÍÒµÁҨк͡¾Ç¡à¢ÒÇèÒ ¡Ò÷ÕèàÃÒà´Ô¹¹ÕéäÁèãªèá¤èà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁà·èÒ¹Ñé¹ áµèà´Ô¹à¾×èͽ֡ʵԴéÇ ãËé¡ÒúéÒ¹à¢ÒÇèÒ à´Ô¹ÍÂèÒ§äÃáÁé¡Ò¨Ðà˹×èÍÂáµèã¨äÁèà˹×èÍ ¡ÒÂÃé͹áµèã¨äÁèÃé͹ ·Óä´éËÃ×ÍäÁè

¸ÃÃÁ¹Ù­ªÕÇÔµ
¾Ø·¸¨ÃÔ¸ÃÃÁà¾×èͪÕÇÔµ·Õè´Õ§ÒÁ
¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì (».Í.»Âصâµ)

¤Ø³¤èҢͧ¸ÃÃÁ¹Ù­ªÕÇÔµ
¤Óá¹Ð¹Ó˹ѧÊ×Íâ´Â ¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

˹ѧÊ×ÍàÅèÁàÅç¡ æ¹Õé ãËé¤ÓµÍº·ÕèÊӤѭá¡èªÕÇÔµä´é ËÒ¡¤Ø³Ê§ÊÑÂÇèÒ “ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¾×èÍÍÐäÔ ËÃ×Í “ÍÂÙèä»·ÓäÁ” ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¨ÐªÕéãË館³àË繨شÁØè§ËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ µÑé§áµè¢Ñé¹µé¹ ¢Ñ鹡ÅÒ§ ¨¹¶Ö§¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ ·ÓãËéµÃÐ˹ѡÇèҹ͡¨Ò¡¡ÒÃËÒ·ÃѾÂì ÁÕ§Ò¹¡Ò÷ÕèÁÑ蹤§ à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺã¹Êѧ¤ÁáÅéÇ àÃÒÂѧ¤ÇÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤Ø³¤èÒªÕÇÔµ áÅÐà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ÅÖ¡ÅéÓÀÒÂã¹ ´éÇ¡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ ÁÕã¨ã½è¸ÃÃÁ áÅÅФÇáéÒÇä»ÊÙèÀÒÇÐÍÔÊÃзҧ¨Ôµ ʧºàÂç¹ ¼èͧãÊ àºÔ¡ºÒ¹ äÁèËÇÑè¹äËÇáÁé»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹»Ãǹá»ÃµèÒ§ æ

½Ò¡¢èÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì

¤ÙèÁ×ÍÊÒ´èǹãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¨Ôµã¨
¼Ùé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒÂ

à¾×è͹à»ç¹ÁÐàÃç§ÃÐÂÐÊØ´·éÒ ¨Ð¾Ù´ËÃ×Í·ÓÍÂèÒ§äáѺà¾×è͹´Õ ?
¤Ø³¾èÍÁÕªÕÇÔµÍÕ¡äÁè¶Ö§à´×͹ ¨Ð·ÓÍÐäÃãËé·èÒ¹ä´éºéÒ§ ?
ÅÙ¡»èÇÂ˹ѡ ¨ÐªèÇÂãËéà¢ÒàµÃÕÂÁµÑÇ༪ԭ¤ÇÒÁµÒÂä´éÍÂèÒ§äà ?

ËÒ¡¤Ø³äÁèÃÙé¨Ð»ÃÖ¡ÉÒã¤Ã ¹Ö¡¶Ö§
"ÊÒ´èǹãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¨Ôµã¨¼Ùé»èÇÂÃÐÂÐÊØ´·éÒÂ"
â·Ã. 02-882-4952 ·Ø¡Çѹ ¨.-È. àÇÅÒ 10.00 - 16.00 ¹.

´ÒÇâËÅ´¤ÙèÁ×Í¿ÃÕä´é·Õèà¤Ã×Í¢èÒ¾ط¸Ô¡Ò

ÃÒ¡ÒúÃÃÂÒ¸ÃÃÁ

ñö ¾ÄÉÀÒ ñö.ðð ¹. ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁà¹×èͧã¹à·È¡ÒÅÇÔÊÒ¢ºÙªÒ The Mall â¤ÃÒª

¢ÍàªÔ­¿Ñ§àÊÇ¹Ò ËÑÇ¢éÍ
" µÒÁËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ ã¹ÂؤÅÍ¿éÒ "
(In search of modern happiness)
ã¹§Ò¹ ÁË¡ÃÃÁÅҹ⾸Ôì µÍ¹ §Ò¹ÇÑ´ÅÍ¿éÒ

¼ÙéÃèÇÁàÊǹÒ
¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ
¼È.´Ã.÷.ºÃèº ºÃÃ³ÃØ¨Ô
Çùѹì ÇÒ³Ôª¡Ð
¾Ô¸Õ¡Ã ´Ã.ÇÔ·Âì ÊÔ·¸ÔàǤԹ

ÇѹàÊÒÃì·×è 19 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2555
14.00 - 16.00 ¹.
àÇ·Õ “ÁËÒÇÔËÒÔ
ªÑé¹ 5 ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹

˹éÒáá ¤ÅÔ»¢èÒÇ ä¿ÅìÇÕ´ÕâÍ

òù ¾.¤. õó

òù ¾.¤. õó

¤ØÂ¹Í¡Ãͺ

¸ÃÃÁСѺ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃ

º·¤ÇÒÁ¹èÒʹã¨

¨§àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÃØ¹áç ´éÇ¡ÒÃäÁèà¤Õ´á¤é¹ªÔ§ªÑ§
Êѧ¤Áä·Â¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä´é µéͧ¡ÃШÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅСÃШÒÂÍÓ¹Ò¨
à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§ ÊÃéÒ§Êоҹ ÊÁÒ¹ã¨
¾Åѧ¢Í§ÊѹµÔÇÔ¸Õ
ªÑª¹Ð·ÕèÂÑè§Â×¹
ÃЧѺ¤ÇÒÁÃØ¹áç´éÇÂÊѹµÔÇÔ¸Õ
ÊÙèÊѹµÔÇѲ¹¸ÃÃÁ
·Ñ¡ÉСÒÃä¡Åèà¡ÅÕèÂ
ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ÊѹµÔÇÔ¸Õ
¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡Åä¡ á¡éä¢Çԡĵ¡Òóì¤ÇÒÁ
¢Ñ´áÂé§ã¹Êѧ¤Áä·Â

ÍÓ¹Ò¨ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅÐÊѹµÔÀÒ¾

˹ѧÊ×Í·ÕèÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´ä´é

ªÕÇÔµ·Õè¨Ôµã½èËÒà»ç¹ÁԵáѺµÑÇàͧºÑ¹·Ö¡¸ÃÃÁªÒµÔ
¸ÃÃÁÐÊÓËÃѺ¼Ùé»èÇÂÅÓ¸ÒÃÃÔÁÅÒ¹¸ÃÃÁ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè»ÅÒ¨ÁÙ¡
ÃÙéã¨ä¡Å·Ø¡¢ìà»ç¹ä·Â à»ç¹¾Ø·¸ à»ç¹ÊØ¢ÃèÁäÁéáÅÐàÃ×͹ã¨
µ×è¹ÃÙé·ÕèÀÙËŧà»ÅÕè¹ã¨ÊØ¢á·é´éÇ»ѭ­Ò
ÍàÁÃÔ¡Ò¨ÒÃÔ¡
˹ѧÊ×Íá¹Ð¹Ó

¾Ø·¸ÈÒʹÒä·Âã¹Í¹Ò¤µ
¾Ø·¸ÈÒʹÒä·Âã¹Í¹Ò¤µ

à¾×è͹ºéÒ¹

à¤Ã×Í¢èÒ¾ط¸Ô¡Ò
à¤Ã×Í¢èÒÂÊѹµÔÇÔ¸Õ
Sulak-sivaraksa.org 
à¤Ã×Í¢èÒ¹ҹҪҵԾط¸ÈÒʹԡÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¾×èÍÊѧ¤Á (INEB)
  ÅÔ§¤ìàÇçºä«µì ÇÔÊÒâÅ
 

visalo.org ÃǺÃÇÁ§Ò¹à¢Õ¹áÅк·¤ÇÒÁ¢Í§¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ

 

 

á¼¹·ÕèÀÙËŧ
á¼¹·ÕèÀÙÔËŧ

ÃǺÃÇÁ§Ò¹à¢Õ¹áÅк·¤ÇÒÁ¢Í§¾ÃÐä¾ÈÒÅ ÇÔÊÒâÅ www.visalo.org korobiznet àÍ×éÍà¿×é;×é¹·Õè   
¼Ùé´ÙáÅàÇçº    òõõò All Rights äÁè Reserved